Владивосток Электронная версия газеты
№ 2522
Четверг
30 апреля 2009
Евгений Дятлов – невский соловей Татьяна ГРИГОРЬЕВА, «Владивосток»
Владивосток впервые посетил Евгений Дятлов. В городе нашенском Дымов (Дятлов) - опер со стажем из «Улиц разбитых фонарей» – пел. В этом амплуа актёр театра и кино выступает давно, но в столице Приморья он впервые.
«Я давно мечтал попасть в ваш город», - такими словами предварил своё выступление в FESCO Hall, где звучали романсы, произведения 30-х и 50-х годов, работы актёра и авторская песня. Больше всего публике понравилось исполнение песни «Прощайте, скалистые горы».
- Кого больше в Евгении Дятлове - актёра или певца? - Я не стараюсь выделять отдельно песни, съёмки и репетиции в театре, хотя одно плавно вытекает из другого. Мне ближе карьера поющего человека только потому, что при этом я ни от кого не завишу.
- А с чего она начиналась? - Я запел в тринадцать лет. Это вышло совершенно спонтанно. Честно признаться, тогда очень хотелось девочкам понравиться. Я наблюдал, какой эффект на них производят поющие юноши, и стал репетировать. Сначала играл и пел под гитару во дворе, а потом вместе с другом Сергеем Ковальским стали играть в ансамбле. Выступали на танцплощадках. Я подпевал главному исполнителю, играл на скрипке. Так незаметно для себя и увлёкся.
- Вы дальневосточник? - Да. Я родился в Хабаровске. Жил в этом городе до второго класса. Только сейчас понял, что надо бывать на родине и приезжать сюда на гораздо большее время. Всё хочется увидеть – и природу края, и людей.
- Какая она - ваша публика? - Люди, которые приходят в зал и любят те песни, которые нравятся мне.
- Вы озвучивали мульт-фильм «Подводная братва». В оригинале герой Сайкс говорил голосом Мартина Скорсезе, и вообще на Южном рифе поселилась звёздная братия: Роберт де Ниро, Уилл Смит… Не тяжело ли было принимать такую эстафету? - Нет! Но замечу, что американцы к этому относятся уж больно прямолинейно. В этом их сила и слабость. Например, мой персонаж Рэндол из «Корпорации монстров» изначально говорил по-американски, и редакторы перевода решили подобрать точно такого же актёра, как Стив Бушеми. Но всё решилось просто. Во время утверждения ролей их не было, а когда представили готовый перевод, закадровый голос Рэндола оценили. А это был я. Говорят, что со Скорсезе произошла та же история.
Недавно мы занимались переозвучиванием восстановленного диснеевского мультфильма «Приключения Пиноккио», который был снят ещё в 30-х годах прошлого века. Я говорил за лиса, а мой коллега по цеху Гелий Сысоев – за сверчка. У Сысоева не получалась партия этого насекомого, поэтому пел я. Недавно мультик демонстрировал Первый канал. В титрах значилось, что песню поёт некто Максим Федотов - это я.
- А если бы гроза подводного мира Сайкс запел, то, по мнению певца Дятлова, на каком языке? - Разумеется, по-американски. Да и версия была не наша. Мультики озвучивать интересно, впрочем, как и фильмы. У меня большой опыт в этой области.
- Хочу продолжить звёздную тему. Что показал опыт участия в телепроекте «Две звезды»? Свою партнёршу Диану Арбенину поменяли бы на Жириновского? - Нет! (смеётся) Я даже не ожидал, что всё так удачно сложится. В певческие пары нас объединил редактор программы. Он позвонил и сообщил, что петь буду с Дианой Арбениной. Я не знал, найдём ли мы общий язык с партнёршей. Диана не только красива и женственна, но и при необходимости готова проявить настойчивость и характер.
У меня был опыт участия в шоу «Король ринга». Поэтому ничего неожиданного не было. Я успокаивал Диану и говорил: «Давай просто получим радость от участия в этом проекте». Зрители болели за нас, переживали за нашу пару. Но пока я не собираюсь принимать участия в каких-либо шоу. И всё же благодаря телепроекту интерес к моей персоне возрос. Сейчас я ничего не пою из того репертуара, который звучал в программе «Две звезды», разве что «Белой акации гроздья душистые» и «Не для меня». Все остальные песни мы подобрали с точки зрения драйва.
- Вы собираетесь ещё раз выйти на сцену с Арбениной? - Да. Сейчас идут переговоры, и, возможно, осенью мы споём вместе.
Публика искупала певца в аплодисментах, и теперь счастливая звезда мечтает искупаться ещё и в тёплом Амурском заливе. Значит, можно надеяться, что мы ещё услышим арии гостя с берегов Невы.
http://vladnews.ru/2522/Bez_politiki/Jevgenij_Datlov_nevskij_solovej За статью спасибо Марианне! 
Надеюсь, что 8 мая на концерте мы ее услышим! 
Неужели мы услышим выступления этого потрясающего дуэта, который запомнился зрителям больше всех дуэтов, участвовавших в этом шоу! 
А у Дианы - семь пятниц на неделе! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума