Отправлено: 11.01.12 02:25. Заголовок: Песни зарубежной эстрады в исполнении Евгения Дятлова.
1. "Strangers in the night" музыка и слова песни Frank Sinatra. 2. "Опавшие листья" музыка Жозефа Косма, стихи Жака Превера. 3. "A Paris", автор Francis Lemarcue. 4. «Just a Gigolo» («Просто Жиголо») автор музыки Леонелло Казуччи, стихи Джулиус Браммер. 5. «Confessa» - Adriano Celentano / Адриано Челентано.
Евгений Дятлов "Strangers in the night"
Музыка и слова песни Frank Sinatra. Концерт в Театриуме на Серпуховке 7.03.2010
Отправлено: 13.08.11 00:27. Заголовок: Marina! Долго я ис..
Marina! Долго я искала именно такое исполнение "A Paris!" В программах концертов давно не значилась эта песня. Евгений исполняет с таким восторгом и восхищением как человек впервые увидевший Париж! Lusirossianka нашла аудиозапись и преподнесла такой подарок!
Alarissa1942 , спасибо за ролик Вам и Вашей подруге Людмиле Константиновой. Вам-за запись, очень удачную и чистую. Людмиле- за видеоряд, радующий глаз и очень гармонирующий с песней.
Я давно заметила, что Евгений каждое слово этой песни произносит очень вкусно, так что кажется, ощущаешь запахи цветов, духов и воздух города, хотя я никогда не бывала в Париже и не владею французским. Какой шарм и экспрессия в его исполнении!
Когда-то он , отвечая на записку, делился своей мечтой подготовить программу французских песен. Но время идет, а мечта , видимо, парит в облаках!
Сыграв интересные роли в кино Евгений собирался больше внимания уделять вокальному творчеству! Если не передумал, конечно...
Может не передумать. Только вот, какие интересные роли, кроме известных нам, ему еще могут предложить? Ведь он сейчас очень востребован. Может, будут такие интересные предложения и от таких режиссеров, что он , безусловно, согласится! И опять вокальное творчество, так же, как и записи дисков, останутся в мечтах. Слава Богу, Манана Гогитидзе и фонд А.Петрова сумели как-то уломать его на запись диска. А то, так бы и остались только два известных диска да самодеятельные записи.
Когда-то он , отвечая на записку, делился своей мечтой подготовить программу французских песен. Но время идет, а мечта , видимо, парит в облаках!
Zina36! Да! Я тоже мечтаю о концерте из песен на французском языке, или хотя бы об одном отделении! Песни на французском Евгений классно исполняет! (Мечта сейчас парит в облаках в прямом и переносном смысле.)
Отправлено: 03.03.13 17:40. Заголовок: Когда-то на страница..
Когда-то на страницах форума был ролик с этой песней, но в последствии удалён с Ю-туб... Теперь снова зазвучал! Обожаю в исполнении Евгения Дятлова "Ах, Париж!"
Запись, кажется, 2006 или 2007 г.(?) Давно он не поёт её в концертах!
Отправлено: 22.10.15 23:52. Заголовок: Мировой хит «Путники..
Мировой хит «Путники в ночи» в исполнении Фрэнка Синатры
«Strangers in the Night» – один из самых успешных синглов Фрэнка Синатры. Frank Sinatra – сын эмигрантов из Италии, перебравшихся в США ещё на рубеже прошлого и позапрошлого веков. Начинал он как певец, но из-за проблем с голосом начал сниматься в кино. И, случилось чудо – фильм «Отсюда – и в вечность», в котором он сыграл свою первую, с большим трудом полученную роль, получил Оскара. Его карьера и в кино круто пошла вверх!
С песней дело было так — для фильма режиссёра Джеймса Гарнера «A Man Could Get Killed» немецкий композитор Берт Кемпферт написал тему, которую назвал «Strangers in the Night». На Фрэнка она поначалу впечатления не произвела, но в течение 2-х месяцев эта композиция завоевала сердца жителей Великобритании, ещё через месяц – США.
Вышедшая в 1966-ом году пластинка, получила четыре статуэтки Грэмми, а «Strangers in the Night», как мировой хит, стал победителем в номинации «Запись года». Не забывайте, что происходило всё это в самый разгар эпохи рок-н-ролла!
Frank Sinatra and Ava Gardner - Strangers in the night.
А это перевод текста знаменитой композиции:
НОЧНЫЕ СТРАННИКИ
Странники в ночи Встречались взгляды Не было причин У нас быть рядом Не было причин, Чтобы сердца зажглись.
Но глаза твои бросали вызов Губ твоих изгиб был странно близок, И я вдруг постиг: Я шёл к тебе всю жизнь
Странники в ночи В пустыне грёз шагали Странники в ночи Пока не прозвучали Первые слова! Кто мог знать тогда Руку протяни к любви За собою позови — и…
Вот прошли года С той первой встречи Видимо, Судьба Нам дарит вечность Вечность на двоих — Для странников ночных
Англ.текст Путники в ночи Б.Кемпферт - Ч.Синглтон и Э.Снайдер - Фрэнк Синатра США.
Strangers in the night exchanging glances Wond'ring in the night What were the chances we'd be sharing love Before the night was through.
Something in your eyes was so inviting, Something in you smile was so exciting, Something in my heart, Told me I must have you.
Strangers in the night, two lonely people We were strangers in the night Up to the moment When we said our first hello. Little did we know Love was just a glance away, A warm embracing dance away and -
Ever since that night we've been together. Lovers at first sight, in love forever. It turned out so right, For strangers in the night.
Отправлено: 28.10.16 12:22. Заголовок: Нашла только этот ва..
Нашла только этот вариант в живом исполнении Евгения Дятлова песни "A Paris"!
Евгений Дятлов "A Paris" Ледовые истории 2008 год
01.10.08 Ледовый Дворец "Ледовые истории". Показательные номера сильнейших фигуристов России и США под живой звук исполнителей. Заслуженный артист России Евгений Дятлов исполняет песню "A Paris" - музыка и слова Ф. Лемарка.
Отправлено: 28.09.21 11:54. Заголовок: Евгений Дятлов. «Жиг..
Евгений Дятлов. «Жиголо»
Фрагмент программы «Романтика Романса» телеканала «Культура». Евгений Дятлов исполняет песню «Жиголо».
«Just a Gigolo» («Просто Жиголо») автор музыки Леонелло Казуччи, стихи Джулиус Браммер.
Песня написана в 1924 году.
Just a Gigolo (оригинал Louis Armstrong) Просто жиголо* (перевод Алекс)
Just a gigolo, everywhere I go Я просто жиголо. Куда бы я ни пошёл, People know the part I'm playing; Люди знают, какую роль я играю. Paid for every dance, Мне платят за каждый танец, Selling each romance Я продаю каждый роман, Every night some heart betraying Каждую ночь предавая чьё-нибудь сердце.
There will come a day youth will pass away Придёт такой день, когда молодость уйдёт. Then what will they say about me? Что тогда скажут обо мне? When the end comes, I know, Когда придёт конец, я знаю, Tey'll say, "Just a gigolo" Люди скажут: "Просто жиголо", As life goes on without me А жизнь будет продолжаться без меня.
Эта песня Джанни Белла и Могола, впервые прозвучавшая в 2002 году, никого не оставила безразличным, кроме, пожалуй, её исполнителя - Адриано Челентано. Почему-то он не придавал этой песне особого значения, хотя она и стала его своеобразной визитной карточкой с начала 21 века. Песня о любви немолодого мужчины к молодой женщине вполне объяснимо завоевала любовь публики и вызвала желание её исполнить у многих певцов. Поэтому каверов существует невероятно много. Российских исполнителей тоже не миновала чаша сия, хотя нередко использовался не перевод, а другой текст на русском языке. Итак, слушаем - Confessa /Исповедь
Евгений Дятлов -Confessa
Исповедь
На страницах былой любви, Словно строчки забытой повести, В пустоте исчезают дни, Но они в многоточьях совести.
Снова грусть подошла украдкой, И сдавило немного грудь, Вкус медовый и горько-сладкий Не даёт уснуть.
Почему мы забыть не можем, Почему боль пришла опять, Почему так бывает сложно, Для чего мы должны терять?
Отчего наших дней тепло Застывает холодным инеем? Мы вздыхаем: не повезло, У судьбы не прямые линии.
Снова грусть подошла украдкой, И сдавило немного грудь, Вкус медовый и горько-сладкий Не даёт уснуть.
Почему мы забыть не можем, Почему боль пришла опять, Почему так бывает сложно, Для чего мы должны терять?
Снова вечер краснеет В облаках на закатном просторе, Ночь приходит и с нею Пустота, как глубокое море… …глубокое море…
Почему так бывает сложно, Для чего мы должны терять?
Отчего наших дней тепло Застывает холодным инеем? Мы вздыхаем: не повезло, У судьбы не прямые линии.
Снова грусть подошла украдкой, И сдавило немного грудь, Вкус медовый и горько-сладкий Не даёт уснуть. (почему так бывает сложно, Для чего мы должны терять?)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 16
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Песни на французском Евгений 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума