Отправлено: 09.04.12 17:36. Заголовок: Вилкул записал в зна..
Евгений Дятлов передача "Свои"
Евгений Дятлов передача "Свои" ч. 2
Видео записала Tamara!
Вилкул записал в знаменитых днепропетровцев «проезжавших мимо» звезд 08 февраля 2012
По случаю 80-летия Днепропетровской по ТРК «Эра» реализуется телевизионный проект «Свои» о выдающихся выходцах из Днепропетровщины
Об этом «Днепропетровск. Комментарии» стало известно из сообщения пресс-службы Днепропетровской облгосадминистрации.
Проект предусматривает цикл передач из 10 серий. Каждая серия посвящена выдающейся творческой личности, чья судьба так или иначе связана с Днепропетровской областью.
Трансляция телевизионного проекта «Свои» проходит каждое воскресенье в 23.30 по ТРК «Эра». Как сообщила продюсер проекта, заслуженный журналист Украины Елена Лазутина, проект был активно поддержан губернатором Александром Вилкулом.
Список программ «Свои»:
№ Название серии Выход в эфир
1. «Свои. Людмила Сенчина» 5 февраля 2012
2. «Свои. Александр Голобородько» 12 февраля 2012
3. «Свои. Лия Ахеджакова» 19 февраля 2012
4. «Свои. Евгений Весник» 26 февраля 2012
5. «Свои. Инна Макарова» 4 марта 2012
6. «Свои. Евгений Дятлов» 11 марта 2012
7. «Свои. Борис Чирков» 18 марта 2012
8. «Свои. Сергей Гармаш» 25 марта 2012
9. «Свои. Родион Нахапетов. Часть I. » 1 апреля 2012
10. «Свои. Родион Нахапетов. Часть II.» 8 апреля 2012
Людмила Сенчина, которая родилась в 1948 году в Николаевской области Украины. Когда Людмиле Сенчиной исполнилось десять лет, её отца — директора дома культуры, пригласили работать в Кривой Рог. Закончив десятилетку в криворожской средней школе № 95, Людмила уехала в Ленинград, где добилась всесоюзного признания как певица. В 1978 г ей присудила звание заслуженной артистка РСФСР.
Инна Макарова - родилась 28 июля 1926 года в городе Тайга (ныне — Кемеровская область), детство и юность провела в Новосибирске. С Днепропетровщиной её связывает лишь участие в съемках фильма "Высота", где она сыграла главную роль - Кати. Съемки фильма проходили в городе Днепродзержинске на Днепровском металлургическом заводе, а также в Приднепровске и Днепропетровске.
Борис Чирков родился в 1901 году в селе Лозовая-Павловка (ныне г. Брянка, Луганская область Украины, а в то время - Екатеринославская губерния). Вскоре после его рождения семья переехала в Нолинск Вятской губернии.
Следует отметить, что выбор остальных персоналий происходил по принципу их рождения на территории Днепроптеровской области.
Отправлено: 09.04.12 17:37. Заголовок: В рамках телепроекта..
В рамках телепроекта «Свои» криворожанам расскажут об известных соотечественниках
Сайт города Кривого Рога
07.02.2012
По случаю 80-летия Днепропетровской области при поддержке губернатора Александра Вилкула по ТРК «Эра» реализуется телевизионный проект «Свои» о выдающихся выходцах из Днепропетровщины, - сообщает пресс-служба обладминистрации.
По словам продюсера проекта Елены Лазутиной, это первый проект в истории региона. Он предусматривает цикл передач из 10 серий. Каждая серия посвящена выдающейся творческой личности из Днепропетровской области. Все желающие приглашаются к просмотру телевизионного проекта «Свои» каждое воскресенье в 23.30 по ТРК «Эра».
Реализация телевизионного проекта «Свои» стала возможной благодаря поддержке губернатора области Александра Вилкула. Елена Лазутина также отметила что проект раскрывает историю, энергетику, душу региона через людей, которые прославили Днепропетровщину во всем мире.
В рамках цикла программ «Свои» выйдет 10 серий о выдающихся актерах и режиссерах из Днепропетровщины - Родиона Нахапетова, Лилию Ахеджакову, Александра Голобородько, Евгения Вестника, Евгения Дятлова, Игоря Владимирова и пр.
1 серия телепроекта выйдет 5 февраля и будет посвящена криворожанке актрисе Людмиле Сенчиной. Следующим известным выходцем из Днепропетровской области станет уроженец Днепродзержинска, актер Александр Голобородько (серия выйдет 12 февраля). Главной героиней 3 серии "Своих" будет коренная днепропетровчанка, актриса Лия Ахеджакова (19 февраля). 4 серия телепроекта будет посвящена актеру и режиссеру, криворожанину Евгению Веснику (26 февраля). 5 серия выйдет 4 марта, в ней речь пойдет об Инне Макаровой, исполнительнице главной роли в фильме "Высота", которой в этом году исполняется 85 лет.
Евгений Дятлов певец и музыкант станет главным действующим лицом 6 серии телепроекта, которая выйдет в эфир 11 марта.
Героем 7 серии проекта Елены Лазутиной станет актер Борис Чирков, серия выйдет 18 марта. Через неделю, 25 марта выйдет 8 серия "Своих", посвященная творчеству актера театра и кино Сергея Гармаша. Две последение серии телепроекта выйдут в эфир 1 и 8 апреля, в них жителям области расскажут о жизни и творчестве талантливого режиссера, актера и сценариста Родиона Нахапетова.
"Свои" ч.1 выложена ВК. Передачу сняла не всю - разрядилась батарея. Но этого достаточно - далее были кадры из фильмов. Если удастся сжать ролик, выложу здесь, вместе с переводом.
спасибо. Теперь жду 2 часть. Очень интересно. Жаль, что не понимаю украинскую речь ведущей.
Зина, ждите, набираю перевод. Жаль, но вторая часть отсутствует, т.к. не хватило заряда фотоаппарата. Только те 2 мелких фрагмента, которые Марина выложила здесь, выше.
Марина, спасибо, что разместила ссылку, у меня не было времени. На Ютуб закачала через браузер Google Chrome, предварительно перепробовав много браузеров.(ушел на поиск этого пути целый день).
спасибо. Теперь жду 2 часть. Очень интересно. Жаль, что не понимаю украинскую речь ведущей.
Перевод части передачи "Свои"
головной фрагмент передачи СВОИ.AVI
Если бы эти слова не принадлежали легендарному композитору Ю.Антонову, автором мог бы быть певец Е.Дятлов. Поэтому, когда популярный актёр рассказывает о Днепропетровщине, крае, где прошли его детство и юность, как бы оживают строчки этой песни. По сравнению с Петербургом г. Никополь действительно воспринимается, как провинция, а для семилетнего Жени, впервые приехавшего в г. Никополь Днепропетровской обл. показался очень большим, а околицы невероятно интересными. Здесь тебе и Каховское водохранилище и скифские курганы, где в том же 1971году была найдена знаменитая скифская золотая пектораль, тут и могила кошевого атамана Сирка. Всё это открылось восхищённому Жене и его брату Володе только что приехавшим из далёкого Хабаровска.
Дятловы рано потеряли отца, все заботы о сыновьях легли на плечи мамы Любови Сергеевны, которая работала учительницей. К счастью работы для педагогов было достаточно, а комнатой в общежитии обеспечило ПТУ Южно-трубного завода. По словам уже взрослых Жени и Володи мама, конечно, была для них авторитетом, но дворовое воспитание давало "более ценные" уроки. В семье и в школе говорили:"Будь старательным, учись, помогай старшим", а на улице моментально отучали от хороших манер.
Школу тех лет Евгений Дятлов до сих пор называет (сгустком ?) "энергии, боли, отчаяния", но без них не было бы колорита многих Дятловских персонажей, как своеобразного кодекса чести, с которыми актёр не разлучается ни в жизни, ни в творчестве. - кадры из фильма "Золотой капкан". То на чём держатся сюжеты боевиков, где он снимался -"деньги, сила, власть" для самого актёра это вещи второстепенные Так уж случилось, что символом абсолютной свободы для Дятлова стала гитара - спутница новой жизни семидесятых. Ради неё, он легко изменил скрипке, которую осваивал в музыкальной школе. Тогда как все гитарные аккорды он изучил самостоятельно. Понятно, что обычные ребята из Никополя не могли себе позволить ни качественной аппаратуры, ни фирменных микрофонов, ни усилителей, но у них был большой энтузиазм и востребованность на городских танцах, свадьбах и даже в школе. Зато сами вкусы у Дятлова менялись не раз - в его репертуаре были и рок , и романсы, и старые шлягеры. Голос Дятлова часто звучит за кадром. В его биографии был такой интересный случай, связанный с работой в кино, тогда режиссёр снял его в полнометражном фильме. Персонажи в "Чёрном вороне" и "Копейке" не подходили к душе Евгения. (Здесь сложный оборот "припав до душі" не имеет прямого перевода). Хорошо, что рядом в том же павильоне снимался фильм "Мусорщик", для которого срочно пригодился исполнитель романса и именно этот закадровый сюрприз принёс актёру огромное удовлетворение, смягчив первое отрицательное впечатление от работы в большом кино. Теперь он говорит голосом голливудских актёров, а сам чаще работает в сериалах, причём играет одинаково успешно и ментов , и бандитов. С начала 2000-ных Дятлов снялся практически во всех культовых криминальных сериалах: Бандитский Петербург, УРФ, Агент национальной безопасности. Впрочем Дятлову к лицу не только ватник или тельняшка, он может быть мистическим красавцем ( "Чёрный ворон") или человеком, потерявшим равновесие в жизни, как в "Акуле" режиссёра Матешко.---- Саундтреки к фильмам, как в той же "Акуле" или "Серафиме прекрасной"----- Высоцкий , бардовские песни, романсы. Евгений Дятлов поёт то, чем живёт и дышит тут и сейчас.---- Он сам признаётся, что песни ему даются проще чем актёрская игра. А просто импровизации в любом музыкальном произведении для Дятлова достаточно, чтобы убедить телезрителей популярного теле проекта "Две звезды" Когда Дятлова спрашивают, мечтал ли он о такой славе в юности, то он только смеётся.---- Во время окончания школы у Жени было единственное желание не разлучаться с гитарой, идти с ней дальше по жизни - пусть на танцах, пусть в ресторане. Но в рабочем Никополе такая тяга к творчеству квалифицировалась, как дармоедство... ......
Отправлено: 12.04.12 09:30. Заголовок: Tamara! Большое Вам ..
Tamara! Большое Вам спасибо за эту передачу! За вдохновенный труд! За перевод с украинского языка! Очень понравилось построение по содержанию: без длиннот освещены все периоды жизни и творчества героя передачи Е.Дятлова. Спасибо ТРК "ЭРА"!
Евгений Дятлов певец и музыкант станет главным действующим лицом 6 серии телепроекта, которая выйдет в эфир 11 марта.
Долго же мы ждали этого 11 марта, которое состоялось "аж" 8 апреля, но всё таки состоялось, спасибо. К счастью передача оказалась интересной ёмкой-собственно биографией Евгения Валерьевича Дятлова. Упомянуты все этапы жизни и творчества заслуженного артиста России: общеобразовательная и музыкальная школы, филфак в Харькове (в перспективе работник МИДа, может посол, но певец - лучше), южно-трубный завод в Никополе, Учёба в Ленинграде, увлечение роком, романсы, актёр Молодёжки, сериалы, телешоу и т.д. И главное констатация, того, что Евгению удалось осуществить своё предназначение. ведь ещё "во время окончания школы у Жени было единственное желание не разлучаться с гитарой, идти с ней дальше по жизни", и это ему удалось.
Александр Вилкул отметил победителей Всеукраинского детского фестиваля экранных искусств «Молодое кино Украины».
В этом году фестиваль посвящен 80-летию области. В течение 3-х дней творческие работы участников фестиваля посмотрели около 800 зрителей.
«Днепропетровщина сделала весомый вклад в становление и развитие отечественного кинематографа. В начале прошлого века именно на территории Днепропетровщины, которая на тот момент называлась Екатеринославской губернией, зародился кинематограф Российской империи, а впоследствии Советского Союза и Украины. Именно здесь работали пионеры отечественного кино - Александр Ханжонков и Даниил Сахненко. Ялтинская киностудия, которая известна на весь мир, создана именно Александром Ханжонковым, Даниил Сахненко навсегда вошел в историю как один из лучших кинооператоров начала ХХ века. Он первым снял на кинокамеру красоту днепровских порогов. В Днепропетровске, в начале ХХ века, был снят один из первых в мировом кинематографе боевиков, он назывался «Запорожская Сечь». Продолжительность этого фильма - всего 15 минут, но он вошел в историю», - сказал Александр Вилкул.
И сегодня Днепропетровская область славится своими талантами, например, имя Лии Ахеджаковой знают во всем мире. Эта выдающаяся театральная и киноактриса родом из Днепропетровска. И этот ряд выдающихся актеров можно продолжить: Сергей Гармаш, Радион Нахапетов, Евгений Дятлов, Александр Голобородько, Евгений Весник, Сергей Гармаш, Владимир Зеленский и многие другие. К 80-летию Днепропетровщины на ТРК «Эра» был реализован телевизионный проект «Свои» о выдающихся выходцах из Днепропетровщины и Украины.
Хорошая получилась передача! Только к сожалению показали новые здания Театра Буфф и Молодежного театра, а Евгений начинал свою театральную жизнь в старых зданиях!
ZINA36 пишет:
цитата:
Жаль, что не понимаю украинскую речь ведущей.
Да, я тоже не понимаю украинскую речь, хорошо, что есть перевод:
Tamara пишет:
цитата:
Если бы эти слова не принадлежали легендарному композитору Ю.Антонову, автором мог бы быть певец Е.Дятлов. Поэтому, когда популярный актёр рассказывает о Днепропетровщине, крае, где прошли его детство и юность, как бы оживают строчки этой песни. По сравнению с Петербургом г. Никополь действительно воспринимается, как провинция, а для семилетнего Жени, впервые приехавшего в г. Никополь Днепропетровской обл. показался очень большим, а околицы невероятно интересными. Здесь тебе и Каховское водохранилище и скифские курганы, где в том же 1971году была найдена знаменитая скифская золотая пектораль, тут и могила кошевого атамана Сирка. Всё это открылось восхищённому Жене и его брату Володе только что приехавшим из далёкого Хабаровска.
Дятловы рано потеряли отца, все заботы о сыновьях легли на плечи мамы Любови Сергеевны, которая работала учительницей. К счастью работы для педагогов было достаточно, а комнатой в общежитии обеспечило ПТУ Южно-трубного завода. По словам уже взрослых Жени и Володи мама, конечно, была для них авторитетом, но дворовое воспитание давало "более ценные" уроки. В семье и в школе говорили:"Будь старательным, учись, помогай старшим", а на улице моментально отучали от хороших манер.
Школу тех лет Евгений Дятлов до сих пор называет (сгустком ?) "энергии, боли, отчаяния", но без них не было бы колорита многих Дятловских персонажей, как своеобразного кодекса чести, с которыми актёр не разлучается ни в жизни, ни в творчестве. - кадры из фильма "Золотой капкан". То на чём держатся сюжеты боевиков, где он снимался -"деньги, сила, власть" для самого актёра это вещи второстепенные Так уж случилось, что символом абсолютной свободы для Дятлова стала гитара - спутница новой жизни семидесятых. Ради неё, он легко изменил скрипке, которую осваивал в музыкальной школе. Тогда как все гитарные аккорды он изучил самостоятельно. Понятно, что обычные ребята из Никополя не могли себе позволить ни качественной аппаратуры, ни фирменных микрофонов, ни усилителей, но у них был большой энтузиазм и востребованность на городских танцах, свадьбах и даже в школе. Зато сами вкусы у Дятлова менялись не раз - в его репертуаре были и рок , и романсы, и старые шлягеры. Голос Дятлова часто звучит за кадром. В его биографии был такой интересный случай, связанный с работой в кино, тогда режиссёр снял его в полнометражном фильме. Персонажи в "Чёрном вороне" и "Копейке" не подходили к душе Евгения. (Здесь сложный оборот "припав до душі" не имеет прямого перевода). Хорошо, что рядом в том же павильоне снимался фильм "Мусорщик", для которого срочно пригодился исполнитель романса и именно этот закадровый сюрприз принёс актёру огромное удовлетворение, смягчив первое отрицательное впечатление от работы в большом кино. Теперь он говорит голосом голливудских актёров, а сам чаще работает в сериалах, причём играет одинаково успешно и ментов , и бандитов. С начала 2000-ных Дятлов снялся практически во всех культовых криминальных сериалах: Бандитский Петербург, УРФ, Агент национальной безопасности. Впрочем Дятлову к лицу не только ватник или тельняшка, он может быть мистическим красавцем ( "Чёрный ворон") или человеком, потерявшим равновесие в жизни, как в "Акуле" режиссёра Матешко.---- Саундтреки к фильмам, как в той же "Акуле" или "Серафиме прекрасной"----- Высоцкий , бардовские песни, романсы. Евгений Дятлов поёт то, чем живёт и дышит тут и сейчас.---- Он сам признаётся, что песни ему даются проще чем актёрская игра. А просто импровизации в любом музыкальном произведении для Дятлова достаточно, чтобы убедить телезрителей популярного теле проекта "Две звезды" Когда Дятлова спрашивают, мечтал ли он о такой славе в юности, то он только смеётся.---- Во время окончания школы у Жени было единственное желание не разлучаться с гитарой, идти с ней дальше по жизни - пусть на танцах, пусть в ресторане. Но в рабочем Никополе такая тяга к творчеству квалифицировалась, как дармоедство...
Отправлено: 26.07.14 19:32. Заголовок: А я хочу записать сл..
А я хочу записать слова режиссера А.Матешко:
нестандартный,нетипичный актер....его на площадке не видно ,пока не войдет в кадр...У Жени есть возможности работать с драматургией разного характера,поскольку внешность очень выразительная.... . Ему удается молчать на экране ,что мало кому удается...вот Жан Габен,который молча ходил и на него можно было часами смотреть ...У Жени это есть -талант,когда человек может просто молчать и ты смотришь не за ходом мыслей,а за его состоянием...игра,смена настроения ...он обладает этим феноменом.. . С чем я тебя,Женя.и поздравляю!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 11
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Кажется у нее есть еще 3-ья часть... 
Мерси!
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума