Добро пожаловать на форум, посвященный творчеству актера и певца Евгения Дятлова! Также на форуме представлено творчество других артистов в жанре романса и лирической песни, театра и кино.

АвторСообщение





Сообщение: 594
Откуда: Россия, Санкт Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.08 11:12. Заголовок: Романсы в исполнении Евгения Дятлова. Слова и ссылки. Истории песен.


Русские и цыганские романсы

Так называемый «старинный русский романс» – явление чисто российское и многонациональное, необыкновенно консервативное и родившееся из многих источников. Его источники – это городской фольклор, бытовое, домашнее, салонное музицирование, искусство российских цыган. Многие романсы безымянны и живут в нескольких вариантах.


За почти двести лет своего существования жанр “русского романса” практически не изменился, пристрастно храня своё таинственное очарование, изысканную простоту и светлую ностальгическую печаль.
ссылка

Список приведенных песен:

1. "Нищая" слова П. Беранже, музыка А. Алябьева, перевод Д. Ленского
2. "Сомнение" слова Н. Кукольника, музыка М. Глинки
3. "Очи черные" слова Н. Девитте, музыка неизв. автора обр. С. Гердаля.
История песни.
4. "Целую ночь соловей нам насвистывал..." Музыка Вениамина Баснера Слова Михаила Матусовского
Романс из кинофильма "Дни Турбиных", 1976, режиссер В. Басов
История песни
5. "Вам девятнадцать лет" (слова Е. Белогорской, музыка Б. Прозоровского). История песни.
6. "Дремлют плакучие ивы" Слова: А. Тимофеев Музыка: Б. Барон
7. "Девонька". Слова: неизвестен. Музыка: неизвестен

8. Эпиталама Виндекса из оперы "Нерон". История песни.
9. "Гори, гори, моя звезда" слова В. Чуевского, музыка П. Булахова
История песни.
10. "Глядя на луч пурпурного заката" слова Козлов И. музыка Оппель А.
11. "Дорогой длинною" Слова К. Подревского. Музыка Б. Фомина. История песни.
12. "Отцвели уж давно хризантемы в саду" Слова В. ШУМСКОГО Музыка Н.ХАРИТОНОВА. История песни.
13. "Только раз бывают в жизни встречи" Слова П. Германа. Музыка Б. Фомина

14. "Но я знаю ты любишь другого".
15. "Ну, быстрей несите, кони"

16. "Эх, друг гитара!" Слова: В. Тимофеев Музыка: Б. Фомин
17. "Сияла ночь" (Тебя любить, обнять и плакать над тобой) слова: Афанасий Фет, музыка: Николай Ширяев. История песни.
18. "Капризная, упрямая" Слова и музыка А. Кошевского. История песни.
19. "Утро туманное" музыка В. Абазы, слова И. Тургенева
20. "Глядя на луч пурпурного заката..." Музыка А. Оппеля Слова Павла Козлова
21. "Капризная, упрямая" Слова и музыка А. Кошевского
22. "Очи черные" Слова — Евгений Гребенка музыка — Флориан Герман. История песни.
23. "Белой акации гроздья душистые..." Музыка В. Баснера Слова М. Матусовского. История песни.
24. "Лебединая песня" Слова и музыка Марии Пуаре
25. "Я вновь пред тобою" (муз. неизв. слова В.Красова)
26. "Ночные цветы" слова Е. Варженевской, музыка А. Шиловского

27. "Не уходи, побудь со мной" Слова и музыка Николая Зубова. История песни.
28. "Цветы" (Чудная роза…) (Д.К.Сартинский-Бей, музыка и слова).
29. "Снился мне сад" ( слова Е.Дитерихс, музыка Б.Борисова)



Нищая
Полный текст песни
слова П. Беранже, музыка А. Алябьева
перевод Д. Ленского

Скрытый текст


Евгений Дятлов романс Нищая



16.12.10 КЗ у Финляндского Благотворительный концерт в пользу актеров романс Нищая Евгений Дятлов слова П. Беранже, музыка А. Алябьева перевод Д. Ленского

«Нищая» — знаменитый русский романс композитора Александра Алябьева на стихи Пьера Беранже в переводе на русский язык Дмитрия Ленского. Когда романс «Нищая» впервые прозвучал со сцены, точных данных нет, но было это в Москве. Именно Московская императорская труппа стала центром развития русской лирической, задушевной песни. Романс быстро стал широко известен, в разных исполнениях он звучал по-разному: исполнители вносили в текст и мелодию некоторые изменения, свойственные их видению и понимаю произведения, поэтому существует несколько вариантов романса. Исполнителей этого, одного из самых великих русских романсов, множество. Романс входил в репертуар выдающихся певцов, каждый по-своему передавал его трагизм, кто-то грустно подмечал философию жизни, кто-то более акцентировал внимание на общей безысходности, кто-то пел о смиренности судьбе, кто-то обличал презрение окружающих к старой жалкой нищенке, заканчивающей жизнь на паперти, кто-то поднимал романс до социальной проблематики. Среди исполнителей Людмила Зыкина, Людмила Гурченко, Валентина Толкунова, Владимир Высоцкий, Жанна Рождественская, Евгений Дятлов, Олег Погудин, Жанна Бичевская, Полина Конкина, Александр Малинин, Валерия.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 234 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]


постоянный участник




Сообщение: 311
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.11 02:41. Заголовок: http://www.youtube.c..




Дорогие участницы форума!
Поздравляю вас с наступающим праздником!
Желаю большого СЧАСТЬЯ, БЛАГОПОЛУЧИЯ, УДАЧИ ВО ВСЁМ
!
И в качестве подарка---этот романс.

"Капризная, упрямая..." Исполняет Евгений Дятлов.
(Запись на фестивале "СЕРЕБРЯНОЕ КОЛЬЦО" в к/з Политехнического музея.
Москва, 23.06.99г.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 10230
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.11 12:57. Заголовок: Alarissa1942 , спаси..


Alarissa1942 , спасибо за поздравление и за чудесную песню!

Вас тоже поздравляю с наступающим женским праздником!

Голос Евгения Дятлова навевает воспоминания о ранних концертах, звучит более звонко, чем сейчас.

А вот иллюстрации в этот раз мне были не нужны, у каждого свои ассоциации с этой песней!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 312
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.11 16:52. Заголовок: Marina! Прекрасно В..


Marina! Прекрасно Вас понимаю и полностью согласна
относительно видеоряда! Но в данном случае моего участия в создании
видеоролика нет.
Это инициатива автора клипа как подарок к празднику.

Аудиозапись относится к ранним выступлениям Евгения Валерьевича и,
как мне кажется, романс исполнен в манере В.Агафонова
БЕСПОДОБНО!

Можно просто слушать!





Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 10235
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.11 17:37. Заголовок: Alarissa1942 пишет: ..


Alarissa1942 пишет:

 цитата:
Можно просто слушать!



Alarissa1942 , я так и делаю!

07.03.12 "Весенний концерт" в Санкт-Петербурге к Женскому Дню. На сцене ДК Газа. В сопровождении Акадэм-квинтета под управлением Николая Криворучко.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 329
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.11 12:47. Заголовок: http://www.youtube.c..


Евгений .Дятлов Утро туманное



31 мая 2007 г. Владимир. КЗ им. С.И.Танеева (Обл.филармония) музыка В.Абазы, слова И.Тургенева

"Утро туманное." Евгений Дятлов.

Одно из выступлений раннего периода.
Точно дату и место не могу назвать.
Очень трепетное исполнение! Навеянные воспоминания
прошедших лет.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1077
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.11 15:37. Заголовок: Alarissa1942 , по ко..


Alarissa1942 , по костюму судя, не очень-то ранняя. ЕВД нечасто исполнял этот романс в концертах. У меня есть запись концерта 12 ноября 2005 года, в Политехе. Замечательный был концерт! Это было после большого перерыва выступлений в Москве.Там он читает стихи , на которые написан этот романс в начале концерта, а последним номером поет "Утро туманное". Замечательно поет! Но это не та запись, которую предложили Вы

Есть еще одна запись концерта 7 декабря 2007 года. Но здесь уж без проверки ясно. Евгений был в белом костюме.

Между этими концертами у меня записи нерегулярные, т.к. я тогда на концерты не ходила. Позже 7 декабря у меня программы московских концертов записаны все. В них этот романс не звучал.

Предложенная Вами запись сделана Frondam-Натальей Нарусевич. Возможно, у нее и сохранилась дата концерта.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 331
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.11 17:27. Заголовок: Zina36! Запись на Ют..


Zina36! Запись на Ютубе и размещена Натальей Нарусевич по моей просьбе.
Я спрашивала её в комментариях к этому видео о дате и месте выступления.
Ответ не последовал. Но, судя по манере исполнения, не такое уж и позднее.
Пусть будет "золотая середина". Не знаю, как в других городах, а у нас
начинается концерт с выхода и, без объявления, исполнения одного из
романсов. Затем уже приветствие, представление программы и участников.
Очень подкупает такое построение!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 335
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.11 21:11. Заголовок: Zina36! Вы правы! Эт..


Zina36! Вы правы! Эта запись романса "Утро туманное..." с концерта, состоявшегося
в г. Владимире 31 мая 2007года. КЗ им. С.И.Танеева, областная филармония.
(Задним числом нашла эту информацию.)


Спасибо Наталье Нарусевич! Спасибо Вам за подсказку!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1081
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.11 21:32. Заголовок: Alarissa1942 , ну во..


Alarissa1942 , ну вот все встало на свои места.

А я- то все думала, внешне он был таким стройным и чубатым, когда участвовал в шоу "Король ринга" в 2007 году. И концертный костюмчик тогда был этим, с жилетом. По времени концерта в мае 2007 года как раз совпадает все. ЕВД тогда перемещался, как метеор, с боксерского шоу на гастрольные концерты и обратно. Как везде успевал? Но говорил в интервью, что такая жизнь ему нравится.

Ваши раскопки оказались результативными.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 336
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.11 00:47. Заголовок: Zina36! А у меня ещё..


Zina36! А у меня ещё "раскопки" имеются. 13 апреля, до выступления в г. Владимире,
был концерт в Туле. В интервью Евгений говорил, что приезжал на этот концерт
с рассечённой во время тренировок бровью, когда готовился выступать
в шоу "Король ринга". К тому же, в Туле проживает каскадёр, друг Евгения,
Руслан Нагнибеда, который и тренировал тогда его для участия в боях.

А романсом "Утро туманное" начинался концерт в Туле в октябре 2008г..
Любой оперный певец исполняет этот романс с оттенком пафоса.
У Евгения Валерьевича---ТАКАЯ ИСКРЕННОСТЬ!





Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1083
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.11 03:49. Заголовок: Alarissa1942 , интер..


Alarissa1942 , интересные сведения. Я знала, что бровь с правой стороны ему рассек Михаил Мамаев в бою. И это показывали по ТВ. Значит, рассечение было дважды?

А тренером Евгения был очень известный профессиональный питерский тренер по боксу Виктор Борисович Гонобоблев. Евгений отзывался о нем с большой теплотой. Гонобоблев и в Москву приезжал на шоу. Есть фото ЕВД с ним даже у нас на форуме, по-моему.

О Вашем земляке-каскадере ничего не слышно было, пока шло шоу.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1086
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.11 11:55. Заголовок: Alarissa1942 , я наш..


Alarissa1942 , я нашла интересные сведения о Руслане Нагнибеде.

http://myslo.ru/news/arhiv/article-8377

Здесь интервью с ним и некоторое другое. Интересно! Не знала, а теперь знаю кое-что.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 10346
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.11 14:06. Заголовок: Alarissa1942 пишет: ..


Alarissa1942 пишет:

 цитата:
К тому же, в Туле проживает каскадёр, друг Евгения,
Руслан Нагнибеда, который и тренировал тогда его для участия в боях.



Тульский каскадер Руслан Нагнибеда: Ван Дамм предлагал мне сняться в кино
23/02/2011

– На съемках Вы познакомились со многими звездами. Кто произвел на Вас самое большое впечатление?

– Александр Дедюшко, царство ему небесное. Он был настоящий мужик, волевой, но с мягким и добрым сердцем. Удивительный человек.

– А с кем подружились?

– С Женей Дятловым. Я тренировал его для проекта «Король ринга», с тех пор мы дружим. Когда у меня есть время, с удовольствием прихожу на его концерты. Как красиво он поет! Мурашки по телу…

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1088
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.11 14:40. Заголовок: Насколько понятно из..


Насколько понятно из интервью, Руслана вытащил из Тулы Федор Емельяненко. Сейчас Руслан с семьей живет в Питере уже несколько лет, а в Туле остались родители его жены.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 338
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.11 19:58. Заголовок: Marina! Zina36! Спас..


Marina! Zina36! Спасибо вам!
Да. Эта статья о каскадёре Руслане Нагнибеда

была опубликована в местной газете "Слобода". То, что Руслан
проживает ныне в Питере, я не знала, т.к. из статьи
мне принесли фрагмент (сама я покупаю другую газету).


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 626
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.11 23:51. Заголовок: http://video.yandex..


http://my.mail.ru/mail/irishka1962.62/video/2249/2276.html

ВСЕГДА И ВЕЗДЕ ЗА ТОБОЮ

Музыка неизвестного автора, переложение С. Гердаля
Слова Н. Дервиза

Всегда и везде за тобою,
Как призрак, я тихо брожу,
И с тайною думой порою
Я в чудные очи гляжу.

Полны они негой и и страстью,
Они так приветно глядят,
И сколько любви, сколько счастья
Они мне порою сулят.

Быть может, и время настанет,
С тобою не будет меня,
И в очи те чудные, станет
Смотреться другой, а не я.

Другому приветно заблещут
Твои огневые глаза...
Как вспомню их, сердце трепещет
И тихо струится слеза.

Этот романс в исполнении Евгения Дятлова слышу впервые!
Интересно, когда и в каком концерте прозвучал?!



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 11270
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.11 23:59. Заголовок: Alarissa1942 пишет: ..


Alarissa1942 пишет:

 цитата:
Интересно, когда и в каком концерте прозвучал?!


Думаю, что это концерт 1998-2000 года, который был в Театре Эстрады в Петербурге!

Голос звучит очень молодо и проникновенно, уникальное исполнение!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 11560
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.08.11 16:18. Заголовок: Евгений Дятлов "..


Евгений Дятлов "Глядя на луч пурпурного заката..."



28.07.11 Творческий вечер Евгения Дятлова в Капелле Санкт-Петербург.

ГЛЯДЯ НА ЛУЧ ПУРПУРНОГО ЗАКАТА

Музыка А. Оппеля
Слова Павла Козлова

Глядя на луч пурпурного заката,
Стояли мы на берегу Невы.
Вы руку жали мне; промчался без возврата
Тот сладкий миг, его забыли вы.

До гроба вы клялись любить поэта;
Боясь людей, стыдясь пустой молвы,
Вы не исполнили священного обета,
Свою любовь – и ту забыли вы.

Но смерть близка, близка моя могила;
Когда умру, под тихий шум травы
Мой голос прозвучит и скажет вам уныло:
Он вами жил, его забыли вы.

Из репертуара Вадима Козина (1903-1996). Запись на пластинку – гибкая пластинка Баковской фабрики, 355.

Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.


Другое заглавие - "Забыли вы", именно так озаглавлено и авторское стихотворение. Павел Алексеевич Козлов (1841-1891) - поэт, переводчик, в том числе Байрона

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 11565
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.08.11 23:22. Заголовок: Евгений Дятлов "..


Евгений Дятлов "Капризная, упрямая"



28.07.11 Творческий вечер Евгения Дятлова в Капелле Санкт-Петербург.

КАПРИЗНАЯ, УПРЯМАЯ

Слова и музыка А. Кошевского

Капризная, упрямая, вы сотканы из роз.
Я старше вас, дитя мое, стыжусь своих я слез.
Капризная, упрямая, о, как я вас люблю!
Последняя весна моя, я об одном молю:
Уйдите, уйдите, уйдите!

Вы шепчете таинственно: «Мой юноша седой,
Вы у меня единственный, один лишь вы такой».
Но, сказкой околдованный, я сам себя бужу,
И, осенью окованный, дитя, я вам твержу:
«Не лгите, не лгите, не лгите!»

Вы ласточка весенняя средь мраморных колонн.
Моя вы песнь последняя, в ней слышен скорби стон.
Над сердцем правлю тризну я — вам радость жизнь дарит.
Зачем я вам, капризная, к вам юноша спешит.
Летите, летите, летите!

Вы светлая, с лучистою улыбкой на устах.
И если правда чистая хранится в тех словах,
Отброшу все сомнения, прощу каприз я вам
И жизнь мою осеннюю как ладанку отдам, —
Возьмите, возьмите, возьмите!

Слова и музыка написаны не позднее 1930 года. Текст воспроизведен с записи на грампластинке. Исполнение В. Агафонова (1982-1983 годы).

В другом сборнике автор указан как "А. Карчевский".


ВАРИАНТ

Капризная, упрямая

Слова и музыка А. Карчевского

Капризная, упрямая,
Вы сотканы из роз.
Я старше вас, дитя мое.
Стыжусь своих я слез.

Капризная, упрямая,
О, как я вас люблю!
Последняя весна моя.
Я об одном молю – уйдите.

Вы шепчете таинственно:
«Мой юноша седой,
Ты у меня единственный,
Один ведь ты такой».

Но, сказкой околдованный,
Я сам себя бужу.
И, осенью окованный,
Дитя, я Вам твержу – не лгите.

Вы светлая, лучистая,
С улыбкой на устах.
И если правда чистая
Есть только в тех словах,

Отброшу все сомнения,
Прощу каприз я Вам.
И жизнь мою осеннюю
Так радостно отдам – возьмите.

Из репертуара Изабеллы Юрьевой

Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.



Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 11566
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.08.11 23:28. Заголовок: Олег Погудин " К..


Олег Погудин " Капризная упрямая "



Сл. и музыка А.Н.Вертинского

Капризная, упрямая -
Вы созданы из роз.
Я старше Вас, дитя моё,
стыжусь своих я слёз.
Капризная, упрямая -

о! Как я Вас люблю!..
Последняя весна моя,
я об одном молю:
“Уйдите! Уйдите! Уйдите!..”

Для всех Вы песнь весенняя,
Вы ранняя зоря.
Моя вы песнь осенняя,
закат на склоне дня.
Всем сердцем правлю тризну я,
Вам радость жизнь дарит.
Зачем я Вам - капризная?
К Вам юноша спешит:
“Спешите, спешите,
спешите…”

Вы шепчите таинственно:
“Мой, юноша, седой!
Вы у меня единственный,
один лишь вы такой!”
И сказкой очарованный,
я сам себя бужу…
И осенью окованный,
дитя, я Вам твержу:
“Не лгите! Не лгите!
Не лгите!…”

Вы светлая, лучистая,
с улыбкой на устах.
И если правда чистая,
есть только в тех словах.
Отброшу все сомнения,
прощу каприз я Вам,
И жизнь свою осеннюю
вам с радостью отдам:
“Возьмите! Возьмите!
Возьмите!…” 2 раза

http://pritchiru.ru/?p=173

слова песни Капризная, упрямая (Буч)

http://bestsongs.com.ua/song97707_buch_kapriznaya-upryamaya.html

Капризная, упрямая

Слова: неизвестен
Музыка: неизвестен

Исп.: Петр Лещенко

Капризная, упрямая,
Вы сотканы из роз.
Я старше вас, дитя моё,
Стыжусь своих я слёз.
Капризная, упрямая,
О, как я вас люблю!
Последняя весна моя,
Я об одном молю:
- Уйдите, уйдите, уйдите...
Вы песенка весенняя
Средь мраморных колонн.
Моя же песнь осенняя -
В ней слышны скорбь и стон.
Над сердцем правлю тризну я,-
Вам радость жизнь дарит.
Зачем я вам, капризная,
К вам юноша спешит.
Спешите, спешите, спешите...

..............................

Уйдите, уйдите, уйдите...

ссылка

Так кто же на самом деле написал этот чудесный романс?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 781
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.08.11 11:06. Заголовок: Marina пишет: ..


Marina пишет:

 цитата:
Текст воспроизведен с записи на грампластинке.
Исполнение В. Агафонова (1982-1983 годы).
В другом сборнике автор указан как "А. Карчевский".


Marina! Спасибо за интересную информацию! Из представленных вариантов текста
этого романса (по моему представлению) более утончённый тот, который воспроизведён с записи в исполнении
В.Агафонова. Этот же вариант бесподобно звучит и в исполнении Е.Дятлова!
У А.Кошевского:"ласточка летит" (а не "спешит") и "жизнь как ладанку отдам" поэтичнее, чем
"радостно отдам" в других вариантах. Так же в других вариантах:"песенка (весенняя)" и "песнь (осенняя)";
"спешит (юноша)" и "спешите" воспринимается как тавтология.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 11568
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.08.11 11:16. Заголовок: Автор: ГЕОРГИЙ СУХНО..


Автор: ГЕОРГИЙ СУХНО, ПОЛЬША

КАПРИЗНАЯ И УПРЯМАЯ ЗАГАДКА
АЛЕКСАНДР КОШЕВСКИЙ И ЕГО РОМАНС-ИСПОВЕДЬ


Много тайн укрыто в песенном наследии Петра Лещенко. Какие-то сведения о судьбах авторов песен из его репертуара затерялись в глубинах времени, сохранив лишь их имена, а те, что дошли до нас обросли домыслами и мифами. Чаще всего составители песенных сборников, чтобы не тратить время на поиски истины, выбирают удобную формулировку: авторы музыки и слов неизвестны.
У романса "Капризная и упрямая", казалось бы, не должно быть загадок. Известно, что музыка и стихотворные строки принадлежат одному и тому же автору - Александру Дмитриевичу К. Но лишь первая буква фамилии не имеет разночтений, а сама фамилия на этикетках пластинок, в списках и сборниках романсов приводится в столь многочисленных вариантах, что гадать не разгадать: Карчевский (наиболее часто), Каршевский, Касевский, Кашевский, Кершевский, Коржевский, Корчевский, Кошевой, Кошевский, Крачевский, Кушевский. Остается только посочувствовать автору, которому так не повезло с фамилией, и тем, кто пытается эту загадку разгадать.

Почему-то считалось, да, видимо, так и по сей день считается, что автор – лицо второстепенное, ведь главное исполнитель и его мастерство. По свидетельству Веры Лещенко, авторов своих песен Петр Константинович не только знал, но и лавры своей известности отдавал им, кого мог, поддерживал финансово. Правда, имена не всех афишировал, так время было такое, можно было за «неправильный» жанр пострадать, можно было срок получить за сотрудничество с неугодным власти певцом.
Бесполезно искать в Сети историю создания «Капризной, упрямой». Единственное, что можно найти на сайтах многочисленных поклонников песенного наследия начала прошлого века, это следующий короткий фрагмент, приводимый без указания автора: «Изучая истоки русского романса и его развитие, можно прийти к самым неожиданным открытиям: современная русская музыка, весьма несхожие между собой музыкальные жанры многое унаследовали от романса. Ситуации, описанные в стихах романсов, вполне соответствуют современным человеческим отношениям. Романс "Капризная, упрямая" как раз из таких. Повествование о любви убеленного сединами мужчины к юной девушке, его переживания, воспоминания о юности... ну чем, не сюжет сегодняшних отношений. Принято говорить: "Седина в бороду, бес в ребро!", - такова жизнь, и в прежние годы юные и свежие девушки заставляли умудренных опытом мужей вспоминать о юности.
Как всегда множество вариантов исполнения этого романса, даже авторство приписывают разным людям. А если это один и тот же человек, только непонятные вещи случились с написанием его фамилии? Или, что более вероятно, просто она затерялась среди бумаг и с годами станет романсом неизвестного автора».
Мне удалось установить, что, по крайней мере, первые строки этого фрагмента принадлежат перу актрисы, исполнительницы русских романсов, ведущей цикличной передачи "Романс вчера и сегодня", председателю фонда "Петербургский романс" Галине Ковзель.

Романс "Капризная, упрямая" получил всемирную известность в 30-х годах минувшего столетия. В 1937 г. Пётр Лещенко записал его в бухарестском филиале фирмы "Колумбия".


Этикетка пластинки, выпущенной венским филиалом "Колумбии"

Романс - это всегда доверительная исповедь лирического героя. От сердца к сердцу. Главным в нём является поэтическое содержание. Поэтому романсом называют не только вокальную пьесу лирического содержания, но также и стихотворение на тему о любви. "Капризная, упрямая" повествует о любви трудной, омрачённой сомнениями. Так всегда бывает, когда героиня - юное создание, последняя любовь уже познавшего жизнь лирического героя, от лица которого ведётся рассказ. Вспомним, подобные романсы "Вам 19 лет" (Б. Прозоровский - Е. Белогорова) или "Я старше вас" (Б. Прозоровский - Б.Тимофеев).
В сборниках романсов можно найти полный текст стихотворения Александра Кошевского:

КАПРИЗНАЯ, УПРЯМАЯ
Слова и музыка А. Кошевского

Капризная, упрямая, вы сотканы из роз.
Я старше вас, дитя мое, стыжусь своих я слез.
Капризная, упрямая, о, как я вас люблю!
Последняя весна моя, я об одном молю:
Уйдите, уйдите, уйдите!

Вы шепчете таинственно: «Мой юноша седой,
Вы у меня единственный, один лишь вы такой».
Но, сказкой околдованный, я сам себя бужу,
И, осенью окованный, дитя, я вам твержу:
«Не лгите, не лгите, не лгите!»

Вы ласточка весенняя средь мраморных колонн.
Моя вы песнь последняя, в ней слышен скорби стон.
Над сердцем правлю тризну я — вам радость жизнь дарит.
Зачем я вам, капризная, к вам юноша спешит.
Летите, летите, летите!

Вы светлая, с лучистою улыбкой на устах.
И если правда чистая хранится в тех словах,
Отброшу все сомнения, прощу каприз я вам
И жизнь мою осеннюю как ладанку отдам, —
Возьмите, возьмите, возьмите.

Пётр Лещенко в свой репертуар включил только две строфы этого романса, первую и третью. Причём содержание последней строфы у Петра Лещенко имеет незначительные отличия по сравнению с оригинальным текстом:

Вы - песенка весенняя средь мраморных колонн.
Моя же песнь осенняя, в ней слышны скорбь и стон.
Над сердцем правлю тризну я — вам радость жизнь дарит.
Зачем я вам, капризная, к вам юноша спешит.
Спешите, спешите, спешите!

В довоенные годы, находясь в эмиграции, "Капризную, упрямую" включил в свой репертуар Александр Вертинский, но на пластинки этот романс он так и не записал. В одном из его сборников песен и романсов автором музыки и стихов «Капризной, упрямой» указан не Кошевский, а Вертинский, вероятно, на том основании, что певец ввёл в оригинальный текст некоторые изменения:
• в первой строфе читаем "Вы созданы из роз" вместо "Вы сотканы из роз";
• вторую и третью строфы поменяли местами;
• в значительной степени переделаны строки оригинала:
Вы ласточка весенняя средь мраморных колонн.
Моя вы песнь последняя, в ней слышен скорби стон.
У Вертинского:
Для всех Вы песнь весенняя, Вы ранняя зоря.
Моя вы песнь осенняя, закат на склоне дня.
• в последней строфе тоже есть незначительные изменения.
Как видите, нет оснований приписывать авторство романса Александру Вертинскому.

В советском Союзе романс "Капризная, упрямая" стал известен не только по контрабандным пластинкам Петра Лещенко. В конце 30-х годов на ленинградской "Фабрике граммофонных пластинок НКМП РСФСР" записала "Капризную, упрямую" на пластинки "королева русского романса" Изабелла Юрьева в сопровождении пианиста-виртуоза Симона Кагана. Ему же принадлежит музыкальная обработка романса. На этикетке пластинки название романса было перекручено: "Упрямая, капризная". Фамилия композитора и автора стихов Александра Кошевского на этикетке указана не была. Возможно, это была единственная довоенная пластиночная запись этого романса в СССР.



Неизвестно, когда именно был создан романс о любви "седого юноши" и капризной красавицы. Возможно, ещё в годы НЭПа. Останется загадкой, кто был первым исполнителем этого романса и где он впервые прозвучал. Может быть, в знаменитом кабаре "Нерыдай", созданным в 1921 г. в Москве автором романса, актёром комического жанра Александром Дмитриевичем Кошевским.

Вероятно, наряду с опереттой "Возвращение сабинянок" романс "Капризная, упрямая" является единственным музыкальным произведением Александра Кошевского. Вечнозелёный, неувядающий - этот романс навсегда останется золотым самородком в сокровищнице русского романса.

О его популярности свидетельствует тот факт, что начиная с конца 70-х годов, когда тиски партийной цензуры начали разжиматься, до наших дней, романс включили в свой репертуар около сотни исполнителей русского романса и среди них такие мастера эстрады, как Вадим Козин, Валерий Агафонов и Нани Брегвадзе.

Послушать этот романс в исполнении ПЕТРА ЛЕЩЕНКО, ИЗАБЕЛЛЫ ЮРЬЕВОЙ и ВАДИМА КОЗИНА, а также узнать биографию автора романса можно здесь:

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 782
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.08.11 11:56. Заголовок: Marina! Ваша информ..


Marina! Ваша информация неисчерпаема и оперативна!
Очень интересно! Браво!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 11603
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.11 23:15. Заголовок: Евгений Дятлов "..


Евгений Дятлов "Очи черные"



08.03.11 Концерт к Женскому празднику ДК Ленсовета Санкт-Петербург

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 799
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.11 00:02. Заголовок: Marina! В такой ор..


Marina! В такой оригинальной интерпретации "Очи чёрные" ещё не слышала:
первые фразы басом; ни "страданий", ни "рыданий", как у многих исполнителей!
Этакая ироничная бравада! : Интересная аранжировка!


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 11609
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.11 12:34. Заголовок: Alarissa1942 пишет: ..


Alarissa1942 пишет:

 цитата:
ни "страданий", ни "рыданий", как у многих исполнителей!
Этакая ироничная бравада!


Да, часто этот романс исполняется с тоской и надрывом, жизнь принесена в жертву несчастной любви...

Евгений Дятлов обычно пел его как страстно влюбленный, который понимает, что ему многим пришлось пожертвовать для своей любви, но ни о чем не сожалеет!

Но так озорно и бесшабашно он исполнил впервые! Пропади все пропадом, хоть один день, да мой!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 802
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.11 14:33. Заголовок: Marina ..


Marina пишет:

 цитата:
...Но так озорно и бесшабашно он исполнил впервые!..


Marina! И с таким куражем, как в "Портрете" 19.08.2010г.!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 70
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.11 22:56. Заголовок: Очень многие исполни..


Очень многие исполнители этого романса исполняют его как трагедию всей жизни с завываниями. У Евгения словно свежее дыхание - новая жизнь романса.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1509
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.09.11 11:01. Заголовок: Marina пишет: Но та..


Marina пишет:

 цитата:
Но так озорно и бесшабашно он исполнил впервые! Пропади все пропадом, хоть один день, да мой!



Я согласна с первой частью вашего восприятия, Marina, , но со второй частью, процитированной мной, пожалуй, нет.

Озорства я не увидела и не услышала. Бесшабашности, в полном значении этого понятия-тоже нет, на мой взгляд. Разве что-отчаянность. Сердце сожжено, все лучшее отдано огневым глазам. И все по доброй воле! Что ж теперь делать?! Вот и стоит в растерянности в этот недобрый час, а уж что дальше-один день или много дней, или совсем ничего-об этом в песне нет ни звука! Любовь, восторг и боязнь -какое сочетание! Как его спеть?! На разрыв аорты. Так и поет!

Сравните строку из романса "Твои глаза зеленые" " ...Но хочется хоть раз на несколько мгновений в речную глубину без страха заглянуть." Отчаяние, правда? Но чувство другое....., восторга нет. Воспоминание о минувшем счастье? Тлеющая надежда?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 11620
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.09.11 22:10. Заголовок: ZINA36 пишет: Озорс..


ZINA36 пишет:

 цитата:
Озорства я не увидела и не услышала. Бесшабашности, в полном значении этого понятия-тоже нет, на мой взгляд. Разве что-отчаянность. Сердце сожжено, все лучшее отдано огневым глазам. И все по доброй воле! Что ж теперь делать?! Вот и стоит в растерянности в этот недобрый час


Дело-то как раз в том, что не считает он этот час недобрым! Ни о чем не сожалеет! Все жертвы принесены добровольно!

"Но не грустен я, не печален я..." Нет ни растерянности, ни сожаления! Пусть даже любовь продлится недолго, он от нее не отказался бы!

В последней фразе "Как боюсь я вас, как люблю я вас, знать увидел вас я в недобрый час!" упор сделан на "как люблю я вас", это - главное, все остальное неважно!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 234 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 134
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 94 месте в рейтинге
Текстовая версия