Интересно -- ЕД поет на португальском, а Жалилов на испанском, и текст песни выложен на испанском. Это как?
ZINA36
постоянный участник
Сообщение: 6828
Отправлено: 14.12.16 12:06. Заголовок: ЕВД поет по-испански..
ЕВД поет по-испански с неправильным произношением. Это свойственно ему. Сам же признался, что языка не знает. Надеюсь, что со временем, если возьмет это танго в репертуар, все отшлифует.
Жалилов, в некотором смысле, полиглот. Неудивительно, что у него правильное произношение. Португальский не имеет к оригиналу отношения. Текст танго написан автором по-испански.
По- испански, голова [ла кабеса] la cabeza , ЕВД настойчиво поет кобеза Это португальский?
Прекрасный субботний вечер с прекрасными песнями Сезарии Эворы!
Что-то я не нашла в репертуаре Эворы песню, которую исполнял ЕД. Она пела только по-креольски, где он откопал запись испанской песни на креольском языке, интересно? С другой стороны, Бесаме мучо она поет по-испански, хотя и с акцентом. Креольский язык в Кабо Верде образовался на основе португальского, который от испанского отличается произношением. Например, буква S между двумя гласными произносится по-испански как-то средне между С и Ш. Я помню, как мы на курсах мучились с этим звуком. А в португальском в этой же позиции произносится З. Я когда-то читала по португальски, а на испанском могу и до сих пор. В общем, приятно, что ЕД расширяет свой музыкальный кругозор. По-моему, после La camisa negra он по-испански не пел?
ZINA36
постоянный участник
Сообщение: 6829
Отправлено: 14.12.16 13:52. Заголовок: Все гораздо проще, н..
Все гораздо проще, на мой взгляд. ЕВД пригласила Марина Полтева. Она же предложила ему исполнить это популярнейшее танго. И вероятнее всего, в оригинале, т.е. на испанском. И танцовщики, думаю, ее инициатива. В целом, получился роскошный концертный номер, который к Сезарии Эвора непосредственного отношения не имеет. Пусть погрешности произношения будут на совести ЕВД. По крайней мере, будет над чем поработать. Кстати, Погудин тоже исполняет это танго.
Алина63a
постоянный участник
Сообщение: 4485
Откуда: Россия, Фрязино
Отправлено: 15.12.16 07:28. Заголовок: Еще раз послушала Эв..
Еще раз послушала Эвору. Отличный голос! ЕД мог бы ее изобразить в ТвТ не хуже, чем Сьюзен Бойл. С любой песней -- опыт пения на испанском уже есть с 2-х звезд, а теперь еще и по-креольски поет! Надо, надо обновлять репертуар.
Elena_K
moderator
Сообщение: 4012
Откуда: Москва
Отправлено: 16.12.16 22:03. Заголовок: LIVE D`AMOR Мари..
LIVE D`AMOR Марины Полтевой (Paloma): русская душа для всего мира
В канун предновогоднего празднования в столичном Арт-кафе «Дуровъ» с аншлагом прошла эксклюзивная программа «LIVE D`AMOR». Она представлена российской певицей, лауреатом международных премий, профессором, заведующей кафедрой эстрадно-джазового пения ИСИ, педагогом по вокалу на ТВ Мариной Полтевой (Paloma). Марина работала на шоу «Один в один», «Точь-в-Точь» (1 канал), «Большая перемена» (НТВ) и многих других.
Программа посвящена творчеству легендарной певицы, королевы стиля «морна», «босоногой дивы» с островов Зелёного Мыса – Сезарии Эворы. Уникальную творческую атмосферу вечера поддержали друзья и коллеги Марины – актер Евгений Дятлов, певец Александр Шоуа, Владимир Пресняков-ст. (саксофон), Семён Мильштейн (труба), Дмитрий Васин и Сагдиана Хамзина (танго). Звучали знаменитые композиции из репертуара Сезарии Эворы, морна и фаду изящно переплетались с болеро и танго. И, конечно, публика аплодировала великолепным произведениям А. Пьяццоллы, К. Гарделя, К. Альмарана. Ансамбль солистов «Фанданго» весь вечер вдохновлял музыкантов и публику филигранным исполнением каждого из инструментов.
После исполнения новой композиции авансцена действа стремительно наполнялась роскошными букетами. Марина Полтева (Paloma) искренне благодарила зрителей за «атмосферу добрую, красивую!». Гостями Марины Полтевой стали композитор Алексей Гарнизов, композитор Лора Квинт, певец Андрей Билль, певица Наталья Власова, астролог Тамара Глоба, певица Любовь Казарновская, актер Геннадий Хазанов.
«Тому, что я сейчас слышу, можно дать однозначное определение: у нас родилась русская Сезария Эвора. Тот же удивительный, я бы сказала, «спокойный драйв» на сцене! Очень хороший вокал, артистическое достоинство, отличное произношение и стилистическая точность. На мой взгляд, нет ничего обидного в том, если Марина будет позиционировать себя как русскую Эвору: думаю, что по этой уникальной певице ностальгирует весь мир. Ценно, когда появляется такое совпадение, голосовое в первую очередь. Думаю, у этого проекта очень хорошее будущее. Я Марине от души этого желаю. Я её очень люблю, она замечательный профессионал. Если она за что-то берется, это всегда доведено до той точки, когда можно сказать: «Ура! Вперед!». То, что я слышу, ласкает душу, ласкает слух. Марина выбрала такую нишу для себя, где она действительно номер один: и тембрально, и по стилю, по ощущению музыкального пространства она уникальна. На сегодняшний день я не вижу на нашей сцене певиц, которые могли бы в «латино-португало-кабо-вердевском» стиле так достойно выступать!» - поделилась Любовь Казарновская.
В антракте зрители приняли участие в конкурсе, делали селфи со звездами. И, конечно, обсуждали, какого масштаба необходим танцпол в рамках такой программы, как LIVE D`AMOR! Марина Полтева делилась с публикой своими ощущениями от песен из репертуара С. Эворы, от музыки, исполняемой в этот вечер: «Некоторые композиции – это светлая грусть, другие посвящены счастливому детству, или нашей малой родине, ушедшей любви… И во многих мотивах я слышу русскую душу, чувствую сходные эмоции… Моё сердце принадлежит миру, а сердце мира принадлежит мне, и это – замечательно, удивительно. Это дает силы».
«С Мариной я встретилась в уходящем году на музыкальном фестивале «Цветик – семицветик» в детском лагере «Орлёнок», - рассказала Тамара Глоба, - она произвела на меня необыкновенное впечатление!.. Прекрасное лето, детский фестиваль, - и вдруг я слышу ни на что не похожие голос и музыку!.. Меня поразило удивительное сочетание нежности, тепла, и в то же время какого-то … переливающегося страдания! Поэзия музыки любви и - одновременно радостная светлая печаль, без надрыва. Мне это безумно понравилось. При первом взгляде на астрологические карты Эворы и Марины я увидела, что здесь сильное совпадение Нептуна и Луны: то есть Марина всем своим существом ощущает музыку и гармонию Эворы, её идеалы и высшую любовь, душа воспринимает эти вибрации, и Марина как бы становится (а высшее понятие у «Нептуна» - это музыка сфер) проводником связи, которая есть между двумя певицами. Одновременно Юпитер певицы Эворы в сочетании с Солнцем Марины говорит о том, что Полтева как бы передает нам авторитет ушедшей певицы, как бы восполняет то, чего не смогла сделать сама Сезария. Ведь у Эворы всё непросто, особенно в творчестве и передаче эмоций: она любит боль любви и поёт её, не возлагая вины на предмет своей любви, неиспитой до конца чаши ... А у Марины передать это чувство получается легко: она - Близнецы, обычно это знак, который улавливает тонкую передачу, посыл душ, происходит своего рода медитация. И в этом Музыка и пение Марины абсолютно медитативны! Важное совпадение Луны с Нептуном, когда душа другого человека через космос действительно передает ощущение точного совпадения музыки душ. Слушая её, я получаю невероятное удовольствие от того, что в этой песне любви нет страдания, а есть равновесие счастья и переживаний, наслаждения и печали. Я могла бы сравнить свои эмоции с впечатлениями о поездке в … Бирму! Слушать Марину - то же самое ощущение, что и при посещении Бирмы: нет ни страстей, ни печали, ни восторгов – в пространстве есть ощущение гармонии и равновесия, из которого не выходишь. То же состояние счастья, печали - и одновременно равновесия! Это огромная переливающаяся палитра, оттенки которой созвучны и переплетаются в многоцветную гармонию. Всё это просто невероятно в исполнении Марины!».
Благодаря уникальному исполнению, исключительности глубины русской души, неповторимому восприятию мира творчество Марины Полтевой (Paloma) близко и понятно людям в самых разных странах. Её ждут с концертами в Испании, Израиле, Италии, Швейцарии, США и многих других странах, Марина успешно гастролирует. Полтева – Paloma погружает аудиторию в удивительно тонкий мир музыки: чувствительное сердце музыканта всегда находит отклик в сердцах благодарного слушателя.
«Программа удалась, нам очень приятно подвести некий итог, - отмечает продюсер «LIVE D`AMOR» Ольга Пушкина. – В этом концерте удивительным образом нашли общий язык актеры и музыканты самых разных жанров, стилей и мировоззрений. Саша Шоуа, как всегда, блестяще спел - на испанском! Женя Дятлов привнес неповторимую атмосферу испепеляющей страсти и волшебства, открыл себя зрителям с необычной стороны. Изумительная пара – Сагдиана и Дима, призеры многочисленных международных конкурсов – буквально сразили публику «высшим пилотажем» страстного танго! Каждый гость нашей программы открыл и для себя, и для публики в своём собственном творчестве что-то новое. Эта удивительная музыка дает мощный поток вдохновения каждому, кто прикоснётся к ней. Атмосфера свободы мелодичных ветров, глубина исполнения, изящество, - всё это особенно ярко подчеркнули профессионалы Ансамбля солистов «Фанданго». Скрипки, баян, альт, виолончель, гитара, клавиши, перкуссия, контрабас, ударные, духовые – каждый из этих инструментов весь вечер был исключительно искренним и беззаветно гармоничным! В этом году «Фанданго» исполнилось 10 лет. Коллектив всегда пробует себя в новых жанрах и стилях, при этом оставаясь собой: академическая школа, взрывной темперамент, некое хулиганство и непременно - чувство вкуса! Теперь мы все планируем новые гастроли, новые города и страны, много идей, много единомышленников. У нас есть свой неповторимый голос – Марина Полтева (Paloma) – и это бесценно!».
В арт-кафе "ДуровЪ" состоялась премьера эксклюзивной программы "LIVE D'AMOR" в исполнении Марины Полтевой. Подробнее в репортаже. ---------------------
Небольшой репортаж студентов - пара блиц-интервью с гостями. Кое-где мелькает ЕВД с супругой.
Elena_K
moderator
Сообщение: 4031
Откуда: Москва
Отправлено: 28.12.16 13:13. Заголовок: В арт-кафе "Дуро..
В арт-кафе "ДуровЪ" состоялась премьера эксклюзивной программы "LIVE D'AMOR" в исполнении Марины Полтевой
В арт кафе «Дуров» состоялась премьера эксклюзивной программы «Live D`amor» в исполнении российской певицы, зав. кафедры эстрадно-джазового факультета ИСИ Марии Полтевой. Концерт посвящён творчеству легендарной певицы, королевы морны, «босоногой дивы» с островов Зелёного Мыса – Cesaria Evora.
"Это именно такой концерт, о котором я мечтала",- призналась после композитор Лора Квин, друг и коллега Марины Полтевой.
«Об этой идеи я знаю года три. Мы дружим с Мариной Владимировной и я сегодня бесконечно счастлива, потому что Марина - это явление. Я мечтаю, чтобы таких вечеров было больше и больше. Это праздник для меня, праздник для зрителей. Для меня это огромное счастье».
Концерт был посвящен Сезарии Эворе. Весь вечер на сцене выступал ансамбль солистов «Фонданго». Приняли участие в концерте и приглашенные гости - Евгений Дятлов, Владимир Пресняков, Семен Миньшнейн, Александр Шоуа.
Cesaria Evora – самая известная и почитаемая певица Кабо-Верде, исполнительница таких популярных в Португалии и Бразилии музыкальных жанров, как морна, фаду, мадинья. Нельзя оставить без внимания и сами выступления певицы. Акустическое сопровождение ее голоса уникально: гавайская гитара, несколько скрипок, кларнет и рояль. Лауреат премии Grammy за альбом «Voz d’Amor» в 2004 году. Романтическая, с неуловимым шармом и глубокой, как океан внутренней красотой женской души.
Только два вечера на сцене Арт-кафе «ДуровЪ» звучали всемирно известные хиты Сезарии Эворы в исполнении Марины Полтевой (Paloma). Год назад она с аншлагом выступала в Москве, по праву завоевав титул самой успешной певицы стиля морна. В сентябре-октябре этого года Марина Paloma гастролировала в Испании с программой «Tribute to Cesaria Evora». Ee выступления были яркими и запоминающимися. Она смогла затронуть струны человеческой души так, что очень скоро получила всеобщее признание и любовь.
Имя Paloma, которое дали Марине Полтевой её зрители, неслучайно. Оно означает «голубка души». «Только сейчас я ощутила себя свободной, выполнив все обязательства…. С высоты своего жизненного опыта я теперь могу посвятить себя песням о Любви!» - М.Полтева.
В программе концерта «LIVE D`AMOR» прозвучали любимые песни из репертура Сезарии Эворы: морна, танго, фаду, болеро, а также хиты А.Пьяццоллы, К.Гарделя, К.Альмарана.
Марина Полтева - российская певица, лауреат международных премий, профессор, зав. кафедрой эстрадно-джазового пения ИСИ, вокальный педагог центрального телевидения (более 2000 проектов, в т.ч. шоу "Один в один", "Точь-в-Точь" (1 канал), "Большая перемена" (НТВ) и др.)
«Марина Владимировна - русская душой и в тоже время человек мира. Когда она поет, ощущаешь себя то в Париже, то в Риме, то в Германии. Она чувствует душу всех времен и народов. Это необыкновенно» - делились после концерта зрители. Выступление стало яркими и запоминающимися, и не могло не затронуть струны человеческой души.
Приняли участие в концерте и приглашенные гости - Евгений Дятлов, Владимир Пресняков, Семен Миньшнейн, Александр Шоуа.
Не знаю, как остальные, но ЕВД выступил блестяще, с большим подъемом. Нарядился (так он сказал про свой костюм)продуманно до мелочей, вплоть до запонок.
Переврали фамилии, имена известных людей, названия,
Да уж, горе-журналисты. Хорошо, что ЕВД переврать-надо быть совсем тугим на ухо.
Сонечка
постоянный участник
Сообщение: 4141
Отправлено: 28.12.16 22:39. Заголовок: ZINA36 Они не на ух..
ZINA36
Они не на ухо тугие, а на глаз слепые. Все имена есть на афишах и в анонсах
ZINA36
постоянный участник
Сообщение: 6881
Отправлено: 29.12.16 01:03. Заголовок: Вы думаете, они смот..
Вы думаете, они смотрят афиши-анонсы? Нет, скорей всего. А насчет тугоухости я писала, имея ввиду только Евгения Дятлова. Тут ошибиться невозможно. Настолько все звонко и однозначно. Это не Мильштейн и не Квинт и тем более-не Фанданго.
Авторы анонса-абсолютные двоечники. Получили денежки и смылись творить новые шедевры.
Где-то писали, что статья, вроде бы, написана студентами Полтевой. Было несколько копипастов. Является ли этот вариант оригиналом, не могу сказать. В любом случае, это все дело рук взрослых людей. Так что да, двоечники.
ZINA36
постоянный участник
Сообщение: 6925
Отправлено: 11.01.17 09:59. Заголовок: Сонечка, а почему не..
Сонечка, а почему не разместить этот ролик в теме "Романтика романса"? Чисто практически. Форум сейчас имеет такой громадный объем, что через некоторое время после события найти в нем что-либо очень трудно, почти невозможно. А так, все-таки, логическая наводка.
Аналогично с концертом в Архангельске. Он уже был выложен на форуме. Только где? Я не нашла. А уж там, где он сейчас, через некоторое время и вовсе его не найдешь.
Белочка
администратор
Сообщение: 3540
Откуда: Беларусь
Отправлено: 11.01.17 10:55. Заголовок: Ролик с выступлением..
Ролик с выступлением на передаче Романтика романса перенесен в тему Телепередачи на канале Культура..."Выступления Евгения Дятлова .." Концерт в Архангельске - выступление на Дне города, и описание этого события в прессе - выложено здесь, где ему и должно быть. Описание концертов в рамках гастрольного тура - в теме Концерты в разных городах.
ZINA36
постоянный участник
Сообщение: 6927
Отправлено: 11.01.17 11:34. Заголовок: Концерт полностью вы..
Концерт полностью выложен не был. Только фрагменты. Так что, уместнее было бы перенести запись в тот раздел, где все остальное о выступлении ЕВД в Архангельске на Дне города.
Сонечка, а почему не разместить этот ролик в теме "Романтика романса"? Ч
Ну да, я просто опять промахнулась. Говорила же, что у меня с ориентированием на форуме совсем плохо.
Белочка пишет:
цитата:
Ролик с выступлением на передаче Романтика романса перенесен в тему Телепередачи на канале Культура..."Выступления Евгения Дятлова .."
Спасибо.
Сонечка
постоянный участник
Сообщение: 4183
Отправлено: 11.01.17 19:25. Заголовок: День города в Арханг..
День города в Архангельске 26.06.2016
Полная версия концерта
Алина63a
постоянный участник
Сообщение: 4940
Откуда: Россия, Фрязино
Отправлено: 06.03.17 14:46. Заголовок: ВК о сегодняшнем кон..
ВК о сегодняшнем концерте в больнице --
Сегодня случайно узнал, что существует, оказывается, актёр и певец Евгений Дятлов. Иду такой, как обычно — бесцельно шляюсь по больнице. Слышу голос зычный такой из конференц-зала. Зашёл, постоял, прослушал, зафиксировал для любимого читателя своего. Оказалось, что актёр в своих кругах известный: много играл в отечественных сериалах про ментов и бандитов, участвовал в бесконечных телешоу на отечественном тв (с коими я не знаком по причине отсутствия телевизора). Я, кстати, вспомнил его по роли Маяковского в неплохом сериале про Есенина с Безруковым в главной роли. Ну и он поёт романсы ещё недурно, даёт бесплатные, что похвально, концерты для таких вот, как я. Постоял я, послушал и ушёл на укольчики.
Отправлено: 29.05.17 18:38. Заголовок: Другая больница, дет..
Другая больница, дети.
ПОМОЖЕМ ВМЕСТЕ МАРКУ ЛАРИОНОВУ!
Дорогие друзья! Сегодня к нам в больницу, приезжал актер Евгений Дятлов! "Улицы разбитых фонарей". Актер пел для наших детишек, рассказывал истории о съёмках. Было весело, было супер!
Отправлено: 01.06.17 00:25. Заголовок: Выступление Евгения ..
Выступление Евгения Дятлова В НИИ детской ортопедии им. Г.И. Турнера
29 мая в актовом зале Научно-исследовательского детского ортопедического института им. Г.И. Турнера выступил заслуженный артист России и друг Союза ветеранов спецназа «Тайфун» Евгений Валерьевич Дятлов.
Алина63a
постоянный участник
Сообщение: 5541
Откуда: Россия, Фрязино
Отправлено: 29.09.17 19:41. Заголовок: В преддверии Дня Мос..
В преддверии Дня Московской области, который в этом году будет отмечаться 1 октября, в Доме Правительства Московской области состоялся праздничный концерт, в котором приняли участие народные артисты России Лариса Долина, Максим Дунаевский, заслуженный артист России Евгений Дятлов, певец Александр Панайотов, актер театра и кино Никита Высоцкий, детские творческие коллективы Подмосковья.
В рамках праздничных мероприятий губернатор Московской области Андрей Воробьев вручил государственные награды и награды Московской области. Среди награжденных депутат Московского областной Думы по Красногорскому одномандатному избирательному округу № 7 Галина Сергеевна Уткина. Ей вручен знак «За заслуги перед Московской областью» III степени. Мы поздравляем Галину Сергеевну с наградой и желаем ей крепкого здоровья, бодрости и оптимизма, большого личного счастья, плодотворного труда на благо Московской области и городского округа Красногорск!
Депутаты Мособлдумы 29 сентября приняли участие в торжественном мероприятии, посвящённом дню Московской области. Торжество прошло в Доме Правительства Московской области.
Автор статьи: Пресс-центр Московской областной Думы
Извините, в маленьком формате не получилось вставить фото.
Elena_K
moderator
Сообщение: 4116
Откуда: Москва
Отправлено: 30.09.17 13:11. Заголовок: 29 сентября в Доме П..
29 сентября в Доме Правительства Московской области состоялось торжественное мероприятие, посвящённое Дню Московской области.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 70
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Пусть погрешности произношения будут на совести ЕВД. По крайней мере, будет над чем поработать. Кстати, Погудин тоже исполняет это танго. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума