Отправлено: 22.11.12 14:02. Заголовок: "Достояние республики" Первый канал
«ДОстояние РЕспублики» — музыкальная телепередача, выходящая два раза в месяц на Первом канале. В передаче представлены популярные российские и советские песни разных лет, жюри и телезрители выбирают из них самые лучшие. Ведут передачу Юрий Николаев и Дмитрий Шепелев, помогает им Сергей Жилин.
25 ноября 2012 года Леонид Дербенев
Героем нового выпуска программы ДОстояние РЕспублики станет гений прошлого столетия, поэт-песенник Леонид Дербенев.
1. 25.11.12 Евгений Дятлов ДОстояние РЕспублики Есть только миг 2. 30.04.14 ДО РЕ "Вернисаж" Диана Арбенина и Евгений Дятлов 3. 10.03.14 Евгений Дятлов À toi (А туа - За тебя) До Ре, Джо Дассен 4. 25.11.11 Евгений Дятлов - Банька по белому (ДОстояние РЕспублики - Владимир Высоцкий) 5. 07.03.16 ДоРе Андрей Миронов. Песню "Жестокое танго" исполняет Евгений Дятлов. Видео
Отправлено: 14.03.14 00:12. Заголовок: 10 марта 2014 года ..
10 марта 2014 года
Джо Дассен
Впервые в истории "ДОстояния РЕспублики" станет зарубежная звезда. Этот певец подошел бы на роль Достояния французской республики, но любовь к нему в нашей стране была настолько велика, что мы решили посветить его творчеству целую программу.
В советском Союзе его пластинки выпускали миллионными тиражами, но их все равно не хватало на всех желающих. Его песни записывали на магнитофоны с телевизора, а заветные кассеты везли из-за границы. В семидесятые Советский Союз бесповоротно влюбился в Джо Дассена. Прошли десятилетия, а он до сих пор в русских сердцах.
"Настоящая радость для меня — услышать, как мою песню напевает себе под нос уличный художник или насвистывает заправщик на бензоколонке, не задумываясь о том, кто его клиент. То, что мои песни приносят людям радость и облегчают их труд, вызывает у меня чувство, близкое к экзальтации"
В этом выпуске "ДОстояния РЕспублики" мы погрузимся в атмосферу "Индейского лета ", прогуляемся по "Елисейским полям"и "Изменим мир" вместе с Лаймой Вайкуле, Александром Маршалом, Александром Буйновым, Марком Тишманом, Зарой, Тамарой Гвердцители, Михаилом Боярским и многими другими. По итогам голосования телезрителей и зрителей в студии лучшей песней из репертуара Джо Дассена стала композиция "L’ete Indien" в исполнении Александра Маршала и Марии Вороновой.
Отправлено: 14.03.14 12:09. Заголовок: Marina , на форуме у..
Marina , на форуме уже был ролик этой песни в исполнении Джо Дассена на стр 4 этого раздела . Под ним и перевод этой песни на русский язык в двух вариантах.
За тебя
За тебя, За то, как ты умеешь быть красивой За то, как ты умеешь быть моей За твои нежные, немного неестественные слова Иногда За тебя, За ту маленькую девочку, которой ты была И за ту, которой ты до сих пор часто бываешь, За твое прошлое, за твои секреты За твоих бывших прекрасных принцев
За жизнь, за любовь За наши ночи, за наши дни За постоянное возвращение удачи За ребенка, который появится Который будет похож на нас Который будет одновременно и мною, и тобой
За меня За сумасшествие, причина которого - ты За мою непонятную раздражительность, За мое молчание и мои измены Иногда За меня, За время, что я потратил в поисках тебя За качества, над которыми ты смеешься За недостатки, которые я от тебя скрываю За мои шутовские выходки
За жизнь, за любовь За наши ночи, за наши дни За постоянное возвращение удачи За ребенка, который появится Который будет похож на нас Который будет одновременно и мною, и тобой
За нас, За воспоминания, которые у нас появятся, За будущее и, особенно, за настоящее, За здоровье этой старой земли, Которой не до нас… За нас За наши надежды и наши иллюзии За наше будущее первое свидание За здоровье этих тысяч влюбленных Таких же, как мы.
За тебя, За то, как ты умеешь быть красивой За то, как ты умеешь быть моей За твои нежные, немного глупые слова Иногда За тебя, За ту маленькую девочку, которой ты была И за ту, которой ты до сих пор часто бываешь, За твое прошлое, за твои секреты За твоих бывших прекрасных принцев
Отправлено: 14.03.14 12:21. Заголовок: ZINA36 , теперь можн..
ZINA36 , теперь можно сравнить оба варианта! Мне кажется, что ЕВД хотел спеть по-своему, отлично от Джо Дассена!
Наконец посмотрела всю передачу, могу сказать, что исполнение Александра Маршала и Марии Вороновой заслуженно заняло 1 место! Еще понравились Лев Лещенко, Тамара Гвердцители и Тимур Родригес!
Очень не понравилось исполнение Валерия Сюткина и двух клоунов - Пьера Нарцисса и Сергея... (фамилию забыла, он уже давно нигде не поет)!
Отправлено: 14.03.14 12:28. Заголовок: Marina пишет: Мне к..
Marina пишет:
цитата:
Мне кажется, что ЕВД хотел спеть по-своему, отлично от Джо Дассена!
Ну, конечно. По- другому и быть не могло. ЕВД всегда и все поет по-своему. Порадовал его французский. В его устах он звучит очень естественно. А у Лещенко-нет, хотя тот хвалился, что в свое время перевел какую-то песню на русский сам.
Я смотрела передачу целиком. Впечатление -не ах. Не было ни у кого французской легкости, изящества.
Впечатление -не ах. Не было ни у кого французской легкости, изящества.
Да, и говорили много и не очень интересно!
Джо Дассен: достояние какой республики? 14.11.2013
Съемки программы «Достояние республики», посвященной Джо Дассену, состоялись 13 ноября 2013 года в студии «Калибр». Впервые в истории этой передачи Первого канала ее главным героем стал иностранец, в связи с чем практически весь эфир ведущие, артисты, гости и журналисты пытались ответить на вопрос, можно ли считать Дассена достоянием нашей республики. Кроме того, много говорили о французской культуре вообще, а Джо Дассена сравнивали то с Раймондом Паулсом, то с Владимиром Высоцким (у них совпали годы жизни), то с Андреем Мироновым. В студии присутствовали Андрей Максимов, Владимир Березин, Александр Шаганов, Екатерина Рождественская, Анна Шатилова, Марта Могилевская, Ирина Мирошниченко, Михаил Шабров и др.
Видимо, в качестве доказательства, что он «наш», многие хиты из репертуара Джо Дассена обзавелись в этот вечер русским текстом. Марк Тишман, например, сам и написал перевод. По-французски пели Евгений Дятлов, Тамара Гвердцители, Лев Лещенко, Тимур Родригез и, естественно, Пьер Нарцисс. Большинство песен прозвучали в относительно привычных аранжировках - и только Родригез включил в «Taka takata» дополнительный рэп-фрагмент (эта песня и выиграла студийное голосование). Александр Маршал отказался петь на французском, чтобы не пугать народ произношением, а Дятлов исполнил «A toi» максимально похоже на оригинал. При всей любви нашего народа к Джо Дассену во время sms-голосования зрители, по мнению корреспондента InterMedia, испытают сложности, ведь у большинства знакомых и любимых песен оригинальные названия пишутся совсем не так, как воспринимаются на слух.
В ходе дискуссии выяснилось, что Дассена почти нигде так не любят, как в России. Ну разве что еще в Камеруне, что засвидетельствовал Пьер Нарцисс. В самой Франции его считают легендой и классиком - но почти не слушают. Отчасти это связано с особенностями восприятия музыки: практически во всем мире отношение публики к артисту является вещью непостоянной, и только в России готовы десятилетиями слушать «полюбленное» когда-то ретро. Кроме того, для Франции Дассен был в какой-то степени был чужаком: родившийся в США человек с одесско-еврейскими корнями, много работавший на разных языках и для разных рынков, он считался «облегченным» экспортным образцом французской культуры. Это, впрочем не мешало ему продавать во Франции по 12 млн дисков.
Джо Дассен дал в СССР единственный концерт - в 1979 году на открытии гостиницы «Космос» (и, получается, на разогреве Аллы Пугачевой, которая выступала там во втором отделении). В студии присутствовали многие экс-сотрудники отеля - одна из них даже похитила автограф Дассена из регистрационной книги. Все вспоминали, что Джо был очень скромным, стеснительным и совершенно не «звездил». Говорят, что он не считал себя талантливым и пытался компенсировать это трудом до седьмого пота. Впрочем, и от собственного перфекционизма (а полтора десятка песен для диска он выбирал, как правило, из тысячи вариантов) Джо Дассен не был в восторге, ведь иногда лучше свернуть с дороги вовремя, чем непременно идти до конца и упереться в стену. У него всегда были грустные глаза; как объяснял Дассен, он чувствовал себя в долгу перед всем миром, и это порой его тяготило.
Марта Могилевская рассказала, что для советских теленачальников Джо Дассен был образцом артиста: элегантный, хорошо одетый, приличный, поющий тихие песни о любви - такими руководство хотело видеть и остальных певцов. Поэтому благонадежного Дассена никогда не запрещали в СССР. Михаилу Шаброву, работавшему на фирме «Мелодия», дефицитные диски Дассена помогали ему получать в магазине хорошие куски мяса. Сергей Крылов вспомнил, что под эти песни «с девушками было проще» (потанцевать на дискотеке), а Екатерина Рождественская предложила подсчитать, сколько нынешних граждан России в 70-е и 80-е годы было зачато под пение Джо Дассена. К финалу программы никто уже не сомневался, достоянием какой республики на самом деле является этот артист.
Отправлено: 15.03.14 00:05. Заголовок: Marina пишет: Джо Д..
Marina пишет:
цитата:
Джо Дассен: достояние какой республики?
У нас уже была эта публикация (17.11.13)
Marina пишет:
цитата:
теперь можно сравнить оба варианта! Мне кажется, что ЕВД хотел спеть по-своему, отлично от Джо Дассена!
На видео с Дассеном - запись хорошая,песня звучит нежно,музыка тоже спокойная. На записи с ЕВД - музыка,мне кажется,немного забивает голос. Мне нравятся оба исполнителя.
Отправлено: 15.03.14 00:17. Заголовок: Белочка пишет: На з..
Белочка пишет:
цитата:
На записи с ЕВД - музыка,мне кажется,немного забивает голос.
Да, почему-то только с ним такая история, у других лучше музыка звучала, не забивала звучание голоса!
Белочка пишет:
цитата:
У нас уже была эта публикация (17.11.13)
Белочка , значит я забыла, пересматривать выложенные материалы сейчас нет времени!
Вот здесь: можно посмотреть, что выступление Евгения Дятлова в ДОРЕ о Джо Дассене записывали отдельно, на первых трех фотографиях ведущие и сам Дятлов в других костюмах, чем на передаче, посвященной Леонтьеву! Фотографии на форуме уже выложены!
Отправлено: 25.03.14 11:46. Заголовок: Валерий Леонтьев явл..
Валерий Леонтьев является «Достоянием Республики»
02.12.2013
В Столице прошли съемки еще одного эфира телевизионной передачи" Достояние Республики", посвященной творчеству Валерия Леонтьева. Посреди посетителей были замечены Игорь Лихой, Светлана Моргунова, Лора Квинт, Алла Духова и др. Слишком мало кто из наших исполнителей имеет возможность похвалиться таковым численностью приятелей и почитателей, собравшихся в студии. Песни Леонтьева в данный вечер представляли молоденькие певцы - Евгений Дятлов, Алексей Чумаков, Анастасия Спиридонова, были в том числе и адепты рок-направления - Диана Арбенина, Ольга Кормухина, поп-группа "Ума Турман". Из старой гвардии предстала Лариса Долина. Кавер-версии ветхих леонтьевских бестселлеров удивили всех, даже самого "виновника праздника". Леонтьев слушал довольно пристально и всех восхвалял. Были выполнены и "Вернисаж", и "Дельтаплан", и "Казанова". Хотя коль скоро у Леонтьева "Казанова" - данное зажигательный номер с деталями карнавала, то у Алексея Чумакова данное оказалась соул-версия.
А категория "Разума Турман" устроила известную "Маргариту" в блюзовом ключе. К слову, "Маргариту" и "Дельтаплан" ди-джей Ромео, наличествующий из числа постояльцев, именовал "бомбами" дискотек в ночных клубах. Впечатлила и Татьяна Кормухина песней "Там, в начале сентября", сделав из нее реальную рок-балладу, собственно вызвало восхищение у самого Леонтьева. В период передачи было изложено много закулисных загадок. Светлана Моргунова сообщила про то, как Леонтьев записывая песни звонил ей, дабы выяснить верное ударение в словах. И она презентовала ему "Словарь диктора", Игорь Крутой поведал про то, как в период бунта в Столице, узнав собственно идут танки, Леонтьев произнес - "Напевать надобно при хоть какой власти" и все точно также направился записывать песню. Лора Квинт - давнишняя подруга и композитор именовала Леонтьева экстрасенсом и рассказала историю, что как то раз нее при мигрени Валерий "заговаривал" боль, читая ей "Жизнь 12 императоров" Светония.
Лора именовала Леонтьева экстрасенсом. Сам Леонтьев на протяжении всей программы смеялся, поражался, торжествовал и ощущал себя свободно. Исключительно из всех артистов он единственный продемонстрировал собственные известные песенно-танцевальные номера "Сокровища Темного моря" и "Светофор" в оригинале - в конце последней он встал на руки, именно тем доказав, что неустрашимо задаст фору юным сослуживцам. Однако, они не прятали собственного восторга - Алексей Чумаков, достигнув тридцати трехлетнего возраста сознался, собственно его физическая форма очень запущенна , нежели у 64-летнего Леонтьева. Под конец, следом за песней "Ты меня не забывай" Леонтьева задарили очень большим числом букетов, которые он насилу удерживал в руках.
Наверное надо было поместить эту статью в тему приколов!
Пишут же люди... и гонорары, небось, получают..
Ну как им объяснить, что фраза "Под конец, следом за песней "Ты меня не забывай" Леонтьева задарили очень большим числом букетов, которые он насилу удерживал в руках." просто ужасна?
В Москве прошли съемки очередного выпуска программы «Достояние Республики», посвященной творчеству Валерия Леонтьева.
Интерес к этой программе был такой огромный, что в гостевом секторе не хватило мест - пришлось вип-персонам подсаживаться к массовке, которая состояла сплошь из поклонников звезды. Среди гостей были Игорь Крутой, Светлана Моргунова, Лора Квинт, Алла Духова и другие.
Мало кто из наших звезд может похвастаться таким количеством друзей и поклонников, собравшихся в студии, сообщает пресс-служба фан-клуба певца.
Песни Леонтьева в этот вечер исполняли молодые артисты - Евгений Дятлов, Алексей Чумаков, Анастасия Спиридонова, были даже представители рок-направления - Диана Арбенина, Ольга Кормухина, группа «Ума Турман». Из старой гвардии выступила Лариса Долина.
Кавер-версии старых леонтьевских хитов удивили всех, в том числе и самого виновника торжества. Леонтьев слушал очень внимательно и всех хвалил. Были исполнены и «Вернисаж», и «Дельтаплан», и «Казанова».
Но если у Леонтьева «Казанова» – это зажигательный номер с элементами карнавала, то у Алексея Чумакова это оказалась соул-версия. А группа «Ума Турман» сделала знаменитую «Маргариту» в блюзовом ключе. Кстати, «Маргариту» и «Дельтаплан» ди-джей Ромео, присутствующий среди гостей, назвал «бомбами» дискотек в ночных клубах. Удивила и Ольга Кормухина песней «Там, в сентябре», сделав из нее настоящую рок-балладу, что вызвало восторг у самого Леонтьева.
Во время передачи было рассказано немало закулисных тайн. Светлана Моргунова поведала о том, как Леонтьев записывая песни звонил ей, чтобы узнать правильное ударение в словах. И она подарила ему «Словарь диктора», Игорь Крутой о том, как во время путча в Москве, узнав что идут танки, Леонтьев сказал – «Петь надо при любой власти» и все равно пошел на запись.
А вот давняя подруга и композитор Лора Квинт назвала Леонтьева экстрасенсом и рассказала,что когда у нее болела голова Валерий «заговаривал» боль, читая ей «Жизнь 12 императоров» Светония.
Сам Леонтьев всю программу шутил, удивлялся, радовался и чувствовал себя как рыба в воде. Единственный из всех исполнителей он показал свои знаменитые песенно-танцевальные номера «Сокровища Черного моря» и «Светофор» в оригинале – в финнале последней даже встал на руки, тем самым доказав, что смело даст фору молодым коллегам. Впрочем, те и не скрывали своего восхищения – Алексей Чумаков, которому на днях исполнится 33 года признался, что его физическая форма гораздо хуже чем у 64-летнего Леонтьева.
В финале после песни «Ты меня не забывай» Леонтьева задарили огромным количеством цветов, которые он с трудом держал в руках.
Новая серия программы ''ДОстояние РЕспублики'' посвящена народному артисту России , певцу выпустившему более 30 альбомов, многие из которых расходились миллионными тиражами - Валерию Леонтьеву.
На сцене прозвучат песни которые в разное время исполнял и исполняет Валерий Леонтьев такие как: ''Сокровища черного моря'', ''Казанова'', ''Ты меня не забывай'', ''Ягодка'' , ''Вернисаж'', ''Светофор'' и конечно же ''Дельтаплан''.
Валерий Леонтьев - "По мотивам передачи "Достояние республики".
Elena_K , спасибо! Я была в театре и успела только на конец песни, записала себе на память!
ДО РЕ "Вернисаж" Диана Арбенина и Евгений Дятлов
30.04.14 ДОстояние РЕспублики. Передача, посвященная Валерию Леонтьеву. "Вернисаж" слова И. Резника, музыка Р. Паулса Дуэт Дианы Арбениной и Евгения Дятлова.
Отправлено: 01.05.14 00:03. Заголовок: Что-т о никто не пиш..
Что-то никто не пишет -как выступление Евгения и Дианы,понравилось или нет, или,- без комментариев? Я посмотрела всю программу - их выступление выглядело лучше,чем на репетиции,конечно,спели по-своему.
По итогам голосования телезрителей и зрителей в студии лучшей песней из репертуара Валерия Леонтьева стала композиция "Там, в сентябре" в исполнении Ольги Кормухиной.
Отправлено: 01.05.14 00:14. Заголовок: Elena_K пишет: Вот ..
Elena_K пишет:
цитата:
Вот как раз, вариант Кормухиной мне не очень понравился.
согласна,мне тоже не понравилось. Почитала на форуме 1-го канала - отзывов очень мало.Ждала,что Чумаков споет - то ли его вырезали, то ли я пропустила.
Белочка , спели прекрасно, Евгений выглядел великолепно!
Но мне не хватило трепета и какой-то искры, которая была раньше в этом дуэте! ЕВД смотрел как-то иронично, Диана поглядывала на текст, в общем в кордебалете на заднем плане было больше страсти, чем в выступавших!
Поэтому слушать это выступление лучше, чем смотреть!
Я люблю и слушать, и смотреть. Надо бы Диане надеть тогда красно -черное платье,чтоб искра была. А так -все обыграно по тексту песни.
На вернисаже как-то раз случайно встретила я Вас. - Но Вы вдвоем, но не со мною. - Был так прекрасен вернисаж, но взор еще прекрасней Ваш. - Но Вы вдвоем, но не со мною. - Как за спасением к Вам иду, вы тот, кого давно я жду. - Но Вы вдвоем, но не со мною. - И я себя на том ловлю, что Вас почти уже люблю. - Но Вы вдвоем, Вы не со мной.
Припев: Ах, вернисаж, ах, вернисаж! Какой портрет, какой пейзаж. Вот - зимний вечер, летний зной, а вот - Венеция весной. Ах, вернисаж, ах вернисаж! Какой портрет, какой пейзаж. Вот кто-то в профиль и анфас, а я смотрю, смотрю на Вас.
- Смятенье Вы мое и грусть, мой сон, что помню наизусть. - Но Вы вдвоем, но не со мною. - Моей надежды ясный свет, я шел к Вам столько долгих лет. - Но Вы вдвоем, но не со мною. - Ах, вернисаж - мучитель наш: Вы не одна - какой пассаж! - И Вы вдвоем, но не со мною. На этой выставке картин сюжет отсутствует один: Где мы вдвоем, где Вы со мной.
Припев: Ах, вернисаж, ах, вернисаж! Какой портрет, какой пейзаж. Вот - зимний вечер, летний зной, а вот - Венеция весной. Ах, вернисаж, ах вернисаж! Какой портрет, какой пейзаж. Вот кто-то в профиль и анфас, а я смотрю, смотрю на Вас.
- А Вы вдвоем, но не со мною. - А Вы вдвоем, но не со мною. - Но Вы вдвоем, но не со мною.
На этой выставке картин сюжет отсутствует один: Где мы вдвоем, где Вы со мной.
Припев: Ах, вернисаж, ах, вернисаж! Какой портрет, какой пейзаж. Вот - зимний вечер, летний зной, а вот - Венеция весной. Ах, вернисаж, ах вернисаж! Какой портрет, какой пейзаж. Вот кто-то в профиль и анфас, а я смотрю, смотрю на Вас. Ах, вернисаж, ах, вернисаж! Какой портрет, какой пейзаж. Вот - зимний вечер, летний зной, а вот - Венеция весной. Ах, вернисаж, ах вернисаж! Какой портрет, какой пейзаж. Вот кто-то в профиль и анфас, а я смотрю, смотрю на Вас.
Здорово спели! Если бы меньше показывали "подтанцовки", а больше Евгения и Диану - было бы еще лучше, но и так спасибо за шанс услышать их в дуэте. Опять, правда, начинает хотеться, чтобы они вместе альбом записали, например... но и не мечтаю. Понравилось, что у Евгения ни вольно, ни невольно не проскальзывала манера Леонтьева, хотя "снять" ее мог бы легко. Но мне интереснее услышать именно Дятлова, а не Леонтьева в его исполнении.
Отправлено: 01.05.14 10:02. Заголовок: Len Andana пишет: Е..
Len Andana пишет:
цитата:
Если бы меньше показывали "подтанцовки", а больше Евгения и Диану - было бы еще лучше
Да, хотелось увидеть всю песню от начала до конца, а не рваные кусочки!
Белочка пишет:
цитата:
По итогам голосования телезрителей и зрителей в студии лучшей песней из репертуара Валерия Леонтьева стала композиция "Там, в сентябре" в исполнении Ольги Кормухиной.
Пока она пела, вспоминала, как исполняет эту песню Евгений Дятлов, это гораздо круче, жаль, что не дали ему спеть именно эту песню! Вариант Кормухиной не приняла, это песня для мужского исполнения!
Но все равно, спасибо 1 каналу за песни, которые Евгений Дятлов спел на разных проектах, это шедевры на все времена!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 181
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Не было ни у кого французской легкости, изящества.
Если бы меньше показывали "подтанцовки", а больше Евгения и Диану - было бы еще лучше, но и так спасибо за шанс услышать их в дуэте. Опять, правда, начинает хотеться, чтобы они вместе альбом записали, например... но и не мечтаю. Понравилось, что у Евгения ни вольно, ни невольно не проскальзывала манера Леонтьева, хотя "снять" ее мог бы легко. Но мне интереснее услышать именно Дятлова, а не Леонтьева в его исполнении. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума