Отправлено: 05.06.13 18:17. Заголовок: Плэйкасты на песни в исполнении Евгения Дятлова

Плэйкаст — оригинальный способ выразить себя в интернете, поделиться своими мыслями и настроением, сделать подарок своими руками, поздравить друзей. Соедините в единое творение стихи, фотографию, музыку — и получите свой уникальный маленький шедевр - оригинальную открытку.

Плэйкаст «Мы были так близки...»



Маргарита Шульман

Мы были так с тобой близки,
Что взглядом лучше говорили,
А все слова, как маяки,
В прозрачной темноте светили.

Нам удавалось пересечь
Ту грань, которую не видно,
И нежной музыкой завлечь
Туда, где все неочевидно.

Перегорели маяки,
Мелодия умолкла где-то...
Но как же были мы близки!
Мы навсегда запомним это.

Белой акации гроздья душистые - Евгений Дятлов ( сл.Матусовский М. / муз.Баснер В. )

http://www.playcast.ru/view/1962325/5113f88a00272609c1eb63236d1320653976504apl

 Отправлено: 05.06.13 23:00. Заголовок: Marina , спасибо за ..

Marina , спасибо за новую тему!
На сайте плейкастов на песни в исполнении ЕВД и К довольно много,(более 150)- можно найти себе по вкусу

Олег Погудин и Евгений Дятлов - Липа вековая (русская народная песня) -

http://playcast.ru/view/2331433/c312af85d9feaac66f5361948b205b6fff87d4adpl

Айсберг - Две звезды - Диана Арбенина и Евгений Дятлов
http://playcast.ru/view/2311323/90b60ad2952a2d32e9386f974ca366de1f4c8652pl

Несе Галя воду
http://playcast.ru/view/2167790/5fd3255fd3a8c612f42c42add0e93d95b55c77f6pl

“Ты восчувствуй милая” Исполняет Евгений Дятлов. (цыганская песня) (Второй голос и гитара - Николай Криворучко)
http://playcast.ru/view/1979946/0b5294dfd015b1efe357701da7a971d35a8497b4pl
и т.д.

 Отправлено: 06.06.13 09:32. Заголовок: Плэйкаст «Нищая» Ни..

Плэйкаст «Нищая»

Нищая - Дятлов Евгений ( стихи: Пьер-Жан Беранже, перевод: Д.Ленский музыка: А. Алябьев)





Социальное неравенство стало темой русской литературы первой половины 19 века. В этот период и Алябьев обращается к сюжетам социального значения. Стихотворение «Нищая», переведенное Д.Ленским в 1840 году, не могло не вызвать в душе композитора отклика своей болью и трагедийностью. Более того, именно этот романс знаменует переход Алябьева от создания песен чисто лирического характера к произведения драматическим .

Романс стал широко известен. В разных исполнениях он звучал по-разному: исполнители вносили в текст и мелодию некоторые изменения, свойственные их видению и понимаю произведения. Поэтому существует несколько вариантов (с небольшими искажениями как текста, так и мелодии)

В прижизненном издании каждая песенная строфа завершалась рефреном Подайте Христа ради ей(дважды) впоследствии замененным словами Подайте ж милостыню ей!

http://www.playcast.ru/view/1956312/61266766f854076afe726153d113376565a06dffpl

 Отправлено: 23.06.13 17:42. Заголовок: Плейкаст "Моя до..

Плейкаст "Моя дорога"



http://www.playcast.ru/view/374484/7066824b57d7a1cc7161cafa9e96fd097f29b4e1pl

Бежит, идет, ползет моя дорога.
Вокруг то тишь, то пение, то дождь, то снег, то град.
Все позади: вчерашний день, вчерашняя тревога,
А то что я везу с собой, тем сказочно богат.

А я везу любовь и боль обмана.
Везу прощенье тем, кто рад меня убить.
И будущее в пелене тумана
И прошлого ненастья не забыть.

Везу я расставанья и разлуку.
Грехи свои тяжелые, каких не искупить.
Везу я жизни горькую и сладостную муку,
И чем богат и чем не рад - лишь раз дано прожить.

А я везу друзей предательство и верность,
Осколки радужных мечтаний и надежд.
Лишь конь бы мой не потерял дорогу среди терний,
А я уж птицы голубой не потеряю след.

Везу я пораженья и потери,
Но лук натянут правильной и твердою рукой.
И потому везу с собой в свою победу веру,
А не судьба, так с честью лечь мне в битве роковой.

Кляну ухабы я, сонливость и незрячесть,
Кляну чертей, святых и Бога самого.
Скрипит судьба моя - сплошная неудача.
И все ж лети, звени мой путь - посмотрим кто кого.
И все ж лети, звени мой путь - посмотрим кто кого!
И ВСЕ Ж ЛЕТИ, ЗВЕНИ МОЙ ПУТЬ - ПОСМОТРИМ КТО КОГО!

 Отправлено: 25.06.13 00:24. Заголовок: Плэйкаст «Несе Галя ..

Плэйкаст «Несе Галя воду»



http://playcast.ru/view/2167790/5fd3255fd3a8c612f42c42add0e93d95b55c77f6pl

Несет Галина воду,
Коромысло гнётся,
А Иван за нею,
Как барвинок вьётся.

- Ах, моя Галина,
Дай воды напиться,
Красотой твоею
Каплю насладиться.

- Вся вода в прудочке,
Пей да упивайся,
Буду я в садочке,
Гляди да наслаждайся.

- Я пришёл в садочек,
Кукушка куковала,
Ты ж меня, Галина,
Мало уважала.

- Расстелись барвинком -
Водицей напитаю,
Возвратись обратно -
И зауважаю.

Сто раз расстилался –
Ты не поливала,
Сто раз возвращался –
Не зауважала.

Несет Галина воду,
Коромысло гнётся,
А Иван за нею,
Как барвинок вьётся.

Звук: Евгений Дятлов - Несе Галя воду (укр. нар. песня)
Изображение: Федоскино - 11 - rusculture.p.ht
Текст: Несе Галя воду Евгений Ратков, www.stihi.ru

 Отправлено: 03.08.13 10:38. Заголовок: Плэйкаст «"Тихий..

Плэйкаст «"Тихий Дон"»



Дурнопьяном придорожным
Бабья расцвела любовь.
С парнем знойным и пригожим
Быть мечтала вновь и вновь.

Он ласкал её бесстыже,
Иступлённо целовал.
А на небе месяц рыжий
За их страстью наблюдал.

Грудь соскучилась по ласке –
Муж на дальней стороне.
Не укрыться от огласки:
Грех пришёл, узнают все.

Разметались косы в сене,
Пахнет лесом свежий стог.
Кровь гуляет сладко в теле –
Дать любимый счастье смог.

Вслед с усмешкой смотрят люди:
– От любви сияет вся,
Скоро муж её остудит...
В горе мужняя родня.

Время быстро пролетает,
В дом родной казак войдёт.
Об измене он узнает,
Не жалея рук, побьёт.

А любовь горит, съедает,
В сладкий омут тащит всех.
С мужем счастья кто не знает,
Ищет в стороне утех...

Звук: Казачий романс"Не для меня".музыка Н.Девитте.стихи А.Молчанов.исп.Диана Арбенина и Евгений Дятлов.
Изображение: кадры из к/ф"Тихий Дон"1957г.режиссёр Сергей Герасимов.В гл.ролях:Пётр Глебов,Элина Быстрицкая,Зинаида Кириенко,Людмила Хитяева.
Стихи: Ираида Мордовина.Стихи о донских казаках."Грех".www.mordovina.ru.

http://www.playcast.ru/view/1197922/ad32fe678388b929c7b551ccdb24e1b3fcd273aapl

 Отправлено: 03.08.13 14:28. Заголовок: Белочка пишет: Плэй..

Белочка пишет:

цитата:

Плэйкаст «"Тихий Дон"»

Белочка, автор ВЫ? Жизненная ситуация - женская доля. Перед глазами встаёт неудержимая героиня Быстрицкой.

 Отправлено: 03.08.13 16:11. Заголовок: Tamara пишет: автор..

Tamara пишет:

цитата:

автор ВЫ?

Нет ,я пока так не умею коллажи делать,и стихи не мои, автор - Ираида Мордовина,цикл "Стихи о донских казаках".
К "Тихому Дону" очень подходит "Не для меня" , не правда ли?

 Отправлено: 03.08.13 21:39. Заголовок: Белочка пишет: К &#..

Белочка пишет:

цитата:

К "Тихому Дону" очень подходит "Не для меня" , не правда ли?

Я слышала, что С.Урсуляку нравится "Не для меня" в исполнении ЕВД, может включит в фильм?

 Отправлено: 20.08.13 23:16. Заголовок: Плэйкаст «Молитва - ..

Плэйкаст «Молитва - Романс - Евгений Дятлов»



http://www.playcast.ru/view/1244381/aa180b7c9508a618ee0965bd3421360f6eff4152pl

 Отправлено: 21.08.13 09:43. Заголовок: А ведь Юлия права..

А ведь Юлия права - стоит ему запеть...

 Отправлено: 21.08.13 22:08. Заголовок: Tamara пишет: А вед..

Tamara пишет:

цитата:

А ведь Юлия права - стоит ему запеть...

Бедная Юля... Не переживайте вы так - моё мнение,что ревность - чистой воды эгоизм и самолюбие плоти. От этой напасти можно и нужно лечиться. А мы послушаем пение - чего ещё надо

 Отправлено: 21.08.13 23:19. Заголовок: Белочка пишет: рев..

Белочка пишет:

цитата:

ревность - чистой воды эгоизм и самолюбие плоти.

Представляю, как страдает это САМОЛЮБИЕ - не позавидуешь!

 Отправлено: 24.08.13 23:48. Заголовок: Плэйкаст «Огненный, ..

Плэйкаст «Огненный, волшебный разговор!»



Александр Пушкин. "Как сладостно!.."

Как сладостно!.. но, боги, как опасно
Тебе внимать, твой видеть милый взор!..
Забуду ли улыбку, взор прекрасный
И огненный, волшебный разговор!
Волшебница, зачем тебя я видел —
Узнав тебя, блаженство я познал —
И счастие мое возненавидел.

Евгений Дятлов - Нiч яка мiсячна

http://www.playcast.ru/view/3125042/876bca96fda18e0eb91ced40c6ac49826c1d7037pl

 Отправлено: 16.10.13 21:42. Заголовок: Вальс устарел... © ..

Вальс устарел... ©
Кому: Ретро-танцы



Вальс устарел...
Панченко

Вальс устарел... Но кружатся и падают,
В ритмах морозных снежинки, как встарь.
Вальс устарел... Их движения плавные,
В памяти нашей войны календарь.

Вальс устарел... Уж не светят фонарики,
На танцевальных майданах темно.
Вальс устарел... Их стеклянные шарики,
В памяти нашей немое кино.

Вальс устарел... Только тикают ходики...
Мальчики-девочки после войны.
Вальс устарел... Их стальные мелодии,
В памяти нашей "и раз-два, и... три".

Автор: mam , 29 января 1:53
Звук: Евгений Дятлов - "Случайный вальс" (муз. М.Фрадкина, сл. Е.Долматовского)

Послушать можно здесь:
http://www.playcast.ru/viewFull/1103908/b56ba1da2636b6c4fa52f78b31bce373aa047184pl

 Отправлено: 16.10.13 22:40. Заголовок: Marina пишет: Вальс..

Marina пишет:

цитата:

Вальс устарел..

Я обожаю вальс илюблю танцевать и кружиться, кружиться, кружиться...
Я слышала"Случайный вальс" в исполнении самого Марка Фрадкина в БКЗ - очень душевно и проникновенно он исполнял, но это исполнение Дятловым -шедевр!

 Отправлено: 01.11.13 13:41. Заголовок: Плейкаст «Ах, вы ,ко..

Плейкаст «Ах, вы ,кони вороные!»



песня" Вороные кони"из фильма"Серафима прекрасная", исп. Евгений Дятлов

http://www.playcast.ru/view/3266855/3e41f45d5f13bbbf7e66af7c0bab7c451816121epl

 Отправлено: 18.08.15 14:47. Заголовок: Плейкаст «Вот так он..

Плейкаст «Вот так она любит меня»



http://www.playcast.ru/view/8391866/bf8acf57da41f68e465668a227b4eb7be045b363pl

Музыка и слова Булат Окуджава - Вот так она любит меня - исполняет Евгений Дятлов

 Отправлено: 25.08.15 12:44. Заголовок: Плейкаст «Чорнii бро..

Плейкаст «Чорнii брови!»



Чорнii брови -Евгений Дятлов

http://www.playcast.ru/view/8377888/5ec197f9e5cab4368e6de899aef384d8424f86e6pl

Плейкаст «Я люблю тебя нежно, нежно...»



Евгений Дятлов - Ты у меня одна

http://www.playcast.ru/view/8369651/8d4aca77ece6aa37b58bd44735f554f2bc4273dcpl

 Отправлено: 09.04.16 20:35. Заголовок: Плейкаст «ЕВГЕНИЙ ДЯ..

Плейкаст «ЕВГЕНИЙ ДЯТЛОВ "ЭТА ЖЕНЩИНА В ОКНЕ"»



...Ах, эта женщина в окне... И любит… И сама любима...
Не покоряется судьбе… И для обид неуязвима...
Она не знает волшебства… Одна любовь даёт ей силы!!!
И тем душа ещё жива… И тем мольбы её красивы...

ЕВГЕНИЙ ДЯТЛОВ "ЭТА ЖЕНЩИНА В ОКНЕ"

http://www.playcast.ru/view/6694884/6b167ac08a38b6978e25213d73faabf7bfd17145p#.VrBxdH83dkk.vk

 Отправлено: 10.04.16 11:00. Заголовок: Marina пишет: Чорнi..

Marina пишет:

цитата:

Чорнii брови -Евгений Дятлов

Безупречное произношение, только в одном месте он поёт "Страшно дивититься весь час на вас", а правильно "страшно дивитися підчас(иногда) на вас.

 Отправлено: 10.04.16 18:01. Заголовок: Tamara , странно был..

Tamara , странно было бы, если бы он, проведя почти все детство и всю юность в Никополе, не имел безукоризненного произношения. А оговорка в одном месте случайна. Таких оговорок достаточно и во время исполнения им песен на русском языке. Так уж у него получается.

 Отправлено: 10.04.16 18:37. Заголовок: ZINA36 пишет: Так у..

ZINA36 пишет:

цитата:

Так уж у него получается.

А это у нас изюминка такая

 Отправлено: 10.04.16 19:42. Заголовок: ZINA36 Я написала э..

ZINA36
Я написала этот пост для сведения, о содержании песни, которое искажается этой оговоркой, представьте себе, любимые глаза, которые страшно всё время видеть.

 Отправлено: 10.04.16 22:07. Заголовок: Tamara , если по пра..

Tamara , если по правде, то этой оговорке никто не придает особого значения. Думаю, ухо русского человека ее и не слышит. А ухо не каждого украинца, кроме особо внимательных и дотошных, реагирует так же. Тем более, что наречие страшно в данном случае не имеет значение, что испугаться можно. Скорее, растеряться от красоты, онеметь.

Я помню песню ансамбля "Премьер -министр" о любимой девушке, у которой глаза -два бриллианта в 3 карата. Никогда не обращала внимания, пока кто-то не догадался объяснить, что это за глаза на самом деле.

Для справки. Бриллиант "Маркиз", похожий по форме на человеческий глаз, имеет размер 14,1 на 8, 5 мм. Хорошенькие глазки у девушки!

 Отправлено: 10.04.16 22:24. Заголовок: ZINA36 пишет: у кот..

ZINA36 пишет:

цитата:

у которой глаза -два бриллианта в 3 карата.

3 карата = 0,6г.

 Отправлено: 11.04.16 00:46. Заголовок: Tamara пишет: о сод..

Tamara пишет:

цитата:

о содержании песни, которое искажается этой оговоркой

ZINA36 пишет:

цитата:

этой оговорке никто не придает особого значения. Думаю, ухо русского человека ее и не слышит.

Действительно, я не обращала внимания на эти слова, хотя слышала эту песню в исполнении Евгения Дятлова не один раз! Слова "весь час на вас" он поет с украинским акцентом, поэтому эти слова воспринимаются в целом!
При этом он поет, имея в виду иногда и так и понимаешь эту фразу!

 Отправлено: 11.04.16 08:31. Заголовок: ZINA36 пишет: Брил..

ZINA36 пишет:

цитата:

Бриллиант "Маркиз", похожий по форме на человеческий глаз, имеет размер 14,1 на 8, 5 мм. Хорошенькие глазки у девушки!

Это просто гипербола. Слово "страшно" имеет одинаковое значение, как в русском, так и в украинском языке. У меня с детства возникал вопрос к этой фразе, независимо от того, кто исполнял-А.Соловьяненко, Н.Гнатюк или (теперь) Е.Дятлов, который тоже поёт на чистом украинском языке, а не с украинским акцентом Страшно от того, что эти глаза имеют необъяснимую власть - скорее всего это - аллегория вместе с гиперболой. Интересно, он всегда поёт с этой оговоркой? Поищу в интернете и сравню.
А вообще-то, как пишут в моём любимом ФБ:- "Доброе утро и всем привет"!

 Отправлено: 11.04.16 08:49. Заголовок: Нашла: https://www.y..

Нашла: https://www.youtube.com/watch?v=mZxGPfmuMeU здесь поёт "підчас на вас" и исполнение другое, хотя тоже отличное!

 Отправлено: 11.04.16 09:48. Заголовок: Ну вот. Я так и дума..

Ну вот. Я так и думала, что в первом исполнении-оговорка. У ЕВД так бывает довольно часто. Впечатление от песни это нисколько не портит. Тем более, что вторая запись отличается от первой по настроению. Кроме того, в первой отсутствует один куплет, а это серьезней.

Что касается украинского акцента, то у ЕВД этот акцент до сих пор проскакивает, скорей, в русской речи. Иногда в темпоритме, когда говорит, иногда в отдельных словах, когда поет. Например, смягчает сочетания согласных ТВ-ТЬВ, ДВ-ДЬВ, РК-РЬК. "ДЬВЕ дороги", "В СУМЕРЬКАХ города". А по-украински поет очень чисто, по-моему. Из знаменитых русских певцов так же чисто пел И.С.Козловский, правда, он тоже выходец из Украины, и С.Я.Лемешев, выходец из русской Тверской области. Что до современных певцов, то это сплошное "удовольствие" слушать их исполнение на украинском. Пример тому-наша живая легенда- А.Б.Пугачева.

 Отправлено: 11.04.16 10:46. Заголовок: ZINA36 пишет: Напри..

ZINA36 пишет:

цитата:

Например, смягчает сочетания согласных ТВ-ТЬВ, ДВ-ДЬВ, РК-РЬК. "ДЬВЕ дороги", "В СУМЕРЬКАХ города".

Здесь Вы ошибаетесь, в украинском это твёрдые звуки "Дві дороги, добре". ЕД в этом разбирается лучще нас (доморощенных лингвистов), он ведь в Харьковском университете учился на филологическом факультете.
Ещё раз подчеркну, что я написала об этом не в связи с ЕД, а в отношении содержания песни вообще.

 Отправлено: 11.04.16 10:59. Заголовок: Tamara пишет: в ук..

Tamara пишет:

цитата:

в украинском это твёрдые звуки "Дві дороги, добре". ЕД в этом разбирается лучще нас (доморощенных лингвистов), он ведь в Харьковском университете учился на филологическом факультете.

Соглашусь с Tamarой - лингвистические особенности языка не искажают смысла и вряд ли их стоит обсуждать
Смягчение звуков характерно скорее для белорусского языка и то в разных областях свои особенности. В русском языке тоже полно говоров и диалектов.. .

 Отправлено: 11.04.16 11:08. Заголовок: Tamara пишет: ЕД в..

Tamara пишет:

цитата:

ЕД в этом разбирается лучще нас (доморощенных лингвистов), он ведь в Харьковском университете учился на филологическом факультете.

Ну да. Он учился на французском отделении Харьковского университета. Где украинский и где французский? Тем более, что учился он там недолго. Но я согласна, что лингвисты мы доморощенные. На своем не настаиваю. Ясно одно: в литературном русском языке такого смягчения звуков нет. Это какой-то местный диалект.

Tamara пишет:

цитата:

Ещё раз подчеркну, что я написала об этом не в связи с ЕД, а в отношении содержания песни вообще.

Про песню ВООБЩЕ, а про два варианта Дятловского исполнения, в частости. Не логично.

 Отправлено: 11.04.16 11:32. Заголовок: Белочка пишет: Согл..

Белочка пишет:

цитата:

Соглашусь с Tamarой - лингвистические особенности языка не искажают смысла и вряд ли их стоит обсуждать

Мы коснулись здесь не лингвистики, а фонетики. А про искаженный смысл сама Тамара писала выше. Мне как раз показалось, что смысл песни особо не страдает от замены слов. И Марина с этим согласилась, кстати.

 Отправлено: 11.04.16 11:45. Заголовок: ZINA36 Не буду углу..

ZINA36
Не буду углубляться в фонетику, но "весь час- всегда", очень отличается от "підчас-иногда".

 Отправлено: 11.04.16 11:54. Заголовок: Tamara , все уже ска..

Tamara , все уже сказано выше, все понятно и не стоит повторяться, мне кажется.

 Отправлено: 11.04.16 12:13. Заголовок: Tamara пишет: но &#..

Tamara пишет:

цитата:

но "весь час- всегда", очень отличается от "підчас-иногда".

Уточню только, что "весь час" - это не всегда, в течение часа!

http://www.playcast.ru/view/5873320/45286de014e130b2352da6ee3cd9c1f0e72ebb32pl

 Отправлено: 11.04.16 12:33. Заголовок: Marina пишет: Уточн..

Marina пишет:

цитата:

Уточню только, что "весь час" - это не всегда, в течение часа!

Яндекс переводчик выдает весь час-все время, напролет.

 Отправлено: 11.04.16 12:35. Заголовок: Marina пишет: Уточн..

Marina пишет:

цитата:

Уточню только, что "весь час" - это не всегда, в течение часа!

Зачем же утверждать то,в чем не сильны? В украинском и белорусском языке эти слова имеют другой смысл, а именно - всё время, всегда.
Дальше развивать эту тему не стоит .
Вообще для плейкастов используют различные аудио-треки. Не обязательно быть поклонником творчества ЕВД, чтоб сделать плейкаст .
Поэтому само исполнение песни уместнее обсуждать в соответвующих темах.
Marina пишет:

цитата:

Что так сердце растревожено... Евгений Дятлов

Например,кто скажет ,какая запись использвана в этом плейкасте?
Мне кажется, это концертная запись 2006г.

 Отправлено: 11.04.16 12:43. Заголовок: Белочка пишет: В ук..

Белочка пишет:

цитата:

В украинском и белорусском языке эти слова имеют другой смысл, а именно - всё время, всегда.

Я понимала по-русски, теперь будем понемногу узнавать украинский и белорусский!

 Отправлено: 11.04.16 13:25. Заголовок: Marina пишет: тепе..

Marina пишет:

цитата:

теперь будем понемногу узнавать украинский и белорусский

Если бы было известно значение этих слов, дискуссия была бы короче, даю справку:
Укр. Рус.
Час Время
Година
( годына) и час (например, час ночи)ZINA36 пишет:

цитата:

Яндекс переводчик выдает весь час-все время, напролет.

Это и есть "всегда"

Главное, что без перевода понятно, что песня о любви.

 Отправлено: 21.04.16 20:54. Заголовок: Плейкаст «Я В ВЕСЕНН..

Плейкаст «Я В ВЕСЕННЕМ ЛЕСУ- Евгений Дятлов»





http://www.playcast.ru/view/9756477/59150703afd7f2ef35b9466955ef08e3d5a97347pl

 Отправлено: 23.04.16 10:59. Заголовок: Плейкасты → О ..

Плейкасты → О любви → Законный брак

“Эта женщина в окне” - песня из к-ф “Законный брак” Музыка – Исаака Шварца, слова Булата Окуджавы Поёт Евгений Дятлов



http://parnasse.ru/playcast/o-lyubvi/3158.html