Добро пожаловать на форум, посвященный творчеству актера и певца Евгения Дятлова! Также на форуме представлено творчество других артистов в жанре романса и лирической песни, театра и кино.

АвторСообщение
администратор




Сообщение: 2426
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.12.08 10:50. Заголовок: Цыганские песни в исполнении Евгения Дятлова. Тексты и видео.


А кто вас вдохновил петь цыганские песни? И понимаете ли вы содержание тех песен, которые исполняете на цыганском языке?

Евгений Дятлов: Цыганские песни с точки зрения текста еще более просты и незамысловаты, чем, скажем, русские народные, но мне их, конечно, переводят. Люблю я их с детства: мама покупала пластинки Николая Сличенко, Рады и Николая Волжанининых, и образ музыкального мироощущения оттуда. Кроме того в Никополе, где мы жили, были цыгане. Ух, как они пели! К сожалению, никто эти песни не записывал и потому я их не пою. Я стараюсь передать хотя бы дух. А вообще мне нравится цыганское пение в фильмах Эмира Кустурицы, нравится трио "Лойко".


Список исполняемых Евгением Дятловым цыганских песен:

1. "Кхаморо" ( "Солнышко") из кинофильма "Неуловимые мстители"
2. "Шатрица" ( "Ай-дану-данай")
3. "Ой, не будите тумэ ман молодого" ( "Солнышко")
4. "Бирюзовые колечки" Музыка народная Текст В. Козина

5. "Бродяга" (Музыка и слова: неизвестный автор) (цыганская народная песня)
6. "Ты восчувствуй, милая"
7. "За гитарный перебор"
8. "По ком ты слезы проливаешь"
9. "Жигули" Цыганская кочевая песня в обработке Прозоровского Б. А.


Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 80 , стр: 1 2 3 All [только новые]


администратор




Сообщение: 2925
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.09 00:57. Заголовок: ШАТРИЦА (цыганская п..


ШАТРИЦА
(цыганская песня)


Ай да шатрица рогожитко,
Андэ шатрица чай бидытко
Ай да тэрнори не ломайся
Сыр пхэнава дуй лава - собирайся

Ай, да-ну, да-ну, да-най,
Дра-да-ну, да-най.
Ай, да-ну, да-ну, да-най,
Дра-да-ну, да-най.

Ай да тэрнори на задыяпэ
Мэ пхэндём лаворо - скэдыяпэ!

Ай, да-ну, да-ну, да-най...

Сыр мэ джява по деревне по большим хаткам
Дорэсава балавас - чаворэ тэ хан

Ай, да-ну, да-ну, да-най....

http://cigane.clan.su/publ/3-1-0-70

Еще вариант:

Дану-Дана

Ай да-ну, да-ну, да-най,
Ай да ну, да-най.
Ай да-ну, да-ну, да-най,
Ай да ну, да-най.
Ай да шатрица рогожитко,
Андэ шатрица чай бидытко,
Ай да-ну, да-ну, да-най...
Ай ту тэрнори, не ломайся,
Сыр пхэнава дуй лава, собирайся.
Ай да-ну, да-ну, да-най...
Ай ту тэрнори, на задияпэ,
Мэ пхэндём лаворо - скадияпэ!
Ай да-ну, да-ну, да-най...
Сыр мэ джява по деревне,
По большим хаткам,
Дорэсава балавас,
Чаворе тэ хан!
Ай да-ну, да-ну, да-най...

http://cigane.clan.su/publ/3-1-0-62

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 2926
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.09 01:06. Заголовок: ШАТРИЦА Я-да шатриц..


ШАТРИЦА

Я-да шатрица рогожытко,
ан-дэ шатрица чяй бидытко.

Ай, да-ну, да-ну, да-най,
Дра-да-ну, да-най.
Ай, да-ну, да-ну, да-най,
Дра-да-ну, да-най.

Сэр мэ джасо по деревням
По большим хаткам
Дорэ саса баловас
Чай дорэй дэкхам
Ай да нуда нуда най
Драда нуда най
Ай да нуда нуда най
Драда нуда най

Ай, да-ну, да-ну, да-най,
Дра-да-ну, да-най.
Ай, да-ну, да-ну, да-най,
Дра-да-ну, да-най.

Ай дэ ченьери да не ломайся
Сыр дэ наборови Собирайся
Ай да ну да ну данай тра дануданай
Ай да ну да ну данай трада нуданай

Ай да шатрица руску житка
Ай да шатрица чай бидытко
Ай да ну да ну данай тра дануданай
Ай да ну да ну данай трада нуданай

http://www.joyscat.ru/15.html

Здесь можно прослушать эту песню в исполнении цыганского хора!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 2928
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.09 01:39. Заголовок: Текст песни Цыганска..


Текст песни Цыганская - Дану-данай

Сэр мэ джасо по деревням
(Сыр мэ джява по деревне)
По большим хаткам
(По большим кадкам)
Дорэ саса баловас
(Дорэсава балавас)
Чай дорэй дэкхам
(Чаворэ тэ хан)
Ай да нуда нуда най
Драда нуда най
Ай да нуда нуда най
Драда нуда най


Ай дэ ченьери да не ломайся
(А ту тэрнори не ломайся)
Сыр дэ наборови Собирайся
(Сыр пхэнава дуй лава - собирайся)
Ай да ну да ну данай тра дануданай
Ай да ну да ну данай трада нуданай

Ай да шатрица руску житка
(Андэ шатрица роз-гожитку)
Ай да шатрица чай бидытко
(Андэ шатрица чай-бидытку)
Ай да ну да ну данай тра дануданай
Ай да ну да ну данай трада нуданай

Переводится так:
Как пойду я по деревне по большим кадкам,
Возьму сала - пусть дети наедятся

Припев

Да ты ж девченка не ломайся
Как скажу два слова - собирайся

Ай да в шатре рогожном
Ай да девушка разбедовая




еще версия текста -

"Ай-дану-данай" в полной версии!!!!

Я-да шатрица рогожытко,
ан-дэ шатрица чяй бидытко.

Ай, да-ну, да-ну, да-най,
Дра-да-ну, да-най.
Ай, да-ну, да-ну, да-най,
Дра-да-ну, да-най.

Сэр мэ джасо по деревням
По большим хаткам
Дорэ саса баловас
Чай дорэй дэкхам
Ай да нуда нуда най
Драда нуда най
Ай да нуда нуда най
Драда нуда най

Ай, да-ну, да-ну, да-най,
Дра-да-ну, да-най.
Ай, да-ну, да-ну, да-най,
Дра-да-ну, да-най.

Ай дэ ченьери да не ломайся
Сыр дэ наборови Собирайся
Ай да ну да ну данай тра дануданай
Ай да ну да ну данай трада нуданай

Ай да шатрица руску житка
Ай да шатрица чай бидытко
Ай да ну да ну данай тра дануданай
Ай да ну да ну данай трада нуданай

http://www.minusy.ru/text/t:13725

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 2931
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.09 02:22. Заголовок: Видео: Russian Gyps..


Видео:

Russian Gypsy song: Shatritsa - Дану, данай - Gelem band

http://www.youtube.com/watch?v=QlXUJFZwOcY

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 2948
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.09 13:45. Заголовок: Ой, не будите тумэ м..


Е Дятлов Шатрица 1998



Ой, не будите тумэ ман молодого

Ой, не будите
Тумэ ман молодого.
Ой, да пока солнышко
Ромалы не взойдёт.

Ой, дэнти, дэнти,
Сывонэскэ воля,
Е вылыджян
Пэ бахт, пэ доля.
__________________

перевод песни

Ой, не будите вы меня молодого
Ой, пока солнышко цыгане не взойдет
Пр. люба да люли правда не взойдет

Дайте, дайте волю сивке (сивому коню),

Его выводят на счастье, на долю
(здесь может подразумевается
судьба, возможно, это намек на сватовство).

О-о-ой люба, да люли, чячё да нэ...

Великая цыганская певица - Леонсия поёт и третий куплет :

Ой дэньте, дэньте,
Э васта пшалэндэ.
Тэ явэл э бах баро
Сарэ ромэндэ.

дайте ,дайте
руки ,братья
и будет большое счастье
Всем цыганам

Что , на мой взгляд , привносит философское звучанье.

Автор этой песни Вячаслав Васильев он же автор песен:"Журавушка», «Берега», «Сыр барвалэс кана дживэна».

http://cigane.clan.su/publ/3-1-0-32

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 3172
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.02.09 15:14. Заголовок: Кхаморо (Солнышко) ..


Кхаморо (Солнышко)

Шатрица (Шатер), песня из спектакля "Родился в таборе"

Можно послушать здесь: http://musplanet.narod.ru/Gipsy_music.htm

Цыганская музыка



Цыгане на протяжении ряда веков оставались для науки своеобразной загадкой. Столетия минули с тех пор, как покинули они свою древнюю родину и разбрелись по всему свету, и теперь едва ли отыщешь государство, где бы они не проживали. Они прошли десятки стран, соприкоснулись с десятками народов перед тем, как одни из представителей этой загадочной нации попали на Урал. Но кто они? Каково их происхождение? Почему и как они расселились по многим странам? В чем причина того, что это не привело к их исчезновению, как случилось с другими народами? Окруженный ореолом загадочности, цыганский народ был недоступен для исследователей, пытавшихся его изучать. Многие вопросы, связанные с происхождением цыган, до недавнего времени оставались без ответа. Это объяснялось как отсутствием надежных источников, так и территориальной разбросанностью самих цыган.

Когда более пятисот лет назад европейцы впервые встретились с этими незнакомыми смуглолицыми людьми, они услышали, как те не без гордости называли себя потомками египетских фараонов. При этом вожаки цыганских таборов именовали себя герцогами и графами Малого Египта. Загадочное племя, будто в поисках земли обетованной, бродило из страны в страну, преодолевало моря и океаны, проникало в Австралию и Африку. Где бы ни появлялись цыгане, они колдовали, гадали, пели и плясали до упаду, заклинали змей, занимались ремеслом коновалов и кузнецов. И всегда, словно инопланетяне, они были совершенно равнодушны к снедавшим цивилизованных обитателей земли заботам. Один из русских учёных писал: «Племя цыганское вообще с богатым задатком на счастливую и спокойную жизнь, которой они не имеют. Цыгане способны, понятливы, в характере их легкость, гибкость, они от природы добры и уступчивы. Но все эти прекрасные задатки опошлены вечным рабством и презрением; цыгане, понимая, что они общественные парии, унижаются, раболепствуют, не верят ласкам. Но тот же цыган совсем другой на свободе: и весел, и доволен, когда его оставляют в покое…»

«И ваши семьи кочевые
В пустынях не спаслись от бед,
И всюду страсти роковые,
И от судеб защиты нет»

Так писал о цыганах, «смиренной вольности» детях Александр Пушкин. Цыганские мотивы и образы вдохновляли творчество Льва Толстого, Николая Лескова, Максима Горького. Языков, Тютчев, Аполлон Григорьев, Блок, Цветаева посвящали цыганам чудные свои строки – «Рокот цыганских телег, вспять убегающих рек – рокот…».

Проспер Мериме прославил Кармен, Виктор Гюго – Эсмеральду. Маркес, Лорка раздумывали над участью цыган. Участь осталась загадкой, тайной, неразгаданной поколениями. Благодаря цыганам, однако, в Испании возник стиль фламенко, в Венгрии – вербункош, в России – цыганский романс.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 924
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.02.09 19:46. Заголовок: http://www.liveinter..


"Кхаморо"

http://www.liveinternet.ru/users/1711077/post76623648/play

Евгений Дятлов поет в Политехе 26. 10. 2007г. Спасибо Стасюшке!
"Шатрицу" не нашла.

Marina пишет:

 цитата:
http://musplanet.narod.ru/Gipsy_music.htm



По этой ссылке вместо "Кхаморо" звучит "Ой, да не будИте..." Евгений ее тоже поет, но записи нет пока.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 3176
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.02.09 22:05. Заголовок: zina36 пишет: По эт..


zina36 пишет:

 цитата:
По этой ссылке вместо "Кхаморо" звучит "Ой, да не будИте..." Евгений ее тоже поет, но записи нет пока.


Да, я знаю, прослушала, но написано так: Кхаморо (Солнышко) .

Евгений Дятлов "Шатрица"



Театриум на Серпуховке, 7.04.2012

Тут и Солнышко и Шатрица сразу!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 1145
Откуда: Россия, Санкт Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.09 14:56. Заголовок: Marina пишет: Благо..


Marina пишет:

 цитата:
Благодаря цыганам, однако, в Испании возник стиль фламенко, в Венгрии – вербункош, в России – цыганский романс.



Про вербункош не знаю ничего, а фламенко всегда смотрю с большим удовольствием. Так приятно было увидеть выступление танцоров фламенко на отдыхе в Испании! И становится понятным желание туристов увидеть русские народные танцы и услышать русские народные песни, приехав в Россию.

А вот цыганские романсы зачастую меня больше впечатляют в исполнении Евгения Дятлова, чем в исполнении цыганских ансамблей. Трио "Лойко" слушала с удовольствием, но мне очень не хватало сильного вокала. Не думаю, что пойду на них ещё раз.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 3325
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.02.09 12:57. Заголовок: БИРЮЗОВЫЕ КОЛЕЧКИ ..


Е. Дятлов. О. Погудин "Бирюзовые, златы колечки"



21.11.2005 "Романтика романса", посвященная Изабелле Юрьевой
"Бирюзовые, златы колечки" Музыка народная Текст В. Козина.

БИРЮЗОВЫЕ КОЛЕЧКИ

Музыка народная
Текст В. Козина

Бирюзовые, златы колечки
Раскатились по лужку.
Ты ушла, и твои плечики
Скрылися в ночную мглу.

По зеленой травушке-муравушке
Не сыскать растерянных колец.
Не вернуть любви-забавушки,
Видно, счастьицу конец.

Пой, звени, гитара моя милая,
Разгони тоску-печаль.
Эх ты, жизнь моя цыганская,
Ничего теперь не жаль.

Из репертуара Вадима Козина (1903-1996). Запись на пластинку – фабрика звукозаписи Всесоюзного радиокомитета, 1930-е гг., 550, под загл.: "Колечки бирюзовые (Цыганская песня, текст В. Козина)".

Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.


Первая песня, написанная Вадимом Козиным - вполне возможно, музыка также принадлежит ему. По воспоминаниям Козина, написана в 1929 году. Очень скоро прижилась в цыганской среде и стала считаться старинной цыганской песней. Например, в дискографии Изабеллы Юрьевой дается как цыганская таборная песня, без указания авторства (пластинка ленинградского завода "Ленмузтрест", 1937 г., 1362, 1363. См.: Очи черные, М., Эксмо, 2004, стр. 307). Осенью 1946 романс запрещен.



Приказ № 115 Главного управления по контролю за зрелищами и репертуаром:

В порядке последующего контроля снять из репертуара и изъять из продажи грампластинки с вокальными произведениями, исполняющимися на эстраде под названием старинных и цыганских романсов, а также с искаженными народными цыганскими песнями: "Бирюзовые колечки", "Мы сегодня расстались с тобою" музыка Дризо, "Меня не греет шаль" музыка Оболенского, "Жалобно стонет ветер осенний" музыка Михайлова, "Прощай, мой табор"...

24 октября 1946 года. Москва


(Скороходов Г. А. Тайны граммофона: Все неизвестное о пластинках и звездах грамзаписи. - М.: Изд-во Эксмо, Изд-во Алгоритм, 2004, стр. 132-133; в других источниках упоминается другая дата и другой порядковый номер приказа - 2 октября 1946, №15).

Другой вариант:

Пой, звени, гитара моя милая,
Ой, разгони тоску мою-печаль.
Прощай, жизнь моя цыганская,
Мне ничего теперь не жаль.

Прощайте, пляски, пляски огневые,
Ах, голубой, далекий узор,
Моя родина – родина полянанэ,
Мой отец – цыган родной.

Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой,
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай,
Моя родина – родина полянанэ,
Мой отец – цыган родной.

По зеленой травушке-муравушке
Да не найти рассыпанных колец,
Не найти любви-забавушки,
Да видно, счастью здесь конец.

Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой,
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай,
Не найти любви-забавушки,
Да видно, счастью здесь конец.

Ох, бирюзовые золоты колечки
Да раскатились, ой, да по лужку.
Ты ушел, и твои плечики
Да скрылися в ночную тьму.

Ах, зти черные глаза. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. - Смоленск: Русич, 2004

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.09 16:11. Заголовок: Заходите

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 3978
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.09 16:45. Заголовок: Karlagash , хотелось..


Karlagash , хотелось бы послушать цыганские песни!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 4382
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.09 15:31. Заголовок: Очень интересная зам..


Очень интересная заметка из ЖЖ, написанная в духе Марианны!

Сегодня международным согласным хором мы будем петь цыганскую народную песню "Кхаморо" ("Солнышко").

Ой, да не будите
Тумэ ман молодого,
Ой, и пока солнышко,
Ромалэ, не взойдёт.

О-о-ой, о-о-о-ой, люба, тэ й (да) люли, чячё, да нэ,
Ой, пока солнышко, ромалэ, не взойдёт.

Ой, дэнте, дэнте
Сывонэскэ воля,
Ёв(ы) вылыджя-яла
Кэ бахт тэ доля.

О-о-ой, о-о-о-ой, люба, тэ й (да) люли, чячё, да нэ,
Ёв вылыджя-яла кэ бахт тэ доля.

Перевод:

Ой, не будите
В меня, молодого,
Ой, пока солнышко,
Цыгане, не взойдёт.


(Слова в припеве, кроме одного – чячё (верно, истинно, правда) – смысла не имеют, это как «як-цуп-цоп»).

Ой, дайте, дайте
Сивому коню волю.
Он вынесет
К счастью и доле.


Дальше идёт совершеннейшее народное творчество.
Роза Джелакаева и Пётр Деметр пели:

Ой, захачкирэнте
О люстры, о яга, о яга,
Собы не запач(и)кать
Чявэскэ тэраха.


Ой, зажигайте
Люстры, огни, огни,
Чтоб не запачкать
Парню сапог.

(Это что ж там на полу такое набросано, что сапоги запачкать можно?)

Семейство Эрденко и семейство Жемчужных поют куплет:
Ой, дэнте, дэнте
О васта пшалэнгэ,
Тэ явэл э бахт бари
Сарэ ромэнгэ.

Ой, дайте, дайте
Руки братьям,
Чтобы было счастье большое
Всем цыганам.


А ещё в незнамо чьём исполнении слышала такой куплет:
Ой, амэ катались,
Ромалэ, на пролётке,
Ой, да (имя) с краешку
И мэ в серёдке.

Это если вы кого-то «припеваете».

Вот вам шесть вариантов.

Роза Джелакаева (вокал) и Пётр Деметр (вокал, гитара). Это исполнение с годами нравится мне всё больше своею аутентичностью. Именно так эта песня должна звучать в так называемом народе: два голоса и одна гитара, совершеннейший минимализм выразительных средств.

Второе исполнение, которое мне довелось услышать – я его наконец отыскала! – трио «Ромэн» в старом составе. Валентина Пономарёва (вокал), Играф Йошка (вокал, гитара), Георгий Квик (вокал, гитара). Это высокопрофессиональное эстрадное исполнение, нежное и печальное, несравненное благодаря голосу Валентины Пономарёвой

Дуэт «Ромэн»: Татьяна Комова и Георгий Квик. Хорошее, изысканное исполнение в традициях бывшего трио «Ромэн», со скрипкой и гитарой.

А это вам не манул кот начхал, это (поднимает пальчик к потолку) – семейство Жемчужных! Старая артистическая династия, из которой мне наиболее известны мать-основательница Раиса Ибрагимовна Жемчужная, феноменальная плясунья Земфира-старшая, певица и актриса Екатерина Жемчужная. К сожалению, не нашла, в каком составе они поют, и кто запевает (вероятно, Михаил Жемчужный) – может быть, цыганские френды мне помогут уточнить? Это с диска «Застольные песни по-цыгански». Исполнение отличается известной экспрессией, которая, впрочем, характерна для певческой манеры этой семьи – на грани народной и эстрадной. Томное «Солнышко» переходит в разлихое «Ай, люли, люли».

Леонсия Эрденко в незнамо чьём сопровождении (в аннотации было написано, что это «трио Эрденко», но по-моему, Леонсия Николаевна распевает все голоса сама. Экзотическое соло флейточки, мощная ритм-секция. (Исполнения группы «Цыганский талисман» (Леонсия, Рада и их мама Розалия) у меня оцифрованного, к сожалению, нет, а оно мне нравится больше).

И наконец, Евгений Дятлов!!!
Оба голоса распевает сам. «Солнышко» у него плавно перетекает в другую популярную цыганскую песню – «Шатрица».


А в качестве бонуса - Волобуев, вот вам меч вот вам «Мороз» в исполнении группы «Лойко», которого не было здесь . «Мороз» плавно перетекает в развесёлое «Ай да, люли» («Метелица»), которое мгновенно вытеснило из моего сознания тараторящих невоспитанных финнов.
Из альбома 2000 года - Gypsy Times For Nunja . Насколько я понимаю, это уже второй состав, когда трио превратилось в квартет:
* Сергей Эрденко - скрипка, вокал
* Георгий Осмоловский - скрипка, вокал
* Алёша Безлепкин - гитара, вокал
* Леонсия Эрденко - вокал, перкуссия

И романс «Снова слышу» в исполнении старого состава трио «Ромэн»! (Наконец-то нашла!). Запевает Валентина Пономарёва.
Играф Йошка, Георгий Квик – вокал, гитары.

Все можно прослушать и скачать здесь: http://maria-gorynceva.livejournal.com/189675.html


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 4383
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.09 15:33. Заголовок: Комментарии: Это то..


Комментарии:

Это тот Евгений Дятлов, который с Арбениной пел? Что-то голос не узнаю...

Естессно! Он, он родименькой...
А голос потому что специально "жирный", с цыганщинкой.

А в шоколаде?Ни кто же не заметит!!!Всем слушать Дятлова...

Дятлов душка!

Ой, спасибо-спасибо, все так здорово!:)
Дятлов - душка, слушать всем!:)

http://maria-gorynceva.livejournal.com/189675.html

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 488
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.09 15:39. Заголовок: АААА! Поклеп! Никогд..


АААА! Поклеп! Никогда не называла Дятлова душкой!
Я очень уважительно с ним обхожусь!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 4384
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.09 19:06. Заголовок: Марианна , в твоем с..


Марианна , в твоем стиле написано все сообщение (особенно если прочитать его полностью), а не комментарии.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1282
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.09 19:19. Заголовок: http://www.liveinter..


http://www.liveinternet.ru/users/1711077/post76623648/play

Послушайте еще одну запись этой песни "Кхамаро". Спасибо Стасюшке.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 4964
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.07.09 23:07. Заголовок: Вася Васильев Кхамор..


Вася Васильев Кхаморо. Песня из к/ф "Неуловимые мстители"



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 5359
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.09 00:29. Заголовок: Здесь можно скачать:..


Здесь можно скачать:

Описание: "Кхаморо" (Солнышко) и "Шатрица" в одном флаконе (цыганские народные песни. Исп. Евгений Дятлов.

Название: ДЯТЛОВ_16.Кхаморо_Шатрица.mp3
Размер: 1.88 Мб
Размещен: 2008-11-04 00:54:57
Доступен до: 2009-10-21 21:32:54

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 5602
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.09 15:05. Заголовок: Олег Погудин Ой, не ..


Олег Погудин. "Солнышко" (Ой, не будите тумэ ман молодого)



Ромалэ ("Ой. да не будите...)



Хорошо спел Олег Погудин, ничего не скажешь, но нет в его исполнении цыганской страстности, одна только грусть и тоска. ИМХО!

Сравните с исполнением цыганского хора!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 25
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.02.10 14:24. Заголовок: http://www.liveinter..


http://www.liveinternet.ru/users/1711077/post76623648/play

По этой ссылке можно посмотреть и послушать, а также скачать без ограничения по времени песню "Кхамаро" в исполнении Евгения Дятлова.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 6972
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.02.10 17:02. Заголовок: ZINA36 пишет: По эт..


ZINA36 пишет:

 цитата:
По этой ссылке можно посмотреть и послушать, а также скачать без ограничения по времени песню "Кхамаро" в исполнении Евгения Дятлова.


ZINA36 , это здорово, но меня просили именно аудиовариант в формате mp3.

Вообще, судя по количеству посещений этой темы, цыганские песни нравятся многим посетителям форума!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.07.10 11:31. Заголовок: ИЩУ ТЕКСТ


Может у кого еси текст песни Ту и мэ Вишневской?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 8719
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.09.10 01:11. Заголовок: О Дывэс О дывэс, па..


О Дывэс

О дывэс, пашэ нанэ ракяти,
Чёнту ченгэ ромалэ кыйдыя.
О марьяти канна е шатрады,
Чяво чявури дия.

О чявэс мынсявна ту ракирна,
Тройка серых ромалэ лошадей.
Копытэнца хутьёнэ марэна,
О лыджян ту мэмон сигидыр.


Бирюзовые золоты колечки
Ай покатились ромалэ по лужку.
Ты ушла, и твои плечики
Скрылися в ночную тьму.

По зелёной травушке-муравушке
Не сыскать растеряных колец,
Не вернутьлюбви-забавушки,
Видно, счастьицу конец.

Пой, звени, гитара моя милая,
Разгони ты грусть, тоску-печаль,
Эх ты жизнь моя цыганская
Ничего теперь не жаль.

http://cygan.ucoz.ru/blog/2008-02-12-71

Вадим Козин - Бирюзовые колечки



Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 9996
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.02.11 16:23. Заголовок: Музыкальная Поэзия –..


Музыкальная Поэзия – Цыганский Романс

С разделением романсов на определенные категории, как я уже отмечал в предыдущих встречах, ситуация весьма расплывчатая. Но цыганский романс можно определить довольно точно. Цыганский романс это, в основном, романс о жизни и любви русских цыган, плюс все те романсы, которые кто-то когда-то почему-то назвал цыганскими. Цыганский романс может исполняться на русском или цыганском, или на обоих языках вперемежку. Добавлю, что романсы о цыганской жизни и любви могут быть и написаны и исполняемы не цыганами.

Во многих отношениях цыганский романс тесно смыкается с русским городским романсом. Цыганские романсы, также как и цыганские хоры и ансамбли, издавна популярны среди русских. Многие русские певцы включали цыганские романсы в свой репертуар. Многие русские певцы и певицы выступали с цыганскими ансамблями. Многие русские романсы, по существу ничего общего с цыганами не имеющие, настолько часто исполнялись цыганскими певцами, хорами и ансамблями, что их со временем стали причислять к цыганским романсам. Так, например, среди цыганских оказались романсы «Утро туманное», «Дорогой длинною», «Твои глаза зелёные», «Очи черные», «Не сердись, не ревнуй», «Живёт моя отрада» и др.

Говоря о цыганских романсах, часто также подразумевают специфически цыганскую манеру исполнения, мелодии и интонации, которые вряд ли можно описать в немузыковедческих терминах. Эту специфическую манеру нередко используют многие цыганские певцы и певицы, исполняющие нецыганские романсы.

Среди истинно цыганских романсов очень большой процент неизвестного авторства слов и музыки. У цыган нет письменного языка. Цыгане обычно используют письменность тех народов, среди которых живут.

Некоторые часто встречающиеся характеристики русского цыганского романса:

Разгульность, зажигательность,
Вперемежку куплеты на цыганском и русском языке.
Специфичные ритмы и интонации
Хоровое сопровождене
Довольно часто скрипичный аккомпанемент
Изменение темпа
Рефрены не несущие особой смысловой нагрузки: Ой, нэнэ, нэнэ, нэнэ …; Эх раз, что ли, еще раз, что ли; Тири дари дари да; и т.п.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 11319
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.07.11 00:05. Заголовок: Бродяга (Музыка и ..


Бродяга

(Музыка и слова: неизвестный автор)
(цыганская народная песня)

Ой, расскажи, расскажи бродяга,
Чей ты родом, откуда ты?
Ах, да я не помню, ах, да я не знаю
Ромалэ...

Ах, меня солнушко пригрело.
Я уснул глубоким сном.
Ах, да я не помню, ах, да я не знаю
Ромалэ...

Ой, расскажи, расскажи бродяга
Чей ты родом, откуда ты?
Ах, да я не помню, ах, да я не знаю
Ромалэ...

В исполнении Евгения Дятлова послушать можно здесь:

В исполнении Ляли Черной послушать можно здесь:

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1404
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.07.11 10:08. Заголовок: Marina , спасибо! чу..


Marina , спасибо! чудное исполнение и одно, и другое.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1473
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.08.11 13:53. Заголовок: Alarissa1942 , спаси..


Alarissa1942 , спасибо, все замечательно!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 723
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.08.11 14:06. Заголовок: Zina36 ..


Zina36 пишет:

 цитата:
Alarissa1942 , спасибо, все замечательно!


Zina36! Ещё не всё: "Бродяга" в исполнении Евгения Дятлова.

Евгений Дятлов - Бродяга.wmv



Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 11473
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.08.11 14:27. Заголовок: Какие колоритные обр..


Какие колоритные образы цыган и бродяг!

Alarissa1942 , записи каких годов вы используете?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 724
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.08.11 15:10. Заголовок: Marina ..


Marina пишет:

 цитата:
Alarissa1942 , записи каких годов вы используете?


Marina! Моя аудиозапись только "A Paris", Театр Эстрады, 06 марта 2006г. (Санкт-Петербург),
да и то мне передали через "третьи руки".
Всё остальное --- заслуга Lusirossianka.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1474
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.08.11 15:17. Заголовок: Про цыганские песни ..


Про цыганские песни попробуй скажи, что поет не чистокровный цыган.


Очень давно Евгений не поет цыганские песни на концертах. Разве только из "Неуловимых мстителей"! Но и то редко. А как хотелось бы его услышать и увидеть в зале!

Вот интересно! Когда слушаешь его аудиозаписи, открываешь все новые оттенки звучания, тембра, интонации! Чудеса! А когда слушаешь и смотришь на него, впечатление несколько другое. Не хуже, ни в коем случае, просто другое. Даже, если близко сидишь.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 11475
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.08.11 10:17. Заголовок: ZINA36 пишет: Вот и..


ZINA36 пишет:

 цитата:
Вот интересно! Когда слушаешь его аудиозаписи, открываешь все новые оттенки звучания, тембра, интонации! Чудеса! А когда слушаешь и смотришь на него, впечатление несколько другое. Не хуже, ни в коем случае, просто другое. Даже, если близко сидишь.


Потому что на концерте отвлекаешься еще и на то, как певец проживает каждую песню, каждый раз по-новому! А при прослушивании все внимание только самой песне!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1476
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.08.11 11:20. Заголовок: Marina , наверное, в..


Marina , наверное, вы правы.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 728
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.11 09:30. Заголовок: http://www.youtube...


Евгений Дятлов - Шатрица.wmv



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 11524
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.11 23:31. Заголовок: Ты восчувствуй милая..


Ты восчувствуй милая поет Евгений Дятлов.



Милая

Ты восчувствуй, милая,
Как люблю тебя, родная,
Да ты восчувствуй,
Моя дорогая.

Уж как я тебя искал,
Кликал, плакал и страдал.
Но ты не слышишь
Слова не промолвишь.

На фортушках петушки,
Ай, золотые гребешки.
Да, золотые,
Сердцу дорогие.

Уж как я тебя найду,
Всю цветами уберу.
Да, расцелую
Мою дорогую.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1498
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.11 08:43. Заголовок: Marina пишет: На фо..


Очень красивый клип с картинками из фильма "Табор уходит в небо". Спасибо, Марина. Это теперь можно считать классикой.

Но Евгений Дятлов текст поет не совсем такой. В сети я его не нашла. По слуху-вот так.

Ты восчувствуй, милая,
Как люблю тебя, родная!
Ну, да ты восчувствуй, моя дорогая.

В первый раз тебя увидел,
Твой веселый смех услышал,
Уж тогда предвидел,
Моя дорогая.

Уж я как тебя искал,
Криком плакал и страдал.
Ну, а ты не слышишь,
Слова не промолвишь.

На фартучках петушки-
Золотые гребешки,
Ой да золотые,
Сердцу дорогие.

Уж я как тебя найду,
Всю цветами уберу,
Всю- то расцелую,
Всю-то размилую.

Ты восчувствуй милая,
Как люблю тебя, родная,
Ну, да ты восчувствуй, моя дорогая!


Marina пишет:

 цитата:
На фортушках петушки,



На фАртучках , а не на фОртушках- иначе теряется смысл.

Сочетание ЧК произносмтся ШК-вот и вся хитрость!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 11528
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.11 11:51. Заголовок: ZINA36 пишет: На фА..


ZINA36 пишет:

 цитата:
На фАртучках , а не на фОртушках- иначе теряется смысл.


Где-то было объясненение, что фортушки - это ставни окна, а на них вполне могла быть нарисованы петушки!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1500
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.11 12:25. Заголовок: Marina , я находила ..


Marina , я находила текст песни, к сожалению, неполный, где была написана именно моя версия: фартучках.

К контексту этой песни подходит именно она. Фартук с рисунком петушков , надетый на стройные бедра девушки -цыганки, скорей вспомнится влюбленному, чем непонятно откуда взявшиеся ставни. В старые времена у цыган и домов- то не было.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 11532
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.11 12:33. Заголовок: Нашла еще такой вари..


Нашла еще такой вариант:

Текст песни Евгений Дятлов - Ты восчувствуй, милая! (цыганская песня)

Ты восчувствуй, милая,
Как люблю тебя, родная,
Да ты восчувствуй,
Моя дорогая.

Уж как я тебя искал,
Кликал, плакал и страдал.
Но ты не слышишь
Слова не промолвишь.

На фартушках петушки,
Ай, золотые гребешки.
Да, золотые,
Сердцу дорогие.

Уж как я тебя найду,
Всю цветами уберу.
Да, расцелую
Мою дорогую.

Евгений Дятлов "Ты восчувствуй, милая"



Концерт 28.05.2009. Концертный зал им. Чайковского

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1501
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.11 12:45. Заголовок: Marina , да, именно ..


Marina , да, именно этот вариант текста я находила в сети, но не стала размещать, потому что он тоже усеченный. Но слово Фартушки я видела в нем

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 767
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.11 19:13. Заголовок: Zina36 ..


Zina36 пишет:

 цитата:
На фАртучках , а не на фОртушках- иначе теряется смысл.
Сочетание ЧК произносится ШК-вот и вся хитрость!


Marina пишет:

 цитата:
Где-то было объясненение, что фортушки - это ставни окна...


Zina36 пишет:

 цитата:
... я находила текст песни,... где была написана именно моя версия: фартучках...
К контексту этой песни подходит именно она.
Фартук с рисунком петушков ...


Zina36! Marina! Попробую и я вмешаться в ваш диалог. Пишется "неЧто", а говорить можно "неШто". В пении допускается произносить не "сегоднЯ так больно", "сегоднИ",
"вам дЕвЯтнадцать лет" как "дИвИтнадцать" и т.п..
Такое применяется для смягчения звука. Кстати, в этом особый шарм, когда слушаешь!
Так что и "Фартушки" могут быть "Фартучками"
( Документально свою версию мне подтвердить нечем ---она понаслышке.)



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 11536
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.11 10:39. Заголовок: Евгений Дятлов "..


Евгений Дятлов "Ты восчувствуй, милая"



Концерт 12.02.2011 в Театриуме на Серпуховке

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 912
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.10.11 21:44. Заголовок: http://www.youtub..


Евгений Дятлов. "За гитарный перебор"



Фестиваль "Серебряное кольцо".
Запись выступления в к/з Политехнического музея,
Москва, 23.06.1999г.
Видеоряд, возможно, несколько примитивен, но аудиозапись без него разместить не смогу.
Зато исполнение редкое и памятное!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2484
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.12 16:28. Заголовок: http://www.youtube.c..


http://www.youtube.com/watch?v=JaJ-ydNBULY&feature=player_embedded

Это же исполнение, но без ролика. "За гитарный перебор". 1999 год.

Зато Евгений Валерьевич молодой и собственной персоной.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 53
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.12 17:28. Заголовок: ZINA36 ! Спасибо! Ка..


ZINA36 ! Спасибо! Какой цыган! И ведь без дурной цыганщины и надрыва. Сколько внутренней силы и достоинства!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2485
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.12 18:42. Заголовок: Алина 63 , рада, что..


Алина 63 , рада, что Вам понравилось! Мне тоже очень нравится исполнение. Какой мягкий, богатый интонациями голос!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 337
Откуда: Беларусь
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.13 09:42. Заголовок: http://www.youtube.c..




Евгений Дятлов- По ком ты слезы проливаешь
Автор клипа - В.Наумов.(Использованы кадры из фильма "Мой ласковый и нежный зверь") Мне очень понравилось! А вам?

Am E7 Am Dm E7 Am
1. По ком, по ком ты слезы проливаешь,
Am E7 Am Dm E7 Am
По ком, по ком ты слезы льешь тайком?
G7 C G7 C
По ком,по ком душою ты страдаешь, *
Dm Am E7 Am
И утираешься нэ-нэ кисейным рукавом? *2 раза
2. Да так, да так- судьба моя такая,
да так, да так – судьба моя лихая:
Не с милым – с постылым к венцу я шла рыдая*
И слезы лилися у меня по бледному лицу. *2 раза

http://www.youtube.com/watch?v=S1Xm7_4UuVA

Академическая Капелла Санкт-Петербург. Концерт Евгения Дятлова.12 июля 2012 года.Романс "По ком, по ком душою ты страдаешь..."

Здесь песни в исполнении Людмилы Лопато - шедевры русской эмиграции.
Также эту песню исполняли Алла Баянова, Олег Погудин..и другие.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2328
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.13 10:47. Заголовок: Ах, Белочка! Немного..


Ах, Белочка! Немного Вы меня опередили. А я раздумывала, размещать этот ролик на форуме или нет(?)
Автор ролика Владимир Наумов (я общаюсь с ним на Ю-туб(е)) имеет свой почерк -- использует
кадры из к/фильмов, сопровождая их песнями в исполнении Евгения Дятлова.

Некоторым слушателям такое не по душе, предпочитают видеть самого артиста во время пения,
а я усматриваю в этом популяризацию творчества Е.В.Д. среди тех, кто увлекается кино, а с Дятловым, как с певцом не знаком. Сам Владимир Наумов высоко ценит исполнительское мастерство
нашего кумира!






Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 15988
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.13 20:23. Заголовок: Белочка пишет: Испо..


Белочка пишет:

 цитата:
Использованы кадры из фильма "Мой ласковый и нежный зверь" Мне очень понравилось! А вам?


Мне фильм очень нравится и песня моя любимая, посмотрела с удовольствием, но у меня совсем другие образы появляются в голове, когда я слушаю эту песню! Хороший ролик, думаю многим понравится!

Alarissa1942 пишет:

 цитата:
Некоторым слушателям такое не по душе, предпочитают видеть самого артиста во время пения


Да, это я!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2329
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.04.13 19:14. Заголовок: Marina ..


Marina пишет:

 цитата:
Да, это я!


Я хорошо помню!
Marina! Речь идёт о тех, кто вообще не знает, Что Евгений Дятлов поёт. С такими фактами я часто встречаюсь на Ю-туб(е)
в комментариях к роликам: знают артиста по УРФ и др. к/ф и удивляются: "Он ещё и поёт?!"
Даже одна дама, будучи у Е.Д. в друзьях на Фейсбуке, живя в Питере, посещая спектакли,
сравнительно недавно узнала, что Евгений поёт Высоцкого(?)
(Кажется, вся страна знает?!) Да и живые концерты не каждому доступны...
Приветствую людей, который доносят до широкой публики голос Евгения!!!


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 15991
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.04.13 21:38. Заголовок: Alarissa1942 пишет: ..


Alarissa1942 пишет:

 цитата:
Речь идёт о тех, кто вообще не знает, Что Евгений Дятлов поёт.

Приветствую людей, который доносят до широкой публики голос Евгения!!!


Alarissa1942 , полностью согласна с вами! Я говорила только за себя!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 697
Откуда: Беларусь
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.13 17:17. Заголовок: Случайно попалась за..


Случайно попалась запись песни "Что мне горе" в исполнении Евгения.
Нашла сведения,что это из репертуара П.Лещенко
Что мне горе (цыганский романс) / Жизнь цыганская (таборная, муз. Д. Покрасса) (оркестр Франка Фокса) [DV 1221, WHR 292/293]

Что мне горе
Муз.С.Покрасса,Сл.П.Германа
Цыганский романс

Ну что ж,буду вечно послушный я,
От судьбы всё равно не уйдёшь.
И на что нам судьба равнодушная,
Эх, нет любви, ну и так проживёшь.
Припев
Эх, что мне горе,
Жизни море
Надо вычерпать до дна.
Сердце, тише...
Выше, выше
Кубки сладкого вина!

Пусть гитара звенит неустанная,
Пусть рыдает струна за струной.
Мозг дурманят глаза твои пьяные,
Твой напев и твой смех роковой.

Припев
Эх, что мне горе,
Жизни море
Надо вычерпать до дна.
Сердце, тише...
Выше, выше
Кубки сладкого вина!
Та - ри - та - ри - та
Та - ри - та - ри - та
Три-та-ри-та-ри-та
Сердце, тише...
Выше, выше
Кубки сладкого вина!
(Текст записан по фонограмме пластинки)

Фото пластинки мне не удалось скопировать,можно посмотреть здесь:

Ссылка

На ютубе есть запись с П.Лещенко

Петр Лещенко - Что мне горе.avi



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 16511
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.13 22:48. Заголовок: Белочка пишет: а с ..


Белочка пишет:

 цитата:
а с ЕВД нашла только одну запись мр3..на муз.острове


Белочка , вы молодец, впервые слышу эту песню в исполнении ЕВД!

Осталось подождать пока Alarissa1942 сделает ролик на эту песню и выложит на Ютуб!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 3841
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.13 22:59. Заголовок: Одну минуточку. Чтоб..


Одну минуточку. Чтобы у Ларисы был выбор, предложу еще один вариант аудио записи этой песни. Запись 1999года

http://www.liveinternet.ru/users/pilotmig/post129135253/

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 699
Откуда: Беларусь
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.13 23:13. Заголовок: ZINA36 ,спасибо,я и ..


ZINA36 ,спасибо большое,я и хотела узнать,какого года запись
На муз.остров кто-то же загрузил аудио,как раз источник -неизвестный диск 2010г.
Длительность аудио 2.53 везде,и в ЖЖ,и на муз.острове - вероятно, источник один и тот же Кто бы это ни был - всё равно спасибо!
Кстати ,Евгений поёт немного другой текст,чем у Лещенко и немного отличающийся от этого:


ЧТО МНЕ ГОРЕ

Пусть гитара звенит неустанная,
Пусть рыдает струна за струной,
Мозг туманят глаза твои карие
Под напев и твой смех роковой.

Что мне горе, жизни море,
Можно выпить нам до дна!
Сердце тише, выше, выше
Кубки старого вина!
Сердце тише, выше, выше
Кубки старого вина!

Уж не слышится песня цыганская,
Все цыгане уснули давно.
Но пока есть в бокалах шампанское,
Жизни или смерть – для меня всё равно.

Что мне горе, жизни море,
Море выпить нам до дна!
Сердце тише, выше, выше
Кубки старого вина!
Сердце тише, выше, выше
Кубки старого вина!

взято отсюда

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 3842
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.13 23:23. Заголовок: Белочка пишет: как ..


Белочка пишет:

 цитата:
как раз источник -неизвестный диск 2010г.



А концерт давнишний, оказывается!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2644
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.13 10:58. Заголовок: Marina ..


Marina пишет:

 цитата:
Осталось подождать пока Alarissa1942 сделает ролик на эту песню и выложит на Ю-туб!


Marina! Планов пока нет. На цыганские песни ролики создавала, в основном,
Людмила Константинова (Lusirossanka); некоторые опубликовала на моём канале под
моим именем в качестве подарка, за что я благодарна ей!


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 700
Откуда: Беларусь
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.13 12:53. Заголовок: Alarissa1942 пишет: ..


Alarissa1942 пишет:

 цитата:
Планов пока нет. На цыганские песни ролики создавала, в основном,
Людмила Константинова (Lusirossanka)


Вообще-то это деление на цыганские ,русские и т.д. мне кажется довольно условным.
Запись уже давняя, 1999г, когда Евгению было 36 лет
А вот сможет ли он спеть так, как Алла Баянова,в 95 лет - когда ему будет столько же :



18.05.09. Юбилейный вечер в театре оперетты к 95-летию Аллы Баяновой

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 16514
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.13 14:01. Заголовок: Белочка пишет: А во..


Белочка пишет:

 цитата:
А вот сможет ли он спеть так, как Алла Баянова,в 95 лет - когда ему будет столько же


Если будет беречь свой голос, то сможет...

Из интервью "Александр Градский о музыке, талантах и шоу «Голос»":

Главная проблема — репертуар, он труден для любого исполнителя. Включая меня. Чтобы два часа петь живьем, используя диапазон в три октавы, надо иметь луженую глотку. Пока справляюсь. Но я во многом себе отказываю. Не пью спиртного — ни до концерта, ни после. С начала года позволил лишь пару бокалов красного крепленого крымского вина, которое очень люблю. «Бастардо». Курить, правда, пока не бросил, но это вроде бы не слишком мешает. Несколько администраторов выстраивают график поездок, рвут меня на части… Могу отработать три-четыре концерта в неделю, а недавно дал шесть сольников за семь рабочих дней. Хотя однажды в молодости в славном граде Киеве за четыре дня я двенадцать раз собрал полный Дворец спорта…



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 3843
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.13 14:11. Заголовок: Белочка пишет: А во..


Белочка пишет:

 цитата:
А вот сможет ли он спеть так, как Алла Баянова,в 95 лет - когда ему будет столько же



Эх, не суждено мне прожить еще 45 лет. Хотелось бы увидеть!

Но Баянова какая зажигалка!!! Что уж говорить о том, какая она была в молодости?! Так все мужчины падали направо и налево и штабелями складывались.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2646
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.13 14:47. Заголовок: Белочка ..


Белочка пишет:

 цитата:
А вот сможет ли он спеть так, как Алла Баянова, в 95 лет - когда ему будет столько же


Marina пишет:

 цитата:
Если будет беречь свой голос, то сможет...



Белочка! Marina При всём моём уважении к Алле Баяновой
ТАК?! Сможет! Даже у академических певцов, которых обучают
специальным приёмам, чтобы сберечь голос, возраст при пении даёт о себе знать!.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 1534
Откуда: Беларусь
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.06.14 23:33. Заголовок: Marina пишет: С раз..


Marina пишет:

 цитата:
С разделением романсов на определенные категории, как я уже отмечал в предыдущих встречах, ситуация весьма расплывчатая. Но цыганский романс можно определить довольно точно. Цыганский романс это, в основном, романс о жизни и любви русских цыган, плюс все те романсы, которые кто-то когда-то почему-то назвал цыганскими. Цыганский романс может исполняться на русском или цыганском, или на обоих языках вперемежку. Добавлю, что романсы о цыганской жизни и любви могут быть и написаны и исполняемы не цыганами.

Во многих отношениях цыганский романс тесно смыкается с русским городским романсом. Цыганские романсы, также как и цыганские хоры и ансамбли, издавна популярны среди русских. Многие русские певцы включали цыганские романсы в свой репертуар. Многие русские певцы и певицы выступали с цыганскими ансамблями. Многие русские романсы, по существу ничего общего с цыганами не имеющие, настолько часто исполнялись цыганскими певцами, хорами и ансамблями, что их со временем стали причислять к цыганским романсам. Так, например, среди цыганских оказались романсы «Утро туманное», «Дорогой длинною», «Твои глаза зелёные», «Очи черные», «Не сердись, не ревнуй», «Живёт моя отрада» и др.



Был такой Николай Эрденко,в 1975 г вышла пластинка - Старинные романсы

Эрденко Николай (29.11.1945) - певец, скрипач. С раннего возраста учился играть на скрипке в музыкальной школе, музыкальном училище, затем окончил Институт искусств Владивостока (1969). Остался на преподавательской работе, но через два года получил приглашение в Московский цыганский театр «Ромэн» на должность музыкального руководителя. В 1980 создал ансамбль «Джанг», костяк которого по неписаной многовековой цыганской традиции составляли близкие родственники руководителя - жена Розалия (засл. арт. РФ, 1996), дочери Леонсия и Радда, сестра Галина. Ансамбль стал одним из самых популярных цыганских коллективов, гастролировал по всему Советскому Союзу и многим зарубежным странам.

Многие цыганские песни и романсы,исполняемые Евгением,звучат именно в обработке Н.Эрденко.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 135
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.15 21:21. Заголовок: Я пролистала страниц..


[ut]http://youtu.be/PFx9epwntfc[/ut]

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 4988
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.15 22:51. Заголовок: NATALI , ссылка нера..


NATALI , ссылка нерабочая.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 18939
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.15 23:20. Заголовок: Может быть NATALI и..


Может быть NATALI имела в виду это:

Е Дятлов Шатрица 1998



Евгений Дятлов концерт 1998 год

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 2070
Откуда: Беларусь
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.15 01:03. Заголовок: Marina пишет: Е Дят..


Marina пишет:

 цитата:
Е Дятлов Шатрица 1998


Вот это находка! Интересно,откуда у NATALI сведения,что это 1998г.?
Если можно,дайте ссылку на оригинальное видео т/к ВОТ.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 18940
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.15 01:45. Заголовок: Форум » Телевизионны..


Форум » Телевизионные передачи петербургских и других региональных каналов » Евгений Дятлов на телеканале ВОТ 2008 год, 2013 год

http://dyatlov.forum24.ru/?1-12-0-00000064-000-0-0-1390398350

Евгений Дятлов и Анастасия Мурзич. Канал ВОТ



23 ноября 2008 Евгений Дятлов, заслуженный артист России в гостях у Анастасии Мурзич в передаче "Глаза в глаза".
Прозвучали цыганские песни Шатрица и Кхамаро, прозвучавшие на концерте 12 ноября 2005г.
Отрывок из спектакля "Макбет".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 2072
Откуда: Беларусь
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.15 19:32. Заголовок: Marina ,спасибо за с..


Marina ,спасибо за ссылки,но все же : откуда дата 1998г?
Передачу внимательно посмотрела.
Мне кажется,запись начала 2000-х годов.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 18942
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.15 23:02. Заголовок: Белочка пишет: отк..


Белочка пишет:

 цитата:
откуда дата 1998г?
Мне кажется,запись начала 2000-х годов.


Белочка , может это не так уж важно, два года разницы? Хотя мне тоже кажется, что это после 2000-го года, но для этого надо изучить биографию ЕВД, понять, когда он начал выступать один, без Погудина!

Какого года фото, кто знает?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 2073
Откуда: Беларусь
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.15 00:52. Заголовок: Marina пишет: Хотя..


Marina пишет:

 цитата:
Хотя мне тоже кажется, что это после 2000-го года, но для этого надо изучить биографию ЕВД, понять, когда он начал выступать один, без Погудина!


Точнее дату может сказать только автор видеозаписи, использованной в телепередаче,жаль,что не на всех записях указаны даты.
Очень красиво и неповторимо звучит молодой голос певца,сейчас уже по-другому,более низко.
Пролистав несколько тем, я уяснила,что последний концерт с Погудиным состоялся в марте 2000г, а первый сольный концерт Евгения - в январе 1998г.(или раньше,если верить анонсам)
Marina пишет:

 цитата:
Какого года фото, кто знает?


Я не знаю,предполагаю,что это-не позже 2004г
Да ,может и неважно,несколько лет плюс-минус,ведь ЕВД и в одном году может выглядеть по-разному.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 4992
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.15 06:50. Заголовок: Я предполагаю, что ф..


Я предполагаю, что фото относится к маю 2008 года, к концерту в Политехе 12 мая. К сожалению, на форуме я этого концерта не нашла. Может, плохо искала? Марина, Белочка, помогите найти этот концерт.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 2074
Откуда: Беларусь
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.15 09:27. Заголовок: ZINA36 пишет: Я пре..


ZINA36 пишет:

 цитата:
Я предполагаю, что фото относится к маю 2008 года, к концерту в Политехе 12 мая.


Возможно,насчет фото Вы правы.:
Концерты в Москве:
http://dyatlov.forum24.ru/?1-2-30-00000113-000-0-0-1230123223
Возможно,Вы вспомните,запись Шатрицы к какому году относится?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 4993
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.15 13:07. Заголовок: Белочка пишет: Возм..


Белочка пишет:

 цитата:
Возможно,Вы вспомните,запись Шатрицы к какому году относится?



Нет, я не могу вспомнить этой даты. Сама я эту запись видела и слушала в передаче Анастасии Мурзич, о которой здесь шла речь. Это 2008 год. А запись была сделана явно раньше. Евгений так ностальгически улыбался в передаче, когда запись закончилась.

Белочка , спасибо за помощь. Я ведь хорошо запомнила этот концерт в Политехе 12 мая 2008 года. Васюшке исполнился ровно 1 годик в этот день. Евгения поздравляли в записке, а он благодарил и смущался почему-то.

А еще в тот раз Маша получила его автограф в первый раз и сфотографировалась с ним. Это было очень радостно и неожиданно по-человечески просто.



Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 136
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.15 17:38. Заголовок: Белочка пишет: но в..


Белочка пишет:

 цитата:
но все же : откуда дата 1998г?

Я сделала срезку из передачи .Под видео стоит пояснение,что23.08.2008 ЕВ был в гостях у А. Мурзич и в передаче была исполнена песня "Шатрица" 1998 года исполнения

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 2076
Откуда: Беларусь
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.15 19:55. Заголовок: NATALI ,было бы боле..


NATALI ,было бы более понятно,если бы Вы то же самое пояснение написали и под своим видео.
Возможно , и Марина ошиблась, указав запись 1998г?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 5002
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.08.15 23:08. Заголовок: Вполне вероятно, что..


Вполне вероятно, что эта запись относится не к 1998 году, а сделана на несколько лет позже. Сегодня посмотрела запись концерта Погудин-Дятлов в Дзинтари, 1998 год. Ну , Дятлов совсем не такой там, гораздо моложе, свежее, худее и волосы шапкой. Брови почти срослись на переносице. Цыган, да и только.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 2293
Откуда: Беларусь
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.15 00:24. Заголовок: Marina пишет: Евген..


Marina пишет:

 цитата:
Евгений Дятлов концерт 1998 год


теперь известна точная дата съёмки этого, видео - 12 ноября 2005г.
( в группе в ОК ответили)
Думаю,надо и на ютубе указать правильную дату.
Из темы Список концертов... программы концертов...
12.11.05 - Москва,Большой зал Политехнического музея , "Романс и лирическая песня"

№ 8 - Шатрица.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 19295
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.15 12:45. Заголовок: Белочка пишет: Дума..


Белочка пишет:

 цитата:
Думаю,надо и на ютубе указать правильную дату.


Белочка , принимаю на веру твое сведения и дату исправила!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 23307
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.04.19 12:12. Заголовок: Евгений Дятлов. Жигу..


Евгений Дятлов. Жигули. 1997 год




Текст песни Вадим Козин — Жигули
Грампласттрест, 4 сентября 1937 г.
А.Покрасс (ф-но)

Я полюбил тебя на Волге,
И билось сердце трепетно в груди.
Мне не забыть весны раздолья,
Ах, Жигули мои вы, Жигули.
С тобою было мне так отрадно,
Костры я помню и васильки,
А Волга всё катилась плавно...
Ах, Жигули мои вы, Жигули.
Как нити тонкие паутины,
Плела любовь свои деньки,
Ах, запах спеющей малины...
Ах, Жигули мои вы, Жигули.
Спадали звонкие монисты,
И пела молодая кровь,
Но поцелуи были чисты,
Как наша юная любовь.
Вот настали дни разлуки,
Дорога вьётся где-то впереди.
Ну что ж, пожмём друг другу руки,
Ах, Жигули мои вы, Жигули.
Ах, Жигули мои вы, Жигули...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 80 , стр: 1 2 3 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 29
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 94 месте в рейтинге
Текстовая версия