Отправлено: 22.03.08 12:57. Заголовок: Песни за кадром и в кадре в исполнении Евгения Дятлова
1. Песня "Спокойно! Без нервов! Это - налет!" (муз. А.Журбина, сл. Ал.Шульгиной) из исторического сериала «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева». 2. Романс "Молитва" (муз. К.Шевелева, сл. А.Лугарева) из художественного фильма "Мусорщик". 3. Песня из 13-серийного сериала «Жизнь продолжается». 4. Песни "Любимые глаза" и "Вернись" из полнометражного художественного фильма "Космос как предчувствие". "Необыкновенные глаза" (муз. А.Бабаева, сл. Г.Сейитлиева), "Вернись" (муз. А.Домингес, сл. Г.Регистан). 5. Песня из проекта «Мика и Альфред». 6. "Вороные кони" (муз. А. Шелыгина, сл. М. Бартенева) из сериала "Серафима прекрасная". 7. Песня "Я прокричу своей любви" из сериала "Акула". 8. Песня "Позови себя в путь" из фильма Николая Криворучко "Алтайская мечта". 9. Романс Неморино (опера Доницетти "Любовный напиток") из фильма "Белая гвардия". 10. Песня «Время» из мультсериала "Смешарики. Пин-код". 11. Песня "В час, когда взойдет звезда" из мультфильма "Пиноккио" (2003год).
Основную песню к серии - под символичным названием «Время» - исполнил заслуженный артист России Евгений Дятлов. «В музыке «Смешариков» все как будто перенесено из лучших образцов наших театральных постановок для детей. И в песне «Время» есть хороший, богатый музыкальный материал, очень харАктерный, очень игровой и актерский», - рассказал Евгений Дятлов после записи песни.
Мне кажется, что Евгений Дятлов спел как-то приглушенно, сдерживая себя, а для детей нужно петь так же, как и для взрослых, во всю силу своего голоса, они воспринимают песни так же, как взрослые! Недаром на его концертах бывают и совсем маленькие дети, которые дарят певцу цветы!
Отправлено: 20.01.15 09:34. Заголовок: Время (серия ПК "..
Время (серия ПК "Баранка")
текст ( с форума фан-клуба "Мир Смешариков")
Сколько дождей, сколько С неба пролилось, Столько надежд, столько Так и не сбылось. А на часах всё без пяти, Ты... Лети, время, лети!
Сколько лучей, сколько Тянется с небес, Столько людей, столько Всё же ждут чудес. А на часах всё без пяти, Ты... Лети, время, лети!
Время, время, Время, время... Время... лети.
Лети...
Авторы текстов и музыки песен к м/ф "Смешарики" обычно Марина Ланда и Сергей Васильев.
Marina пишет:
цитата:
Мне кажется, что Евгений Дятлов спел как-то приглушенно, сдерживая себя,
Представляю -если эту песню спеть в полный голос Но - кто знает,какая задумка была у авторов сценария, в общем-то в этой серии песня не вписывается в общий стиль.(Вспомнились песни "Вороные кони" ,Молитва" - они продолжают жить сами по себе).
Отправлено: 23.02.15 00:08. Заголовок: В сериале "Пин-к..
В сериале "Пин-код" Смешарики рассказывают о законах физики, химии, астрономии. Создатели серий умудряются доступно объяснить детям то, что трудно понять даже взрослым. Маша Киселева и Никита Чередников увидели, как рождаются любимые мультфильмы.
Отправлено: 23.02.15 01:42. Заголовок: Marina пишет: по ..
Marina пишет:
цитата:
по ссылке появляется надпись: Данный ресурс заблокирован
У меня ничего не заблокировано,послушать можно,но именно на эту песню - жалоба : Пожалуйста, не забывайте о том, что ololo.fm - это автоматизированная поисковая система без контроля за содержанием, поэтому в результатах поиска могут быть представлены не только свободнораспространяемые композиции, но также и защищенные авторским правом. Загружая песни вы принимаете на себя полную личную ответственность за их дальнейшее использование!
Отправлено: 07.04.15 11:48. Заголовок: В дублированном филь..
В дублированном фильме "Пиноккио" (2003год) Евгений Дятлов дублирует Сверчка и поет в музыкальном вступлении песню "В час, когда взойдет звезда". Замечательно поет, "сказочным" голосом" К сожалению, авторы указаны в титрах только по-английски. Это: Leigh Harline, Ned Washington, Paul J. Smith.
Вступление из дублированнного на киностудии "Невафильм" в 2003 году мультфильма. Сверчка озвучил Евгений Дятлов.
"В час, когда взойдет звезда" ("When You Wish Upon a Star")
Текст песни:
"В час, когда взойдёт звезда,— Кто бы ни был ты,— всегда Есть надежда, что мечта К тебе придёт. Верь! И, если суждено, Счастье явится само — В час, когда взойдёт звезда,— К тому, кто ждёт! Чудеса — для любящих сердец! Твоей мечты венец, Как в тихой сказке: Словно белый пароход, Дар судьбы к тебе плывёт! В час, когда взойдёт звезда, Мечта придёт..."
Una furtiva lagrima Negli occhi suoi spunto: Quelle festose giovani Invidiar sembro. Che piu cercando io vo? Che piu cercando io vo? M’ama! S?, m’ama, lo vedo, lo vedo. Un solo instante i palpiti Del suo bel cor sentir! I miei sospir, confondere Per poco a' suoi sospir! I palpiti, i palpiti sentir, Confondere i miei coi suoi sospir Cielo, si puo morir! Di piu non chiedo, non chiedo. Ah! Cielo, si puo, si puo morir, Di piu non chiedo, non chiedo. Si puo morir, si puo morir d’amor.
Дословный перевод арии Неморино
Одна слезинка украдкой, блеснула в её сладких глазах: Так что все юноши кажется завидуют сейчас... Чего еще я хочу? Чего еще я хочу? Я любим! Да, она любит меня, я вижу, вижу. Слышу лишь частые биения Ее прекрасного сердечка слышу И мое спутанное дыхание чтоб слышать, слышать биения! Биения, биения слышать, Смешать с моим дыханием О небо, можно умирать!
Ничего больше я и не прошу, не прошу. О! Небо, можно, можно умирать, Ничего больше я и не прошу, не прошу. Теперь можно умирать, можно умирать от любви.
Одна слезинка украдкой, блеснула в её сладких глазах: Так что все юноши кажется завидуют сейчас... Чего еще я хочу? Чего еще я хочу? Я любим! Да, она любит меня, я вижу, вижу. Слышу лишь частые биения Ее прекрасного сердечка слышу И мое спутанное дыхание чтоб слышать, слышать биения! Биения, биения слышать, Смешать с моим дыханием О небо, можно умирать!
Ничего больше я и не прошу, не прошу. О! Небо, можно, можно умирать, Ничего больше я и не прошу, не прошу. Теперь можно умирать, можно умирать от любви.
Вариант перевода романса Неморино
Слеза блеснула в её глазах украдкой. Каких же ещё доказательств искать? Она меня любит. Да, она меня любит, Я вижу, я вижу. Мгновение — и биение её прекрасного сердца услышано! Мой вздох слился с её вздохом. Биение, слышу биение сердца. О, Небо, теперь можно и умереть: О большем не прошу. Можно и умереть, умереть от любви.
Отправлено: 08.09.15 15:42. Заголовок: ZINA36 , я считаю, ч..
ZINA36 , я считаю, что любой текст должен быть проиллюстрирован видео с песней, о которой идет речь, искать это видео на другой странице никто не будет! Поэтому я добавила к сообщению Белочки соответствующий отрывок из фильма!
Marina , ваша позиция по правилам форума обсуждению не подлежит. Однако, если отвлечься от правил, вы не раз делали другим замечания за повторение музыкальных номеров, если вам казалось это лишним. Логика есть?
Отправлено: 08.09.15 19:23. Заголовок: Marina пишет: я счи..
Marina пишет:
цитата:
я считаю, что любой текст должен быть проиллюстрирован видео с песней,
прости,Марина, я считаю,что одно и то же видео в одной теме ,если одно сообщение дополняет другое - не имеет смысла повторять ,достаточно дать ссылку на пред/сообщение,что я и сделала. Кстати,в этом же сообщении от 22.07.2014 есть и скрин с титрами,где можно прочесть - запись музыки : Евгений Дятлов,баритон, Алесандр Юдин,фортепиано, Алексей Баев,скрипка .
Отправлено: 08.09.15 20:59. Заголовок: Белочка , Как-то я н..
Белочка , как-то я не ожидала, что Ал. Юдин будет аккомпанировать. Он ведь одно время выступал на концертах ЕВД, но он мне не очень нравился. Его аккомпанемент довольно экспансивный, нежную, бережную игру можно было услышать довольно редко. Я особенно это почувствовала, когда услышала, как чутко, бережно играл Юрий Гуревич. И особенно, Алексей Гориболь. Его аккомпанемент хрустальный, легий, и при этом очень эмоциональный. А в фильме Юдин играет прекрасно. Кстати, Алексей Баев-скрипач в составе ансамбля Олега Погудина.
Отправлено: 08.09.15 21:42. Заголовок: Белочка пишет: я сч..
Белочка пишет:
цитата:
я считаю,что одно и то же видео в одной теме ,если одно сообщение дополняет другое - не имеет смысла повторять ,достаточно дать ссылку на пред/сообщение
Может у остальных участников форума достаточно времени, чтобы пройти по всем ссылкам и сопоставить текст с видео, которое находится на другой странице, но у меня точно времени на это не хватает!
Поэтому мне было интересно прочитать новое сообщение и тут же посмотреть видео, может быть я не одна такая!
ТОгда откуда весь сыр-бор? Мало ли фильмов, мало ли закадровых песен... При чем здесь ЕД?
Ранее в этой теме была опубликована статья, в которой Игорь Корнелюк рассказывал о своем новом проекте. В качестве исполнителя он назвал ЕВД - пост Marina 3834 от 4.04.09
Спасибо, Марина. Мы хорошо помним Е.Южина, 2 года назад эта тема активно обсуждалась на форуме, из-за этого изменился состав админов. Голос Южина не похож на ЕВД.
Отправлено: 22.01.16 18:38. Заголовок: Вот интересно. Корне..
Вот интересно. Корнелюк написал для этого фильма не одну песню. Я сегодня утром обнаружила, что в окончательную редакцию фильма не вошли еще2. Их должен был петь Антон Макарский. Но не сложилось почему-то. Первая-"Мне бы рюмочку"
и вторая "Держите вора" . Обе на слова Регины Лисиц.
Вот уж этого не знаю. Я нашла ролики через Яндекс на Ютубе. И там как раз было написано, что песни не вошли в окончательную редакцию фильма. Мне тоже понравилось, как спел Макарский.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 52
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Но - кто знает,какая задумка была у авторов сценария, в общем-то в этой серии песня не вписывается в общий стиль.(Вспомнились песни "Вороные кони" ,Молитва" - они продолжают жить сами по себе).
К сожалению, авторы указаны в титрах только по-английски. Это: Leigh Harline, Ned Washington, Paul J. Smith. 
А в фильме Юдин играет прекрасно. Кстати, Алексей Баев-скрипач в составе ансамбля Олега Погудина. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума