Отправлено: 03.07.15 21:46. Заголовок: Логика есть -- В СО..
Логика есть -- В СОСЕДНИЙ САД. Но он ее все время называет просто смуглянка-молдаванка. А он кто? Просто ПАРЕНЬ. Может, приехал из города в деревню, жил в соседнем доме? Не покидает ощущение, что только увидел, сразу влюбился. Кто знает, кто знает...Интересно, что думает об этом ЕД?
Отправлено: 04.07.15 09:27. Заголовок: Нет, что песня ЕД нр..
Нет, что песня ЕД нравится, вполне понятно. Но что он думает о ее содержании? Я никак не могу отвязаться от нее, даже ночью думала. Получилось вот что. Во время гражданской войны Молдавия (Бессарабия) была в центре боев большевиков с румынами, которые контролировали бОльшую часть территории. Так что партизаны боролись не столько с белыми, сколько с румынскими войсками. В селе, наверняка, жили не только молдаване, но и много румын, поэтому "нынче рано партизаны дом покинули родной", она делали это втайне от тех, кто был против советской власти в Молдавии. Настолько рано, что молдаванка собирала виноград на рассвете, а они уже ушли, еще до рассвета! Такие дела в один день не делаются, были какие-то тайные сборы, разговоры, решения. Но парень-то об этом не знал, иначе, молдаванке не пришлось бы ему объяснять, что "партизанский молдаванский собираем мы отряд". Собираем! То есть, отряда еще нет, он только формируется. Почему парня не позвали в этот отряд? Мое предположение -- он в селе пришлый, приехавший из города. В соседнем доме живут, например, его родственники. Его еще не знают и не доверяют. Но девушка к нему приглядывалась, не показываясь на глаза. Понравился, симпатичный. Это, кстати, объясняет две вещи -- почему она его пригласила в отряд, и почему он сходу влюбился. Я читала в одной детской книге ( "Совершеннолетние дети") Ирины Вильде, что в румынских городах как раз в эти годы считалось для женщин высшим шиком иметь белое лицо -- они применяли отбеливающие кремы, шляпы надевали с широкими полями, обертывали лицо шарфами... Правда, там речь шла о Северной Буковине, но она в это время тоже входила в состав Румынии. Парень просто не видел в городе смуглых красавиц! А тут увидел настоящую молдаванку и пропал.Почему девушка его не позвала сразу с собой? Она ведь не домой пошла, а понесла виноград в лес, в отряд. Мог бы помочь донести. Но она хотела его испытать! Пойдет ли? Найдет ли? Пошел и нашел, хотя и не сразу -- "часто думал по ночам". То есть, несколько дней искал отряд в незнакомых лесах. Но чего не сделаешь для любимой девушки... Целая диссертация. Интересно, у кого-нибудь хватит терпения дочитать до конца?
Целая диссертация. Интересно, у кого-нибудь хватит терпения дочитать до конца?
Фантазия у Вас хорошая!
Литературоведы и историки давно уже все сочинили и написали:
Основное недоумение в тексте «Смуглянки» вызывают строчки о «партизанском молдаванском отряде». О достижениях белорусских и украинских партизан в ВОВ известно всем, но откуда взялись молдаване? На самом деле, образ «партизанского отряда» относится к временам Гражданской войны.
Отправлено: 04.07.15 18:35. Заголовок: Белочка, я читала , ..
Белочка, я читала , но это история создания песни, а у меня что-то типа анализа текста. Можно и по-другому его понимать, наверное, я поняла так. Кстати, протесты молдаван против слова СМУГЛЯНКА подтверждают мою гипотезу. Они ведь считали особым шиком белые лица у своих женщин, а в деревне парень впервые увидел настоящую молдавскую загорелую красавицу.
Алина63a , интересное обсуждение этой популярной песни получилось, но мне кажется, что нельзя всерьез воспринимать песенные тексты, зачастую это просто баллады о любви и подвигах, которые рассказывают о чувствах и переживаниях, а не о реальных фактах!
Алина63a пишет:
цитата:
Они ведь считали особым шиком белые лица у своих женщин, а в деревне парень впервые увидел настоящую молдавскую загорелую красавицу.
Marina,хотелось верить, что реальность соблюдалась авторами песни, хотя бы в то время. Но все, что я написала, вполне укладывается в текст. В любом другом случае возникают вопросы. В деревне национальная и классовая борьба всегда острее, а в городах люди по-прежнему ходили в кафе и занимались флиртом. Румынские дамы не интересовались политикой и очень заботились о своей красоте-- это я в той же книге вычитала. КОнечно, октябрьский переворот в России всколыхнул и Молдавию. Ничего хорошего из этого не получилось...
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 178
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума