Добро пожаловать на форум, посвященный творчеству актера и певца Евгения Дятлова! Также на форуме представлено творчество других артистов в жанре романса и лирической песни, театра и кино.

АвторСообщение
администратор




Сообщение: 24454
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.21 13:12. Заголовок: История песни "Когда мы были на войне"


БИБЛИОБУС ВИРТУАЛЬНЫЙ. ЧИТАЛЬЦЫ ЛЮБИМЫЕ

Библионовости

Два стихотворения Давида Самойлова, ставших известными песнями

«Когда мы были на войне» и «Давай, поедем в город»

На стихи поэта Давида Самуиловича Кауфмана, писавшего и издававшего свои произведения под псевдонимом Давид Самойлов, создано немало песен. В отличие от многих своих коллег специально как автор-песенник он не работал, а писал стихи. Но его произведения использовали для своих музыкальных композиций представители разных пластов музыкальной культуры. Я заинтересовался двумя очень разными его творениями, которые часто звучат как песни, и решил объединить рассказ о них в рамках одной публикации.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 2 [только новые]


администратор




Сообщение: 24455
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.21 13:14. Заголовок: БИБЛИОБУС ВИРТУАЛЬНЫ..


БИБЛИОБУС ВИРТУАЛЬНЫЙ. ЧИТАЛЬЦЫ ЛЮБИМЫЕ

Давид Самуилович поэт-фронтовик, прошедший Великую Отечественную войну. Важное место в его творчестве занимали произведения военной тематики и глубокая философская лирика. Как раз к этим категориям и относятся стихи, о песенных воплощениях которых сегодня пойдет речь.

«Песня гусара» Давида Самойлова и «Старинная казачья песня» Виктора Столярова

«Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
То каждый думал о своей
Любимой или о жене», -


многие, слушая эту песню, наверняка думают, что её истоки скрыты глубоко в истории и принимают её за «старинную казачью» и чуть ли не народную. К такому заблуждению располагают и музыка с явным фольклорным оттенком и текст, стилизованный под старину. К тому же в разные годы эта песня звучала в исполнении казачьих ансамблей и хоров, хотя в действительности к казакам она отношения не имеет.

История песни насчитает немногим меньше четырех десятилетий. Положенное в основу песни каноническое стихотворение Давида Самойлова вышло из-под пера автора в 1982 году. Оно было издано в составе сборника «Голоса за холмами», куда вошли произведения 1981-1985 годов. Также текст увидел свет на страницах журнала «Огонек», где его и прочитал бард Виктор Столяров, написавший на него музыку. Именно эта композиция сделала его известным у широкой аудитории.

Поэт-фронтовик писал явно не о той войне, свидетелем и участником которой был, а о более раннем историческом периоде. Это стихотворение – размышление гусара имперской эпохи, о чем свидетельствует авторское название произведение «Песня гусара», под которым оно вышло в печати. Литературные критики и коллеги поэта восприняли этот текст как умышленную стилизацию под фольклор. Стихотворение удостоилось, в том числе, и критических отзывов. Например Д. Сухарев, поэт, автор текстов многих песен В. Берковского, счел попытку приблизиться к стилистике старой солдатской песни не слишком удачной.

В самом тексте, кроме упоминания о коне, нет никаких намеков на то, к какому именно роду войск принадлежал лирический герой, и какой исторический период подразумевался поэтом. В веренице последующих интерпретаций песня из гусарской превратилась в казацкую, и в этом виде обрела популярность в музыкальной культуре.

Виктор Столяров отметил, что его зацепили «простые и выразительные» слова, и сама собой родилась такая же простая, незамысловатая, подходящая под них мелодия. В тот период, а именно в середине 80-х годов, бард работал с ансамблем «Талисман». Автор припоминал, что именно этому коллективу принадлежит первое исполнение песни «Когда мы были на войне». По его словам, дело было на фестивале в Пущино. В радиоэфир песня попала благодаря Аде Якушевой. Известная поэтесса и бард, рассказывая на радио «Юность» об этом фестивале, поставила композицию в эфир.

Варианты исполнения этой песни по тексту отличаются от стихотворного первоисточника Давида Самойлова. Изначально Юрий Столяров при написании песни внес в текст незначительные изменения, но в целом его вариант был близок к оригиналу.

В дальнейшем, в «народных», «казачьих» и «эстрадных» исполнениях появились вариации. Ни в стихотворении Самойлова, ни в песне Столярова нет последнего куплета, который присутствует в ряде последующих исполнений и немного меняет настроение композиции:

«Но только смерть не для меня,
Да, видно, смерть не для меня,
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня».


Автор этого фрагмента неизвестен.

Кто только ни пел эту песню. В современную эпоху она неоднократно использовалась в российских сериалах, звучала в фильмах «Сыщики», «Смерш» и «Громовы». Снимавшийся в «Громовых» поющий актер Сергей Моховиков исполнял эту песню на выступлениях от своего лица.

В эстрадном дискурсе известен вариант Пелагеи.

Молдавский певец Методие Бужор и Александр Маршал исполнили «Когда мы были на войне» вместе с Кубанским казачьим хором в рамках передачи «Две звезды».

Методие Бужор и казачий хор "Когда мы были на войне" Виктор Сорокин



Александр Маршал, Методие Бужор и Кубанский казачий хор "Когда мы были на войне", солист Виктор Сорокин

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 24456
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.21 13:19. Заголовок: Недавно в передаче «..


Недавно в передаче «Три аккорда» её спел Евгений Дятлов. Это был не первый опыт исполнения Дятловым этой песни. Он поёт её достаточно давно. Например, имеется запись более чем десятилетней давности с концерта памяти Давида Самойлова.

Евгений Дятлов - "Когда мы были на войне". Три аккорда. Шестой сезон. Фрагмент выпуска от 25.07.2021



Шоу на Первом

Евгений Дятлов Когда мы были на войне казачья песня



05.01.2011 "Новогодний концерт" Евгения Дятлова в ДК Ленсовета в Петербурге

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 106
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 95 месте в рейтинге
Текстовая версия