Отправлено: 01.11.14 23:54. Заголовок: 01.11.14 "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург
01.11.14 "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург
Программа концерта:
1 отделение
1. Эта осень. 2. Романс о романсе. (Не довольно ли нам пререкаться). Композитора Андрея Петрова. Премьера! 3. Облетают последние маки. 4. Песня о рыбаке. 5. Инструментальная пьеса. Мелодия из кинофильма "Осенний марафон". 6. Песня о друге. 7. Песенка трубачей. 8. Город, которого нет. 9. Инструментальная пьеса. Мелодия из кинофилиа "Большая перемена". 10. Благодарю тебя. 11. К чему нам быть на ты. 12. Пане-панове.
2 отделение
13. Маритана. 14. Весеннее танго. 15. Утомленное солнце. 16. Портрет. 17. Инструментальная пьеса. Танго Кумпарасита. 18. У Черного моря. 19. Ленинградские мосты. 20. В парке Чаир. 21. Инструментальная пьеса. Либертанго. 22. Дружба. 23. Мелодия. 24. Я люблю тебя жизнь.
Отправлено: 02.11.14 00:44. Заголовок: Хотя это женский ром..
Хотя это женский романс, но Евгений посоветовался со своими музыкантами и решил включить его в свой репертуар!
01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. РОМАНС О РОМАНСЕ Из кинофильма «Жестокий романс» Музыка Андрея Петрова Слова Бэлы Ахмадулиной
Первые две песни получились не в фокусе, но слушать можно!
01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "Город, которого нет" (муз. И.Корнелюка, сл. Р.Лисиц)
Отправлено: 02.11.14 10:47. Заголовок: Marina ,спасибо за в..
Marina ,спасибо за впечатления! Программа концерта немного отличается от предыдущего концерта в Москве. Первое отделение - половина песен композитора А.Петрова. Marina пишет:
цитата:
Первые две песни получились не в фокусе, но слушать можно!
Это главное - слушать можно!"Романс о романсе" -интересно ,непривычно... раньше очень нравилось исполнение Е.Гусевой и Л.Серебренникова...Замечательно,что ЕВД решил включить эту песню в репертуар.
Первое отделение - половина песен композитора А.Петрова.
Песни Андрея Петрова замечательные, но завести зал они не могут, поэтому зал начал бурно реагировать только на песне "Город, которого нет"!
01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "Благодарю тебя" (музыка А. Бабаджаняна, слова Р. Рождественского)
Евгений Дятлов "К чему нам быть на ты" Окуджава
01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "К чему нам быть на ты" (муз. и сл. Б.Окуджавы)
Евгений Дятлов "Ах, пане, панове" Окуджава
01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "Ах, пане, панове" (муз. Б. Окуджавы, сл. А. Осецки, русский текст Б. Окуджавы)
Евгений один раз оговорился, спел "черное" пиво вместо "темное" пиво, теперь эта оговорка пристанет к нему навечно!
Marina , привожу текст песни "Ах, пане, панове" . Голубым выделила места, где Евгений допускает оговорки.
Текст песни Булат Окуджава - Ах, пани-панове Ах, пане, панове Из Агнешки Осецкой
Гаснут, гаснут костры, спит картошка в золе. Будет долгая ночь на холодной земле. И холодное утро займется, (проснется) и сюда уж никто не вернется...
Без листвы и тепла как природа жалка. (Без любви и тепла так природа горька) Поредела толпа у пивного ларька. Продавщица глядит сиротливо, и недопито черное пиво...(темное пиво)
Припев: Ах, пане, панове, да тепла нет ни на грош. Что было, то сплыло, того уж не вернешь.
Как теряют деревья остатки одежд, словно нет у деревьев на лето надежд. Только я пока очень любима, и любовь не прошла еще мимо...
Но маячит уже карнавала конец, лист осенний летит, как разлуки гонец. И в природе все как-то тревожно, (очень) и мой милый глядит осторожно...
Припев
- До свиданья, мой милый, - скажу я ему, - вот и лету конец, все одно к одному. Я тебя слишком сильно любила, потому про разлуку забыла. -
Горьких слов от него услыхать не боюсь - он воспитан на самый изысканный вкус. Он щеки моей нежно коснется, но, конечно, уже не вернется...
Голубым выделила места, где Евгений допускает оговорки.
Может это было в последний раз в Москве, а вообще он поет все правильно:
08.03.14 Праздничный концерт Евгения Дятлова «Дворец Культуры им. И. И. Газа» Санкт-Петербург. "Ах, пане, панове" (муз. Б. Окуджавы, сл. А. Осецки, русский текст Б. Окуджавы)
Вообще многие певцы заменяют слова, это не криминал!
01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. Чтение записок в ДК Газа.
Петербуржцы просили выступать в Питере почаще, спрашивали о творчестве и даже признавались в любви!
Просили исполнить "Там, в сентябре", "Чого, казаче, сумной ходишь!, "Маритану" и "Блоху"! "Маритана" прозвучала во 2 отделении!
Может это было в последний раз в Москве, а вообще он поет все правильно:
Как раз на последнем концерте в Москве была только одна оговорка. "Без любви и тепла так природа горька". Остальное все правильно. Но похоже, что ему такие слова нравятся больше, чем текст Окуджавы. Правильно он пел только на премьере и еще один или два раза, а потом стал петь по-другому. Конечно, замена слов и оговорки не криминал, но все-таки досадно. Потому что в оригинале текст, как правило, лучше. Кстати, на Питерской премьере песни "Романс о романсе" он тоже допустил оговорку.
Блик рассвета касается лика. Мне спасительны песни твои. И куда б ни вела та калитка — Подари! Не томи! Отвори!
Это оригинал. А он спел: Мне спасительна песня твоя......Подари! Не томи! Отвори! Т.Е. рифма пропала.
При очень высоко поднятой планке исполнительского мастерства такие огрехи в тексте досадны.
Теперь несколько слов о самом концерте. Концерт можно назвать "без галстука",
Спасибо "за пару слов"! Хоть что-то . Marina пишет:
цитата:
Петербуржцы просили выступать в Питере почаще, спрашивали о творчестве и даже признавались в любви!
у вас в Питере концерты 4 раза в год, каждый месяц хотят ,что-ли? Да ещё разные программы? Мечты,мечты... Marina пишет:
цитата:
Просили исполнить "Там, в сентябре", "Чого, казаче, сумной ходишь!, "Маритану" и "Блоху"!
Очень нравится "Маритана" - кажется,душа поет.
"Чого, козаче, сумний ходиш" Украинская песня,всего несколько раз исполненная ЕВД, (В 2004 И 2005)Не доводилось её услышать в исполнении ЕВД,видимо,не подошла ему.
Варианты: 1.Чого козаче сумний ходиш, Чом нікому не розповіш. Чи тя шабелька затупилась, Чи кінь вороний захворів.
Мені шабелька не затупилась, І кінь вороний ще живий. Мене дівчина розлюбила, Котру я вірно так любив.
Кому я тепер пожаліюсь, Кому про горе розкажу, Кому я свою голівоньку На грудь біленьку покладу.
Мені козаче пожалійся, Мені про горе розкажи, Мені ти свою голівоньку На грудь біленьку положи. --------------------------------- 2.Чого, козаче, сумний ходиш? Чом нікому не розповіш? Чи в тя шабелька затупилась? | Чи кінь вороний захворів? | (2)
В мене шабелька не затупилась І кінь вороний ще живий. Мене дівчина розлюбила, | Котру я вірно так любив. | (2)
Кому я, бідний, пожаліюсь? Кому про горе розкажу? Кому я свою головоньку | На грудь біленьку покладу? | (2)
Мені ти, бідний, пожалійся, Мені про горе розкажи, Мені ти свою головоньку | На грудь біленьку поклади. | (2)
Чого, козаче, сумний ходиш? Чом нікому не розповіш? Чи в тя шабелька затупилась? | Чи кінь вороний захворів? | (2)
Отправлено: 03.11.14 13:05. Заголовок: Белочка пишет: у ва..
Белочка пишет:
цитата:
у вас в Питере концерты 4 раза в год, каждый месяц хотят ,что-ли? Да ещё разные программы?
Белочка , хотят видимо, чтобы было как раньше, каждый месяц концерт с новой программой!
01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "Маритана" - из пьесы Ф.Дюмануа и А.Деннери "Дон Сезар де Базан" (муз.Г.Свиридова, сл. Ф.Дюмануа и А.Деннери)
Евгений Дятлов "Весеннее танго" ДК Газа
01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "Весеннее танго" (муз. В. Козина, сл. С. Стрижова)
Евгений Дятлов "У Черного моря" ДК Газа
01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "У Черного моря" (муз. М. Табачникова, сл. С. Кирсанова)
Евгений Дятлов "Дружба" (Когда простым и нежным взором)
01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "Дружба" (Когда простым и нежным взором) (муз. В.Сидорова, сл. А.Шмульяна)
Отправлено: 05.11.14 16:27. Заголовок: Евгений Дятлов "..
Евгений Дятлов "Мелодия" ДК Газа Санкт-Петербург.
01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "Мелодия" (муз. А.Пахмутовой, сл. Н.Добронравова)
Евгений Дятлов "Я люблю тебя жизнь" ДК Газа Санкт-Петербург.
01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "Я люблю тебя жизнь" (муз. Э.Колмановский, сл. К.Ваншенкин)
Евгений Дятлов "Белой акации гроздья душистые" ДК Газа Санкт-Петербург.
01.11.14 Концерт Евгения Дятлова "Танго и лирические песни" ДК Газа Санкт-Петербург. "Белой акации гроздья душистые" (муз. В.Баснера, сл.М.Матусовского)
В последнюю песню Евгений Дятлов вложил всю душу и выразил всю свою любовь к этой песне! За что получил заслуженные овации!
Думаю, что концерт оставил очень хорошее впечатление у тех, кто его посетил!
Будем надеяться на исполнение пожеланий, выраженных в записках!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 97
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет